R.L. Stine / Р. Л. Стайн. Ночь оживших марионеток.: 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Нет, -вскрикнула Дженни. - Не сдавайся,может там есть задняя дверь. sanina 07.10.16 в 16:26 |
|
|
- Точно, - повторил Бёрд. - Задняя дверь. - Это была отчаянная надежда, но именно это им у нужно было-последняя надежда. sanina 07.10.16 в 16:27 |
||
|
Мы обошли здание вокруг и оказались в узкой аллейке, заполненной мусором. Где-то завопил кот.Звук был ужасно похож на человеческий крик о помощи.К нему присоединился еще один кот. sanina 07.10.16 в 16:28 |
||
|
Я споткнулся о кучу какого-то мокрого хлама и упал плашмя.Бёрд и Дженни подняли меня. Запах от асфальта шел тошнотворный. sanina 07.10.16 в 16:44 |
||
|
- Что-то мне не кажется, что нам стоило сюда возвращаться,- пробомотал Бёрд. sanina 07.10.16 в 16:47 |
||
|
Я тем временем отряхивал липкий мусор с рубашки. sanina 07.10.16 в 16:48 |
||
|
- Смотри, - Дженни потащила меня вперед, -вот она, наверное. задняя дверь. sanina 07.10.16 в 16:49 |
||
|
Я поднял глаза и увидел узкую черную дверь, в окошке которой было разбито стекло. Мы направились туда, огибая очередной контейнер с мусором. Коты голосили во весь голос, но разглядеть их я не мог. sanina 07.10.16 в 16:50 |
||
|
Поднявшись к двери, я заглянул через осколки в разбитое окно.С той стороны было темно. sanina 07.10.16 в 16:51 |
||
|
- Ну что ж, вперед, - я схватился за потертую ручку двери и толкнул изо всех сил. Дверь заскрипела и с натугой отворилась. sanina 07.10.16 в 16:52 |
||
|
Бёрд держался позади. - Мы что все туда пойдем? sanina 07.10.16 в 16:52 |
||
|
Я повернулся к нему. Мои кукольные глаза раскачивались туда сюда. - А у нас есть выбор? sanina 07.10.16 в 16:53 |
||
|
Мы вошли в длинный узкий коридор. Единственным светом, освещавшим путь, был солнечный свет, сочившийся через разбитое окно. sanina 07.10.16 в 16:53 |
||
|
Подошвы нашей обуви скрипели на каменном полу, полностью покрытом приличным слоем пыли.Мы шли все дальше, проходя мимо пустых комнат с зияющими настежь дверьми. sanina 07.10.16 в 16:59 |
||
|
- Здесь нет никого, прошептал Бёрл. - Нам реально лучше уйти. sanina 07.10.16 в 16:59 |
||
|
Коридор поворачивал и мы пошли до конца. - Здесь кто-нибудь есть? -Позвала Дженни. Ее голос разнесся эхом, словно мы были в глубоком тоннеле. - Есть здесь кто-нибудь? Нас хоть кто-то слышит? - крикнула она дрогнувшим голосом. sanina 07.10.16 в 17:01 |
||
|
Мы вошли в огромную, плохо освещенную комнату. Солнце окатывало всю стену светом, втекая через перепачканные окна. sanina 07.10.16 в 17:03 |
||
|
- Я вообще ничего не вижу, - сказал я, отчаянно моргая. sanina 07.10.16 в 17:04 |
||
|
- Здесь так страшно,-промолвил Бёрд. - Пошли отсюда. sanina 07.10.16 в 17:04 |
||
|
- Я попоробую еще разок, - решилась Дженни. Она сложила ладони ковшиком у рта и закричала. - Нас кто-нибудь слышит? Кто здесь есть? sanina 07.10.16 в 17:09 |
||
|
Вдруг в комнате вспыхнул яркий свет и мы втроем дружно вскрикнули и уставились перед собой. Прямо перед нами была стена из человеческих лиц. sanina 07.10.16 в 17:10 |
