Colony / Колония - 2 сезон: S02E02-FLEET

Что это?

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Похоже на музыку.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Да нет.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Хьюстон, вы нас слышите?

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Мы всё ещё на тёмной стороне.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Так странно. Мы записываем?

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Да, сэр.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Видимо, какие-то помехи,
отражённые от атмосферы.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Это не помехи.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

О боже. Посмотри.
Что за хрень?

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Хьюстон...

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Мы смогли выделить этот звук.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Я заказал элементарный
анализ этой музыки.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

- И что?
- Есть математическая структура,

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

но в остальном - неубедительно.
Скорее всего, какое-то послание.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Нужно отправить ответ.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Но как?

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Может, это какой-то маяк?

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

КОЛОНИЯ

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

- Я к сыну.
- Не сегодня.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

- Есть бумаги.
- У нас локдаун.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Приходите завтра утром.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Прошу, ему 16.
Я лишь хочу его проведать.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

- Имя?
- Брэм Боуман.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Его перевели из этой зоны.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

На фабрику?

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Не знаю. Здесь лишь
написано про перевод.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Я уже показала вам документы!

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Спасибо.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Следующий!

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

- Я к Мэдди Кэннер.
- Паспорт?

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

К вам Кейти Боуман.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Спасибо.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Руки на ограду.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Ноги врозь.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Проходите. Вперёд.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Следующий! Сумки на стол.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Привет, мам.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Привет, солнышко.
Знаешь, где твоя тётя?

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

- Наверху.
- Доброе утро, миссис Боуман.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Смотритесь... клёво.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Мэдди? Мэд?

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

- В чём дело?
- Брэма перевели.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Что? Невозможно, я только оттуда.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

- Он на фабрике.
- Стой, стой, стой.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

- Больше негде ему быть.
- Стой! Тебе нельзя так думать.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Мэдди, кто лезет не туда,
отправляют на фабрику!

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

А мой сын лез под стену!
- Кейти, послушай.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Нолан - на нашей стороне.
Он знает, что Брэм - хороший парень.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10

Давай я с ним поговорю и всё выясню.

antoniolagrande 20.01.17 в 11:10