Melissa De La Cruz - Van Alen Legacy (chapter 22-69+epilogue) / Мелисса Де Ла Круз - Наследиве Ван Аленов (главы с 22 по 69+эпилог): CHAPTER 44
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мими nadins86 25.02.10 в 09:53 |
|
|
Starbucks на углу Пятой и Девяносто пятой был закрыт, так что Мими пришлось пройти несколько кварталов до EuroMill, нового модного кофейного "бутика", который недавно открыли. EuroMill подняли культуру кофе для гурманов на новый уровень. У них имеется binder, где клиент может выбрать компоненты, обжиг, и даже то, как "извлекать" аромат (ручное обкапывание, сифон, французский отжим или "соло"). Место напоминало художественную галерею: белые стены с квадратными досками, кофемолки и автоматы эспрессо отполированы до блеска, отражая произведения искусства дисплее. nns55 06.03.10 в 15:53 Старбакс на углу 5й и 95й был закрыт, поэтому Мими пришлось пройти несколько кварталов до ЕвроМилла, новомодного кофейного "бутика", который недавно открылся. ЕвроМилл перевел любителей кофейной культуры на новый уровень. У них есть полная компоновка, где посетитель сможет выбрать сорт кофейных бобов, тип жарки, дажа способ "извлечения" аромата (ручной отжим, сифон, Французская прессовка, или "соло"). Место напоминало худеожественную галерею: белые стены с квадратными школыными досками, кофемолки и машины для приготовления эспрессо, наполированные до блеска, отражающие демонстративные художественные работы. nadins86 06.03.10 в 17:34 |
||
|
"Как я могу вам помочь?" Chertenok3D 06.03.10 в 12:51 "Чем я могу вам помочь? " спросил бариста с кольцом в носу (бариста - специалист по приготовлению кофе). nns55 06.03.10 в 15:16 |
||
|
"Ла Монтана, медленный клевер," сказала Мими, имея в виду, что хочет чашку El Salvador жареного путем безосадочного французского отжима. "Два. С собой. Ох, и один из них, сказала она, указывая на шоколадный круассан за стеклянным стендом. nns55 06.03.10 в 16:09 |
||
|
Резкий свист привлек ее внимание. За одним из центральных столиков, среди писателей, печатавших на ноутбуках и толпы частных школьников, идущих за их латте для завтрака, сидела остальная часть ее бывшей команды венаторов. nns55 06.03.10 в 16:20 |
||
|
"Привет, ребята," сказала Мими с улыбкой. Неужели прошел всего лишь месяц с тех пор как четверо из них сражались с бразильскими наркобандами и Серебряной Кровью в джунглях? nns55 06.03.10 в 16:38 |
||
|
Она была одарена редкой усмешкой от парней Леннокс, который вскоре ушли. Тед даже похлопал ее по спине. nns55 06.03.10 в 16:42 Ее одарили редкой усмешкой со стороны парней Леннокс, которые вскоре ушли. Тед даже похлопал по ее спине. nadins86 06.03.10 в 17:40 |
||
|
"Форс". Кингсли кивнул. Он пнул стул рядом с собой из-за стола, чтобы она могла сесть. nns55 06.03.10 в 15:17 |
||
|
"Позвольте мне угадать. Café Con leche? Четыре сахара? " Мими усмехнулась, пытаясь успокоить чувство бабочек в животе. nns55 06.03.10 в 15:23 "Дай угадаю. Café con leche? Четыре кусочка сахара? Усмехнулась Мими, так как она все еще пыталась успокоить порхающих бабочек в своем животе. nadins86 06.03.10 в 17:39 |
||
|
Они не видели друг друга с приземления в Нью-Йорке. То, что произошло в Рио осталось в Рио, было ли это, как говорят, делом прошлым? Если она думала, что Кингсли будет искать ее впоследствии, она ошибалась. В любом случае, что это она беспокоится? Это не имело значения тогда, и уж точно не имеет значения сейчас. nns55 06.03.10 в 16:55 |
||
|
Кингсли поднял чашку в ее честь. "Обратно в школу, верно? Выпускной год?" подразнил он. "Знаешь, забавно... я никогда не ходил в среднюю школу. Я имею в виду в нормальном понимании. Первый раз, когда я пошел, был тогда, когда я получил задание в Дачезне." nns55 06.03.10 в 17:07 |
||
|
"Только не говори, что тебе этого не хватает" пошутила она. Ей стало интересно, сколько лет было Кингсли. Серебряная кровь была как Бессмертные, они были свободны от циклов. Они не старились, почти как если бы они были заморожены во времени. Она знала немного об истории Кингсли: он был склонен Серебряной кровью в Риме, но был прощен самим Михаилом и принят обратно в общество Голубой крови. nns55 06.03.10 в 17:17 |
||
|
"Может быть, немного. Маленькие объявления в начале дня. Все эти консультации ровесников. Очень самореализующе." он усмехнулся, давая ей понять, что шутил, но не высмеивал ее. nns55 06.03.10 в 17:25 |
||
|
Бариста закричал от прилавка. "Два клевера?" nns55 06.03.10 в 17:26 |
||
|
"Это мое" сказала Мими, беря свой заказ. Некоторые вещи не изменилось: даже если это был не Starbucks, кофе все же подавали в чашке размером с кувшин. "Я должна идти, я опаздываю", сказала она Кингсли. nns55 06.03.10 в 17:29 |
||
|
Она взяла сумку и забросила ее на плечо, держа два напитка в картонной опоре. nns55 06.03.10 в 17:31 |
||
|
"Я слышал о соединении" сказал тихо Кингсли. Он поставил свою чашку кофе и сделал знак официантке для другого. nns55 06.03.10 в 17:33 |
||
|
"Форсайт сказал тебе." nadins86 01.03.10 в 13:00 |
||
|
"Действительно. Он пояснил, что, поскольку Чарльз все еще пропал без вести, он будет посаженным отцом ". nns55 06.03.10 в 17:39 |
||
|
"И что? Ну и что? " спросила она с вызовом. nns55 06.03.10 в 17:40 "Так? И что с этого?" - бросила она вызов. nadins86 06.03.10 в 17:53 |
||
|
Кингсли мило улыбнулся. "Ничего. Просто хотел тебя поздравить. Ты будешь красивой невестой". nns55 06.03.10 в 17:43 Кингсли мило улыбнулся. "Ничего. Я просто хотел поздравить тебя. Ты будешь прекрасной невестой." nadins86 06.03.10 в 17:54 |
||
|
Теперь настала очередь Мими несвойственно краснеть. Она не знала, чего ожидала. Чтобы он умолял ее? Просил не соединяться с Джеком? Смешно. Невозможно. Кингсли был в точности как она: эгоистичный, опасный, не в состоянии следовать правилам. Хотела ли она, чтобы он чувствовал что-то к ней, когда она ничего не чувствовала к нему? nns55 06.03.10 в 17:51 |
||
|
Она уставилась на него, ее щеки медленно зарделись. Он с устойчивостью вернул ее пристальны взгляд. nadins86 06.03.10 в 17:51 Она уставилась на него, ее щеки медленно зарделись. Он уверенно ответил на ее взгляд. nns55 06.03.10 в 17:54 |
||
|
"Чувак, я даже не знаю, чего я беспокоюсь," - сказала Мими, и ушла, выбегая из кафе. nadins86 06.03.10 в 17:52 "Чувак, я даже не знаю, почему я беспокоюсь," сказала Мими, и умчалась из кафе. nns55 06.03.10 в 17:59 |
||
|
Год назад, когда Мими вернулась из Рио в Нью-Йорк, не было даже времени подумать о связывании. Все немедленно было отменено. Это было не верное время, и после всего случившегося, она и Джек все еще прибывали в шоке, думая об этом. Это было не верное время, и после всего случившегося, она и Джек были слишком потрясены, чтобы думать об этом. Депозиты были утеряны, ее платье отправили на хранение. Неделю спустя она понукала им из-за его маленькой интрижки с полукровкой, но они все урегулировали. В любо случае, Шайлер перестала быть проблемой: маленькая плутовка уехала из Нью-Йорка и от Джека. Она последовала по стопам своей матери, которые в конце приведут к трагическим последствиям, как надеялась Мими. nadins86 07.03.10 в 08:37 |
||
|
Но вместо того, чтобы отсутствие Шайлер привело их к более глубоким отношениям, между ними обоими, являющимися одним целым, возникло больше отчуждений. Но на это раз это Мими ушла. Она не хотела быть второй. Она не хотела, чтобы Джек был с ней только потому, что он не бог быть с человеком, которого он действительно любил. nadins86 07.03.10 в 08:43 |
||
|
Джек в ее руках был лишь относительно победой. Мими хотела, чтобы он ее любил и подразумевала это. Но каждый день, казалось, что он делают одну и ту же вещь: отплачивался запудриванием мозгов по отношению к их обязательствам, примеряя ее страхи ложью, в то время, как его глаза показывали более глубокую правду: его сердце все еще принадлежит другой. nadins86 07.03.10 в 08:48 |
||
|
И поэтому она убежала. Она присоеденилась к Венаторам. Она оставила его. Посмотрите, как хорошо он обходится без нее. Она хотела, чтобы он скучал по ней. Она хотела, чтобы он скучал по ней так отчаянно, что точно поймет сколько она для него знаит. Она думала, что если она уедет, он поймет свои допущенные ошибки, и поймет те глубоки обязательства, которые стоят между ними. Она с таким же успехом могла остаться дома. nadins86 07.03.10 в 08:56 |
||
|
Ничего не изменилось. Джек нашел свой путь, а она свой. Когда она сказала ему о просьбе Форсайта, он принил новую дат их соединения без комментариев. Он соедениться с ней. Но ему не процесс ему не приносил радости: жених, идущий, как мертвец. Она устала от этого. nadins86 07.03.10 в 08:56 |
||
|
Она нашла Джека стоящим в углу, его сумка была перекинута через его широкие плечи. Ему действительно нужно подстричься, подумала она. nns55 06.03.10 в 18:03 |
||
|
"Вот ты где." Она отдала кофе своему близнецу. nadins86 06.03.10 в 17:50 "Вот ты где." Она передала близнецу кофе. nns55 06.03.10 в 18:04 |
||
|
"Спасибо" ssemmi 01.03.10 в 12:45 |
||
|
Они шли в школу, их шаги, с легкостью соответсвовали другим. Даже после года на расстоянии, она шли в линию, вместе. Странным образом, она всегда были связаны, даже без официальной церемонии. nadins86 07.03.10 в 08:26 |
||
|
"Держи, это твой круассан. Возможно не так хорош, как в Париже, верно?" - спросила Мими. nadins86 06.03.10 в 17:46 |
||
|
Джек надкусил его. "Он нормальный." Пожал он плечами. nadins86 06.03.10 в 17:48 |
||
|
Когда она упомянула Париж, его губы дернулись, как всегда, когда он расстраивался. nadins86 06.03.10 в 17:48 |
||
|
Но впервые за долгое время, Мими меньше всего заботило, что его беспокоит. nadins86 06.03.10 в 17:50 |
