Riverdale / Ривердейл: 1.02 Прикосновение зла PROPER

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В домик на дереве Джегхеда.

Taminka 03.02.17 в 12:23

0

Я не мог уснуть, решил пробежаться,
чтобы вымотать себя.

Taminka 03.02.17 в 12:24

0

Да? Много мыслей в голове?

Taminka 03.02.17 в 12:24

0

Да вся эта нервотрепка с Джейсоном.

Taminka 03.02.17 в 12:24

0

Больше никаких ночных пробежек,
пока полиция не поймает

Taminka 03.02.17 в 12:27

0

того,кто застрелил этого бедного ребенка.

Taminka 03.02.17 в 12:28

0

Помолюсь за этот город.

Taminka 03.02.17 в 12:28

0

Привет, дорогая?

Taminka 03.02.17 в 12:51

0

Мы просто хотели, чтобы ты знала,
для нас это будет долга ночь.

Shadow_Dweller_ 03.02.17 в 13:44

0

Впереди нас ждёт
много долгих ночей.

Shadow_Dweller_ 03.02.17 в 13:44

0

Кого волнует утопление по случайности?

Taminka 03.02.17 в 12:52

0

Но убийство социопатичного сына из
самой богатой семьи в городе...

Taminka 03.02.17 в 12:53

0

Это станет просто городской
навязчивой идеей.

Taminka 03.02.17 в 12:54

0

Его еще даже не похоронили, Элис.

Taminka 03.02.17 в 12:54

0

Разогреешь машину, Хэл? Я сейчас
спущусь.

Taminka 03.02.17 в 12:55

0

Бетти, знаешь, что я люблю в тебе
больше всего?

Taminka 03.02.17 в 12:55

0

Ты всегда хочешь видеть лучшее в людях.

Taminka 03.02.17 в 12:56

0

Даже в таких как Шерил Блоссом

Taminka 03.02.17 в 12:56

0

или Вероника Лодж, или Арчи Эндрюс.

Taminka 03.02.17 в 12:56

0

Но когда они предали тебя,

Taminka 03.02.17 в 12:57

0

ты увидела, какие они на самом деле, верно?

Taminka 03.02.17 в 12:57

0

Да. Определенно.

Taminka 03.02.17 в 12:57

0

Никуда не отступать.

Taminka 03.02.17 в 12:57

0

Никакой Шерил. Никакой Вероники и...

Taminka 03.02.17 в 12:57

0

Никакого Арчи.

Taminka 03.02.17 в 12:57

0

Проводишь меня до школы?

Taminka 03.02.17 в 12:58

0

Мне нужно время, чтобы подумать.

Taminka 03.02.17 в 12:58

0

Научиться разделять то, что хочет от меня
моя мама, от того, что хочу ... думаю, что хочу я сама.

Taminka 03.02.17 в 12:59

0

И что это?

Taminka 03.02.17 в 13:00

0

Мама говорит, что я больше не
должна разговаривать с тобой.

Taminka 03.02.17 в 13:00

0

Но я...

Taminka 03.02.17 в 13:00

0

Даже несмотря на то, что я тебе не
нравлюсь в том плане,

Taminka 03.02.17 в 13:01

0

я все еще хочу, чтобы мы были друзьями...
Лучшими друзьями.

Taminka 03.02.17 в 13:01

0

Хочешь?

Taminka 03.02.17 в 13:01

0

Да.

Taminka 03.02.17 в 13:01

0

Это просто круто, Бетти. Я тоже.

Taminka 03.02.17 в 13:01

0

Я солгу, если скажу, что мне не больно.

Taminka 03.02.17 в 13:03

0

Извини, Бетти, я не хотел, чтобы
все так вышло...

Taminka 03.02.17 в 13:04

0

Я не знаю, я просто.. думал,что
в конечном итоге станет лучше.

Taminka 03.02.17 в 13:06

0

И станет.

Taminka 03.02.17 в 13:06

0

Не рассказывай ничего моей
маме, и мы снова будем друзьями.

Taminka 03.02.17 в 13:06

0

Привет.

Taminka 03.02.17 в 13:06

0

Как думаешь, я могу использовать смерть Джейсона
Блоссома, как предлог, чтобы пропустить физкультуру?

Taminka 03.02.17 в 13:18

0

"Простите, тренер, я слишком расстроен сейчас,
чтобы подтягиваться".

Taminka 03.02.17 в 13:20

0

Не шути о Джейсоне Блоссоме.

Taminka 03.02.17 в 13:20

0

Что?

Taminka 03.02.17 в 13:20

0

Язвительные шутки - мой способ
понять этот мир.

Taminka 03.02.17 в 13:21

0

Гляди-ка, это те богатые
пацаны из "Балбесов".

Shadow_Dweller_ 03.02.17 в 17:47

0

Отлично, я сваливаю.

Shadow_Dweller_ 03.02.17 в 17:48

0

Смотрите, Уэнсдей Аддамс.

Shadow_Dweller_ 03.02.17 в 17:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →