Акарная (Хроники Медоран) / Лайнетт Нони: 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 30 Andromedka 21.08.18 в 12:21 |
|
|
- У меня нет сил. Andromedka 21.08.18 в 12:21 |
||
|
Алекс подняла глаза от шоколадного пирога, чтобы увидеть, как Джордан рухнул на стул рядом с ней, ослабляя галстук-бабочку и вытягивая ноги. Andromedka 21.08.18 в 12:59 |
||
|
- По тебе видно, - согласилась она, засовывая следующий кусок чистого рая себе в рот. Andromedka 21.08.18 в 13:01 |
||
|
- Ты должна была сказать, что я чертовски красив, - ответил он, надувшись, - и никакая усталость не может этого испортить. Andromedka 21.08.18 в 13:04 |
||
|
- Ох, простите, - сказала Алекс, слишком наслаждаясь пирогом, чтобы обращать внимание на его слова, по крайней мере, пока он не вырвал у нее десерт и стал пожирать его. - Эй! - вскрикнула она, забирая тарелку обратно и прикрывая ее рукой. - Возьми себе свой! Andromedka 21.08.18 в 13:06 |
||
|
Он посмотрел на нее с выражением самого грустного на свете щенка, которое она когда-либо видела, и, взглянув на торт и обратно, выдохнула и убрала руку. Andromedka 21.08.18 в 13:09 |
||
|
- Поделим его, - сказала она, подчеркнув слово "поделим". Andromedka 21.08.18 в 13:10 |
||
|
- Ты лучшая! - воскликнул он, по крайней мере, что-то похожее на это, ведь его рот был забит шоколадом. Andromedka 21.08.18 в 13:12 |
||
|
- Ты закончил, дружище? - спросил Биар с другой стороны от Алекс. Andromedka 21.08.18 в 13:13 |
||
|
Джордан кивнул и быстро сглотнул. Andromedka 21.08.18 в 13:22 |
||
|
- Джордан, дорогой, здесь есть еще один человек, который хотел бы с тобой встретиться, - раздался женский голос у них из-за спины. Andromedka 21.08.18 в 13:24 |
||
|
Алекс обернулась, чтобы увидеть стоявших позади родителей Джордана и ожидавших его. Andromedka 21.08.18 в 13:28 |
||
|
- Но, матушка... - начал он. Andromedka 21.08.18 в 13:29 |
||
|
- Пойдем, сын, - прервал его отец тоном, не терпящим возражений, - это не займет много времени, и тогда ты сможешь вернуться к своим... друзьям. Andromedka 21.08.18 в 13:30 |
||
|
Отец Джордана не понравился Алекс с первого взгляда. Беглый взгляд, который он бросил на нее и Биара, только подчеркнул тот факт, что он считал их недостойными своего внимания. Его жена даже не взглянула в их сторону, а только приказала сыну встать прямо и поправить галстук. Andromedka 21.08.18 в 13:32 |
||
|
Джордан отправил Алекс и Биару извиняющийся взгляд, пообещав скоро вернуться. Andromedka 21.08.18 в 13:33 |
||
|
- Они... - Алекс не могла подобрать подходящего слова, которое можно было бы сказать публично. Andromedka 21.08.18 в 13:35 |
||
|
К счастью, Биар понял слова, которые она не могла произнести: Andromedka 21.08.18 в 13:36 |
||
|
Они смотрели, как их друга провели через все помещение к очередной группе высокомерных аристократов. Внешне он прекрасно вписывался в их круг, но было что-то в его позе, так и кричавшее о бунте. Алекс поразилась тому, что Джордан, будучи выросшим в подобном кругу людей, стал самым достойным - хоть и немного заносчивым - другом, которого она когда-либо встречала. Andromedka 22.08.18 в 07:58 |
||
|
- Как такое произошло? - спросила она Биара, осознав, что мысли ее он читать не может. - Как он вырос столь нормальным в окружении вот этого всего? Andromedka 22.08.18 в 08:00 |
||
|
Биар, казалось, разрывался между какими-то решениями, но все-таки ответил: Andromedka 22.08.18 в 08:01 |
||
|
Глаза Алекс расширились: Andromedka 22.08.18 в 08:02 |
||
|
- Старший брат, Лука. Он был старше на десять лет, и Джордан просто боготворил его. Я никогда не знал Луку, ведь мы с Джорданом не были знакомы до поступления в академию, но из того, что он рассказывал мне, Лука был олицетворением всего, что каждый хочет видеть в брате. Он был умным, забавным и во всех отношениях очень славным парнем. Джордан проигрывал в сравнении с братом, ему всегда давали все, что он хотел, за исключением, может быть, родительского внимания. Но Лука проводил с ним много времени. Они были не просто братьями, они были лучшими друзьями. Andromedka 22.08.18 в 08:10 |
+1 | |
|
- Что произошло? - спросила она. Andromedka 22.08.18 в 08:10 |
||
|
- Лука покончил с собой, - прошептал Биар и Алекс задохнулась. - Это произошло внезапно, никто даже не подозревал, что что-то не так. Он выглядел таким нормальным, таким счастливым. Случившееся сильно ударило по Джордану. Andromedka 22.08.18 в 08:12 |
||
|
- Какой кошмар, - тихо произнесла Алекс. Andromedka 22.08.18 в 08:13 |
||
|
- М-да, - согласился Биар, - Но самое ужасное было то, что он оставил записку Джордану. Andromedka 22.08.18 в 08:14 |
||
|
- Что там было? - спросила она, не в силах сдержать любопытство. Andromedka 22.08.18 в 08:14 |
||
|
- Я не знаю, - ответил Биар. - Джордан никогда мне не говорил. Но это его изменило. Он решил, что больше не хочет быть испорченным ребенком, и именно так он стал тем, кем является сегодня. Andromedka 22.08.18 в 08:15 |
||
|
- Наверное, это было тяжело - потерять брата и не получать никакой поддержки от родителей, - проговорила Алекс. Andromedka 22.08.18 в 08:17 |
||
|
- Да, - согласился Биар, - я представить не могу, как через такое можно пройти. Но Джордан гораздо сильнее, чем кажется на первый взгляд. Andromedka 22.08.18 в 08:18 |
||
|
Алекс кивнула, соглашаясь, и наступило молчание. Она наблюдала за танцующими по залу парами, которые шепотом обменивались словами и таинственными улыбками. Andromedka 22.08.18 в 08:20 |
||
|
Биар, должно быть, проследил за ее взглядом, так как он встал со своего места и протянул ей руку: Andromedka 22.08.18 в 08:21 |
||
|
- Эээ... Я не очень умею. Andromedka 22.08.18 в 08:22 |
||
|
- Все в порядке, - ответил он, с широкой улыбкой поднимая ее на ноги, - я тоже. Andromedka 22.08.18 в 08:22 |
||
|
Алекс хихикнула и позволила увести себя на танцпол. Несмотря на его слова, вскоре стало ясно, что он, по крайней мере, знал основы, так как смог вести ее в такт музыке. Он был лучшим партнером, которого она могла себе представить для своего первого вальса, и он ни разу не сморщился, когда она каждый раз наступала ему на ноги, что значило очень много. Andromedka 22.08.18 в 08:30 |
||
|
- А ты не так плоха, - сказал он, когда они завершили третий танец. Они решили пропустить следующий, чтобы перевести дыхание - а в случае с Биаром, дать отдых его искалеченным ногам. Andromedka 22.08.18 в 08:49 |
||
|
Она фыркнула: Andromedka 22.08.18 в 08:50 |
||
|
- Окей, - согласился он, подавая ей стакан воды, который она пила перед этим. - Ты не так плоха теперь. Когда мы только начали, я думал, что мне к концу ночи придется ампутировать ноги. Andromedka 22.08.18 в 08:53 |
||
|
Она решила принять его высказывание как комплимент. Andromedka 22.08.18 в 08:54 |
||
|
- Это говорят все дамы, - он подмигнул ей и провозгласил: - Я король танцев! Andromedka 22.08.18 в 08:55 |
||
|
- Кто-нибудь хочет пунша? - спросил Джордан Алекс, оказавшись рядом с ними. Он указал на их пустые бокалы. - Ты ведь в курсе, что это крепкая штука? Andromedka 22.08.18 в 12:01 |
||
|
Алекс захихикала и встряхнула головой: Andromedka 22.08.18 в 12:02 |
||
|
- А, ну это все объясняет, - сказал Джордан. - Что ж, в таком случае, мне придется настоять, дружище, чтобы ты побыл один, пока я показываю Алекс, как надо танцевать по-настоящему. Andromedka 22.08.18 в 12:05 |
||
|
Джордан взял у Алекс пустой стакан и передал его возмущенному Биару, прежде чем решительно подхватить ее на руки и вернуть на танцпол. Andromedka 22.08.18 в 12:07 |
||
|
Алекс должна была признать, что, как танцор, он превосходил Биара. Он крепко держал ее, и ей не приходилось смотреть вниз на ноги, потому что он вел ее в танце с такой уверенностью, что она следовала за ним без колебаний. Andromedka 22.08.18 в 12:10 |
||
|
- А ты в этом хорош, - сказала она, пока он кружил ее по залу. Andromedka 22.08.18 в 12:11 |
||
|
- Я танцевал на подобных мероприятия с пяти лет, - ответил он, обесценивая ее похвалу. - Еще пока не растерял навыков с тех пор. Andromedka 22.08.18 в 12:13 |
||
|
- Полагаю, да, - согласилась она, воображая милого маленького пятилетнего Джордана, пытающегося вальсировать в бальном зале. Andromedka 22.08.18 в 12:14 |
