Colony / Колония - 2 сезон: S02E10-FLEET

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

БЛОК САН-ФЕРНАНДО

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Эй! Чуй!

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Сработал датчик движения.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Вырубить свет. Перекрыть входы.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Чёрт. Чёрт!

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Чёрт.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

КОЛОНИЯ

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Всем в очередь!
Приготовить удостоверения!

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Спасибо.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

В трудные времена всегда
можно обратиться к семье.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

В этом смысл Величайшего Дня.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

- Семья.
- Удачи.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Сюда, пожалуйста. Улыбочку.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

- Достаточно.
- Невероятный наплыв.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Я видел отчёт.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Люди видят ценность в участии.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

И пайки не помешают.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Да, я буду продолжать
доставать всё возможное.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Люди должны видеть,
что мы заботимся о городе.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Я схожу в туалет перед выездом.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Конечно.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Тебе сюда нельзя.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

- Ты уже в курсе?
- Конечно.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Они звонили Нолану

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Бери Хадсона и ко мне.
Спустимся под землю.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

- Что?
- За тобой придут.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Это смешно.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

- Меня не осудят за твой выбор.
- Конечно, осудят. Это их работа.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Нолан им не позволит.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Хватит себя обманывать.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Он сдал свою жену.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Думаешь, он защитит тебя?

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Идём со мной.
Мы покидаем блок.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Боже, Кейти.
Подумай о своих детях.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

- О них я и думаю.
- Вовсе нет.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Ты думаешь о себе,
как тогда, украв файл.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Из-за этого файла
и нужно покинуть блок.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

- Численность населения...
- Так ты признаёшь.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Я в беде только из-за твоих действий.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Если ошибёшься в Нолане
и понадобится помощь,

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

привяжи шнурок к столбу
у Йонка, и я выйду на связь.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Какая там жизнь?

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Беззаконие. И пустота.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Они захватили много людей,
перекрыв большие города,

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

и у них есть большие ходячие дроны,

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

которые разрушают
любые крупные поселения,

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

так что большинство
выживших разбежались.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Похоже на Дикий Запад.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

- Да, по сути.
- А твоя группа?

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0

Профи нашли друг друга,
и мы стали контактировать.

antoniolagrande 18.03.17 в 07:55

0
Минутку...

Следующая страница →