R.L. Stine / Р. Л. Стайн. Ночь оживших марионеток.: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- ГААААК! sanina 29.08.16 в 12:04 |
|
|
- Ой. Извини, - сказала Дженни. - Так это был ты? Я не хотела тебя пугать. Правда. sanina 29.08.16 в 12:05 |
||
|
- Ты сделала это нарочно! - Закричал я. sanina 29.08.16 в 12:06 |
||
|
- Нет - начала оправдываться Дженни . - Не специально. Правда, я... - Она замолчала когда луч серо-зеленого света охватил стену чердака. Свет от фонарика. sanina 29.08.16 в 12:08 |
||
|
- Там кто-то есть? - голос тренера Спэрроу донесся снизу. sanina 29.08.16 в 12:09 |
||
|
- Да, пап. Мы здесь наверху, - ответил Птица ему. sanina 29.08.16 в 12:11 |
||
|
sanina 29.08.16 в 19:06 |
||
|
- Зачем вы туда поднялись? Что вы там делаете? sanina 29.08.16 в 12:12 |
||
|
- Э-э ...- Птица замялся. - Мы просто просматривали старую одежду для костюмов." sanina 29.08.16 в 18:59 |
||
|
- Мне не нравится, что вы поднялись туда, - выкрикнул его отец. - Тем более в такой шторм. sanina 29.08.16 в 19:01 |
||
|
Другой раскат грома заставил чердак задрожать. Окно задребезжало от воя ветра. sanina 29.08.16 в 19:04 |
||
|
- Я брошу вам фонарь,- сказал Спэрроу. sanina 29.08.16 в 19:10 |
||
|
- Хорошо, Пап, - отозвался Птица. - Мы уже спускаемся. sanina 29.08.16 в 18:52 |
||
|
- Может быть на сыграть комедийную сценку, про трех детей запертых на чердаке с привидениями в темноте? - сказала Дженни. sanina 29.08.16 в 19:13 |
||
|
- Хватит говорить о привидениях - огрызнулся я, понимая что все еще держу отвертку крепко сжимая в моей руке. - Эй, птица, посвети-ка на шкаф, - скомандовал я. sanina 29.08.16 в 19:16 |
||
|
- Папа хочет, чтобы мы спускались вниз, - возразил Птица. sanina 29.08.16 в 19:17 |
||
|
- Это займет только несколько секунд, - ответил я. - Ты не хочешь узнать, что там внутри? sanina 29.08.16 в 19:17 |
||
|
Он взмахнул фонариком и направил свет на деревянные дверцы. sanina 29.08.16 в 19:19 |
||
|
Я погрузил отвертку дальше и изо всех сил старался, оторвать одну из дверц. Они даже не пошевелились. sanina 29.08.16 в 19:21 |
||
|
Я схватился за ручку отвертки обеими руками и надавил сильнее. sanina 29.08.16 в 19:22 |
||
|
Я чуть не упал, как обе дверцы распахнулись.. Затем чердак зазвенел от наших криков, когда возник откуда не возьмись человек, прыгнувший прямо на нас. sanina 29.08.16 в 19:27 |
