R.L. Stine / Р. Л. Стайн. Ночь оживших марионеток.: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Существо. Быстро перемещалось. Я увидел темный блеск его глаз. Его лапы глухо стучали по полу чердака. sanina 14.09.16 в 18:00 |
|
|
Слишком ошеломлённый, чтобы двигаться, я замер. И наблюдал, как оно забралось на верхушку коробок, цепляясь лапками и шурша. Затем оно нырнуло обратно на пол и направилось ко мне. sanina 15.09.16 в 09:45 |
||
|
- Ого, - я почувствовал, как что-то трется о мою ногу. Почувствовал, как что-то постучало по моей ноге. А затем оно развернулось и метнулось туда, откуда пришло. sanina 23.09.16 в 16:34 |
||
|
- Белка! - вскричал Птица. Он направил луч фонарика вниз на существо. Глаза белки засветились, как автомобильные фары. Она неистово, отскочила от одной из стен, упала в коробку, стукнувшись по пути о шкаф, где находились марионетки. sanina 23.09.16 в 16:41 |
||
|
- Как белка сюда забралась? - спросил Птица. - Должно быть через дырку в чердаке. sanina 23.09.16 в 16:44 |
||
|
- Есть ли у твоего папы сетка или что-то наподобие? - спросила Дженни. - Как нам достать ее отсюда. sanina 23.09.16 в 16:45 |
||
|
Бен почесал голову. sanina 29.08.16 в 12:14 |
||
|
Белка металась туда-сюда в панике. Ее хвост поднялся, натянувшись позади нее. Ее темные глаза светились, округлившись от испуга. sanina 23.09.16 в 16:49 |
||
|
Птица поднял окно в самом конце чердака. sanina 23.09.16 в 16:50 |
||
|
Перепуганное животное металось туда-сюда по коробкам. Дженни и я старались направить ее к открытому окну. Но мы всего лишь пугали ее еще больше. sanina 23.09.16 в 16:50 |
||
|
Наконец она сделала дикий прыжок и исчезла в ночи. Тяжело дыша, Птица мгновенно хлопнул окном, закрыв его. sanina 23.09.16 в 16:54 |
||
|
Дженни хлопнула меня по спине. sanina 23.09.16 в 16:57 |
||
|
Я уставился на шкаф в другом конце тесной комнатушки. Затем повернулся к сестре. sanina 23.09.16 в 16:58 |
