Riverdale / Ривердейл: 1.10 "Потерянные выходные"

Ранее в сериале...

Kanelly 29.04.17 в 10:13

Они разрушают наши жизни,
Для них это всего лишь игра.

Nika2205 29.04.17 в 10:58

Они ведут счёт в какой-то секретной книге.

Nika2205 29.04.17 в 10:59

Вы хотите мести? Я с вами.

Nika2205 29.04.17 в 11:22

- И у меня есть план.
- Тебе нравится стыдить людей, Чак?

Nika2205 29.04.17 в 11:24

Извиняйся за то, что погубил Полли.

Nika2205 29.04.17 в 11:25

- Какого черта?
- Сделай это, Джейсон!

Nika2205 29.04.17 в 11:00

- Извинись за все, что ты мне сделал!
- Слушай, я не Джейсон!

Nika2205 29.04.17 в 11:01

Это наша страховка.

Nika2205 29.04.17 в 11:25

Держи, спрячь это и сохрани.

Nika2205 29.04.17 в 11:26

Гермиона Лодж сдастся.

Nika2205 29.04.17 в 11:27

Может тебе стоило упечь
в тюрьму её, а не Хайрама.

Nika2205 29.04.17 в 11:02

Я слышал разговор мистера и миссис Блоссом.

Nika2205 29.04.17 в 11:02

Похоже, что Клиффорд Блоссом ответсвеннен

Nika2205 29.04.17 в 11:04

за заключение под стражу папы Вероники.

Nika2205 29.04.17 в 11:04

С тех пор, как мы начали
встречаться, ты меня игнорируешь,

Nika2205 29.04.17 в 11:05

- ты бросаешь меня.
- Позволь мне все исправить.

Nika2205 29.04.17 в 11:29

Прости, Арчи, но меня не купить.

Nika2205 29.04.17 в 11:06

На этой неделе приедут юристы,

Nika2205 29.04.17 в 11:31

чтобы записать показания
для слушания по делу твоего отца.

Nika2205 29.04.17 в 11:31

Я должна лгать?

Nika2205 29.04.17 в 11:06

Мой отец - преступник.

Nika2205 29.04.17 в 11:06

В будни

Nika2205 29.04.17 в 11:32

с 8:15 до 15:01 мы придерживаемся
строгого режима.

Nika2205 29.04.17 в 11:32

Все в нашей жизни под контролем.

Nika2205 29.04.17 в 11:33

Но тогда, когда случаются такие вещи,
как убийство Джейсона Блоссома,

Nika2205 29.04.17 в 11:33

ты понимаешь, что такого понятия,
как контроль, не существует.

Nika2205 29.04.17 в 11:35

Есть только хаос.

Nika2205 29.04.17 в 11:35

Тем не менее, некоторые из нас стремятся
навязать и поддержать порядок

Nika2205 29.04.17 в 11:37

в том, что по сути является беспорядочным миром.

Nika2205 29.04.17 в 11:37

Факт, который вскоре будет подтвержден

Nika2205 29.04.17 в 11:39

способом, который никто из нас не мог предвидеть.

Nika2205 29.04.17 в 11:40

Я, я уезжаю.

Nika2205 29.04.17 в 11:43

Извини, что пропускаю твой день
рождения в эти выходные, Джаг.

Nika2205 29.04.17 в 11:43

Вы ничего не пропустите, мистер Эндрюс.

Nika2205 29.04.17 в 11:44

Едва ли я признаю свой день рождения.

Nika2205 29.04.17 в 11:45

Арч, ты мне поможешь внизу?

Nika2205 29.04.17 в 11:46

Хорошая новость в том, что
все эти бумаги по разводу

Nika2205 29.04.17 в 11:46

и правовая абракадабра закончатся.

Nika2205 29.04.17 в 11:49

Останется позади к концу недели.

Nika2205 29.04.17 в 11:50

Ты собираешься встретиться с мамой сейчас только,

Nika2205 29.04.17 в 11:50

потому что ты и Гермиона Лодж...

Nika2205 29.04.17 в 11:51

Нет. Нет, сынок, мы расстались.

Nika2205 29.04.17 в 11:52

Быть вместе и работать
вместе - не лучшая идея.

Nika2205 29.04.17 в 11:52

Тогда в таком случае,

Nika2205 29.04.17 в 11:53

зачем сейчас завершать все окончательно?

Nika2205 29.04.17 в 11:55

Иногда, сынок, тебе просто
надо перешагнуть через это.

Nika2205 29.04.17 в 11:56

Или ты можешь попытаться и все исправить.

Nika2205 29.04.17 в 11:57

Мы упустили этот момент, Арчи.

Nika2205 29.04.17 в 11:57

Я говорил с мамой на прошлой неделе,
она ни о чем таком не говорила, папа.

Nika2205 29.04.17 в 11:58