Poirot / Пуаро: Death on the Nile

Простите, кузина Мари. Я просто осматривала...

it_julia 01.06.17 в 20:17

И что ты сделала с моей бархатной накидкой?

it_julia 01.06.17 в 20:18

- Мне посмотреть в каюте?
- Она не может быть в каюте.

it_julia 01.06.17 в 20:18

Я сняла её здесь после обеда и никуда отсюда не уходила.

it_julia 01.06.17 в 20:18

Верно, доктор Бесснер?
- Никуда, мисс Ван Шёйлер.

it_julia 01.06.17 в 20:18

Она лежала на этом кресле, а теперь её нет.

it_julia 01.06.17 в 20:19

- Я думала, что ты её взяла.
- Извините, но нет.

it_julia 01.06.17 в 20:19

Это был подарок от графа фон Мекленбурга.

it_julia 01.06.17 в 20:19

Миссис Шёйлер,

it_julia 02.06.17 в 06:03

мисс Робсон.

it_julia 02.06.17 в 06:03

Доброй ночи, мадемуазель.

it_julia 04.06.17 в 11:14

- Вы выглядите усталым, мистер Пуаро.
- Да, да, это правда.

it_julia 04.06.17 в 11:17

Думаю, это от жары.

it_julia 04.06.17 в 11:18

Доброй ночи.

it_julia 04.06.17 в 11:18

Корнелия! Присоединяйся ко мне!

it_julia 04.06.17 в 11:22

Хорошо.

it_julia 04.06.17 в 11:22

- Решила кутить всю ночь напропалую?
- Да нет...

it_julia 04.06.17 в 11:23

Просто не хочется идти спать. Такая красивая ночь.

it_julia 04.06.17 в 11:23

Да, очень красивая.

it_julia 04.06.17 в 11:23

Как раз для медового месяца.

it_julia 04.06.17 в 11:23

- Два больших джина!
- Нет, я не смогу.

it_julia 04.06.17 в 11:24

Сможешь.

it_julia 04.06.17 в 11:24

Какой наш счёт, Саймон?

it_julia 04.06.17 в 11:24

Извини.

it_julia 04.06.17 в 11:24

У нас минус 120.

it_julia 04.06.17 в 11:24

Он довольно симпатичный, не находишь?

it_julia 04.06.17 в 11:25

Даже не знаю...

it_julia 04.06.17 в 11:25

Ему надо быть осторожным, чтобы его не проглотили пожирательницы мужчин.

it_julia 04.06.17 в 11:26

Извините, я вдруг почувствовала усталость.

it_julia 04.06.17 в 11:26

И здесь становится очень шумно.

it_julia 04.06.17 в 11:26

Да, пора уже идти спать.

it_julia 04.06.17 в 11:27

- Ты идёшь, Саймон?
- Я...

it_julia 04.06.17 в 11:28

Я только допью.

it_julia 04.06.17 в 11:28

Спокойной ночи, дамы.

it_julia 04.06.17 в 11:28

- Ну ладно.
- Дорогая, ты ещё не выпила свою порцию на ночь.

it_julia 04.06.17 в 11:29

- Нет.
- Мы, женщины, должны держаться вместе.

it_julia 04.06.17 в 11:29

- Я задыхаюсь здесь.
- Спасибо.

it_julia 04.06.17 в 11:30

За любовь, за брак и подобные вещи!

it_julia 04.06.17 в 11:30

- Расскажи мне о себе.
- О, Боже!

it_julia 04.06.17 в 11:31

Даже не знаю. Мне особенно нечего рассказывать.

it_julia 04.06.17 в 11:31

Я живу дома. В штате Коннектикут. В маленьком городишке по имени Беллфилд.

it_julia 04.06.17 в 11:31

И это моё первое путешествие в Европу, и я наслаждаюсь каждой минутой.

it_julia 04.06.17 в 11:32

- Продолжай.
- Я живу с матерью,

it_julia 04.06.17 в 11:32

здоровье которой в данный момент немного испортилось.

it_julia 04.06.17 в 11:33

Она очень плохо спит и ест очень неровно.

it_julia 04.06.17 в 11:33

Иногда несколько дней только какой-нибудь фрукт или два,

it_julia 04.06.17 в 11:33

а потом ест только одни каши.

it_julia 04.06.17 в 11:34

- Продолжай.
- Да, да, нам интересно.

it_julia 04.06.17 в 11:34

- Мне правда надо идти спать.
- Подожди.

it_julia 04.06.17 в 11:34

- Я хочу ещё послушать.
- Больше нечего.

it_julia 04.06.17 в 11:34