Chufo Llorens. Te daré la tierra / Чуфо Йоренс. Я подарю тебе землю: Часть 1. Главы 1-14

Испанский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Но, сеньора, - возразил нормандец. - Разве справедливо платить за чужие грехи?

gojungle 17.03.17 в 23:12

0

- Но, сеньора, - возразил нормандец, - будут наказаны невиновные.

Almaria 18.03.17 в 08:57

1

- Долго же пришлось ждать этого известия.

Almaria 18.03.17 в 18:05

0

- Вы слишком запоздали с новостями о том, чего я давно ожидала.

gojungle 22.03.17 в 18:52

0

- Простите, сейчас мы проводим вас в замок, - подобострастно заверил тот. -

passiflora 21.03.17 в 08:21

0

- Простите, я вас слушаю.

gojungle 26.03.17 в 20:52

0

Надеюсь, вы простите мне, что я не могу, как подобает, исполнить долг гостеприимного хозяина? - спросил граф Тулузский. - Я бы с удовольствием составил вам компанию и скрасил ваш досуг, однако, этому препятствуют кое-какие обстоятельства, которые мне не хотелось бы афишировать. Тем не менее, я постараюсь компенсировать своё отсутствие на сегодняшнем ужине. Увы, моим старым костям уже не под силу столь долгие вечера; обычно в это время я удаляюсь в свои покои и ложусь спать. Тем не менее, если вас это устроит, моя дорогая супруга охотно составит вам компанию за ужином.

passiflora 26.03.17 в 11:24

0

- Надеюсь, вы простите, что я не исполнил долг гостеприимного хозяина? - спросил он. - Я даже не дал вам передохнуть, но нам так редко выпадает возможность побеседовать с людьми столь сведущими. В любом случае, я постараюсь компенсировать этот недостаток любезности. Увы, моим старым костям уже не под силу долгие вечера, обычно в это время я удаляюсь в свои покои. Но если не возражаете, моя дорогая супруга охотно составит вам компанию за ужином.

gojungle 26.03.17 в 21:22

1
+1

Альмодис удалилась в свои покои, чтобы проследить за подготовкой к изысканному ужину. Она отдавала распоряжения служанкам, стараясь отвлечься от тревожных и неотвязных мыслей; ведь ей было известно, кем был их нынешний гость. В ее памяти всплыло давнее пророчество, не дававшее ей покоя на протяжении всей ее богатой приключениями жизни.

passiflora 21.03.17 в 08:44

0

Альмодис удалилась в свои покои, чтобы подготовиться к изысканному ужину. Пока служанки ее одевали, она погрузилась в размышления о сегодняшнем госте. В памяти всплыло давнее пророчество, не дававшее покоя на протяжении всей ее несладкой жизни.

gojungle 26.03.17 в 21:32

0

Теперь Марти, казалось, был совершенно захвачен этой историей.

passiflora 21.03.17 в 13:59

0

Теперь рассказ полностью захватил Марти.

gojungle 28.03.17 в 12:48

0

Нас с вашим отцом весьма удивила подобная недальновидность, поскольку одна из главных заповедей любого хорошего стратега в том, что войска должны вступать в битву отдохнувшими и готовыми к бою. А потому каждый из нас тщательно проверил свое оружие, и мы с вашим отцом предусмотрительно позавтракали пшеничными лепешками и копченой колбасой, поскольку, если уж в бою нам придется худо, то уж лучше перед этим как следует подкрепиться, поскольку раны, полученные на пустой желудок, всегда заживают хуже. Мы подвязали к поясам несколько фляжек с водой и заняли свои места в построении. Наши войска заняли позиции с таким расчетом, чтобы солнце оказалось позади нас, чтобы оно слепило врага, тем самым помогая нам.

passiflora 22.03.17 в 10:31

0

Нас удивила подобная недальновидность, ведь одна из главных заповедей любого хорошего стратега в том, что войска должны вступать в битву отдохнувшими. А потому все проверили оружие, а мы с вашим отцом скудно позавтракали пшеничными лепешками и колбасой: с одной стороны, не дело в разгар сражения почувствовать слабость, а с другой - и с набитым желудком тоже драться не стоит, потому как раны в живот самые тяжелые. Мы подвязали к поясам фляжки с водой и заняли позиции в строю. Встали мы с таким расчетом, чтобы солнце било нам в спину и слепило врага.

gojungle 28.03.17 в 13:08

0
+1

- С величайшим удовольствием, ведь он - мой большой друг; насколько может быть другом столь важный еврей, к тому же - мой главный поставщик саженцев для сада, - он указал на горшки с цветами, стоящие у окна. - Вот только человек он занятой, и чтобы поход к нему не оказался напрасным, позвольте мне сперва назначить встречу. Я дам вам знать. Скажите, где вы остановились?

passiflora 22.03.17 в 12:37

0

- С величайшим удовольствием, ведь он мой большой друг; насколько может быть другом еврей, пусть и столь важный, к тому же - мой главный поставщик саженцев для сада, - он указал на горшки с цветами, стоящие у окна. - Вот только человек он занятой, и чтобы поход к нему не оказался напрасным, позвольте мне сперва назначить встречу. Я дам вам знать. Скажите, где вы остановились?

Almaria 12.04.17 в 10:54

1
Минутку...