Melissa De La Cruz - Van Alen Legacy (chapter 22-69+epilogue) / Мелисса Де Ла Круз - Наследиве Ван Аленов (главы с 22 по 69+эпилог): CHAPTER 59
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мими nadins86 25.02.10 в 09:59 |
|
|
" Ты выглядишь великолепно, моя дорогая. Если б тебя сейчас мог видеть твой отец," сказала Тринити Форс, поправляя вуаль Мими уже в машине. johnzy 02.03.10 в 12:23 |
||
|
" На самом деле он мне не отец. Ты это знаешь, правда?" спросила Мими. " Как и ты не моя мама, а Джек не мой брат. В противном случае, зачем нам соединение? johnzy 02.03.10 в 12:27 |
||
|
" Семья есть семья." сказала Тринити. " Хотя мы и другого вида, но мы все таки семья. У людей тоже можна кое чему научиться. " johnzy 02.03.10 в 12:30 |
||
|
" Как скажешь," закатив глаза, ответила Мими. johnzy 02.03.10 в 12:30 |
||
|
Ну вот. Наконец- то он наступил. День соединения. Она надела платье своей мечты. Сделанный на заказ шедевр: настоящий Бальтазар Вердуго. Сшитый из 50 ярдов самого лучшего парижского шелкового джакарда, сотканное из десятков маленьких розовых бутончиков,показных пайеток, антикварных кружев и страусиных перьев, 200 000 часов ушло на само изготовление, не учитывая 1 000 часов, потраченных на вышивку бельгийскими монашками. В сумочку она положила четки: те самые, что она надевала на последнее соединение, в Ньюпорте. Серьги с алмазами и жемчужинами от Бучелатти были единственным ее украшением. Мими взглянула на свое отражение в зеркале заднего вида, любуясь своими красными сочными губами, видевшимися из под вуали.Она выглядела безукоризненно, если бы только так себя и чувствовала. Вместо этого, Мими интересовало, не делает ли она самую большую ошибку в своей жизни. johnzy 02.03.10 в 12:54 |
||
|
Связи созданы, что бы их разбивать. Так же как и правила. johnzy 02.03.10 в 12:56 |
||
|
Машина подъехала к церкви. Внутри ее ожидает все Сообщество. Вампиры сегодня будут праздновать. Будут танцы и фейерверки, множество тостов за счастливую пару. Все было идеально спланировано. Все,что от нее требовалось, так это вжиться в роль. Ей бы это удалось, если бы не голос Кингсли у нее в голове. johnzy 02.03.10 в 13:02 |
||
|
Мими вышла из машины и внезапный поток ветра поднял с ее лица вуаль. Мама отвела ее в прихожую, где она должна была дожидаться своего выхода. johnzy 02.03.10 в 13:04 |
||
|
В церкви лучшие подруги невесты медленно шли по проходу, за ними следовали маленькие девочки в нарядах лепестков. johnzy 02.03.10 в 13:09 |
||
|
Тринити повернулась, что бы дать последнее материнское напутствие дочери.: " Иди прямо.Не сутулься. И, ради Бога, да улыбнись ты! Это же твое соединение!" johnzy 02.03.10 в 13:12 |
||
|
Потом она тоже вошла в дверь и прошла по проходу. Дверь за ней закрылась и Мими осталась одна. Наконец Мими услышала оркестр, играющий первые аккорды " Свадебного Марша" Вагнера. Затем приставы открыли двери и Мими направилась к порогу. Толпа издала высоко оценивающий вдох, когда Мими появилась в своем фантастическом платье. Но вместо того, чтобы признать свой триумф самой красивой невесты Нью- Йорка, Мими смотрела вперед, как и Джек, такой высокий и прямой, стоящий у алтаря. Их взгляды встретились, а он даже не улыбнулся. johnzy 02.03.10 в 13:24 |
||
|
" Давай закончим с этим побыстрее ." johnzy 02.03.10 в 13:25 |
||
|
Его слова были ,как нож в сердце. Он меня не любит. И никогда не любил. Не так,как он любит Шайлер. Не так, как он любил Аллегру. Он всегда приносил с собой на соединение этот мрак. Это сожаление и неуверенность, сомнение и отчаяние. Она не могла этого отрицать. Она знала своего близнеца, и знала, что он чувствует, и это не была радость или хотя бы облегчение. Что же я делаю? johnzy 02.03.10 в 13:33 |
||
|
" Готова?" Форсайт Ллевеллин внезапно произнес за ее спиной. О,да, она вспомнила, как Форсайт предложил повести ее к алтарю, а она согласилась. johnzy 02.03.10 в 13:35 |
||
|
И дальше больше ничего. Как в тумане, Мими взяла его под руку, а слова Джека все еще эхом отзывались в голове. Она шла,как зомби, по проходу не замечая ни вспышек камер, ни удовлетворительного перешептывания толпы, которую трудно чем-то удивить. johnzy 02.03.10 в 13:54 |
||
|
Где- то на пол пути она заметила того, кого не ожидала увидеть, почти наступив на атлас пятками, она замерла. johnzy 02.03.10 в 13:59 |
||
|
Кингсли Мартин стоял, со скрещенными на груди руками, в конце ряда скамеек. Он так же был одет в смокинг. Как и любой другой гость. Что он здесь делает? Он должен быть в Париже! Он собирался уехать! Он смотрел прямо на Мими. johnzy 02.03.10 в 14:04 |
||
|
Она слышала его голос ясно и отчетливо в своей голове." Брось его." johnzy 02.03.10 в 14:04 |
||
|
" Зачем? Что ты можешь мне пообещать?" johnzy 02.03.10 в 14:05 |
||
|
" Ничего. И все. Жизнь, полную опасностей и приключений. Шанс быть самой собой. Брось его. Иди со мной." johnzy 02.03.10 в 14:06 |
||
|
Он действительно нервничал. Она уже сделала свой выбор! Она не может оставить своего близнеца посреди церемонии, на виду у всего Сообщества! Они будут смеяться над этим веками, она это точно знала. За кого он ее принимает? Он ухмылялся? Определенно да. Он знал, что заставлял ее испытывать неловкость. Ну, она ему покажет. Она бросит это ему в лицо, заставит его желать этого... он никогда.... johnzy 02.03.10 в 14:14 |
||
|
О чем она думала? Кингсли был здесь. Не имеет значения ,что он сказал, его действия говорили больше, чем его бойкость. Он должен быть в Париже, но вместо этого он здесь, в церкви, на церемонии, поэтому возможно, только возможно, он что-то к ней чувствует, что-то настоящее и искреннее и прекрасное и что-то,что он не может отрицать, не важно сколько бы шуточек он не отпускал по этому поводу. johnzy 02.03.10 в 14:22 |
||
|
Возможно он был здесь, потому что любил ее. Ulyassy 27.02.10 в 17:43 |
||
|
Давай с этим покончим, мысленно произнес Джек. Джек полюбит ее как только они соединятся. Но только, как обязательство. Только потому,что соединение его заставит. Мими сказала все взглядом, смотря на Кингсли. johnzy 02.03.10 в 14:26 |
||
|
"Я не могу..." Ulyassy 27.02.10 в 17:42 |
