Dear White People - Season 1 / Дорогие белые (1 сезон) - Полный 1 сезон: Dear White People - Chapter 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дорогие белые
Сезон 1, серия 1
Глава 1
Перевод: Katakimiku

Katakimiku 29.09.17 в 09:48

0

<i>"Парадокс образования состоит в том,
что становясь сознательнее, человек начинает
сомневаться в обществе, обучающем его,"
- Джеймс Болдуин</i>

Katakimiku 29.09.17 в 05:34

0

О, университет Винчестер.

Katakimiku 29.09.17 в 05:34

0

Привет.

Katakimiku 29.09.17 в 05:35

0

Сценаристы этого сериала рассчитывают,

Katakimiku 29.09.17 в 05:35

0

что мой этнический, но дружелюбный голос

Katakimiku 29.09.17 в 05:35

0

объяснит вам то, что им лень
описывать традиционно.

Katakimiku 29.09.17 в 05:36

0

Спустя всего 2 месяца
после начала семестра

Katakimiku 29.09.17 в 05:36

0

коридоры университета
Лиги плюща уже переполнены

Katakimiku 29.09.17 в 05:37

0

будущими олимпийцами, президентами,

Katakimiku 29.09.17 в 05:37

0

новаторами, пытающимися
создать новый "Facebook",

Katakimiku 29.09.17 в 05:38

0

и цветными студентами,
которых запихивают на групповые снимки

Katakimiku 29.09.17 в 05:38

0

для брошюры абитуриентам.

Katakimiku 29.09.17 в 05:38

0

Одна из самых известных
групп Винчестера -

Katakimiku 29.09.17 в 05:39

0

юмористический журнал "Попурри",

Katakimiku 29.09.17 в 05:40

0

члены которого оставили
свой след в истории как сатирики,

Katakimiku 29.09.17 в 05:43

0

телевизионные сценаристы,

Katakimiku 29.09.17 в 05:43

0

а совсем недавно...

Katakimiku 29.09.17 в 05:43

0

как организаторы "чёрной" вечеринки.

Katakimiku 29.09.17 в 05:47

0

Да!

Katakimiku 29.09.17 в 05:47

0

Глядите, Серена Уильямс.

Katakimiku 29.09.17 в 05:47

0

Это была настоящая чернокожая.

Katakimiku 29.09.17 в 05:47

0

А это... Видимо, Ники Минаж?

Katakimiku 29.09.17 в 05:47

0

Я не уверен.

Katakimiku 29.09.17 в 05:48

0

А тут ещё псевдочёрные.

Katakimiku 29.09.17 в 05:48

0

Похоже, такое нравится
белым детишкам.

Katakimiku 29.09.17 в 05:48

0

Погуглите.

Katakimiku 29.09.17 в 05:48

0

Если вы ещё не поняли,
на этой вечеринке

Katakimiku 29.09.17 в 07:51

0

не всё так просто,

Katakimiku 29.09.17 в 07:51

0

как может показаться
на первый взгляд.

Katakimiku 29.09.17 в 07:50

0

А вот ещё настоящие чёрные.

Katakimiku 29.09.17 в 05:48

0

Интересно, покажется ли им
всё это забавным.

Katakimiku 29.09.17 в 05:49

0

- Как вы смеете?
- Что за дерьмо?!

Katakimiku 29.09.17 в 07:52

0

- Что это за хрень?
- Ты - не Бейонсе.

Katakimiku 29.09.17 в 07:52

0

Судя по всему, нет.

Katakimiku 29.09.17 в 05:49

0

Всем сейчас же вернуться в дом!

Katakimiku 29.09.17 в 07:53

0

Убрали спиртное!

Katakimiku 29.09.17 в 07:53

0

Разбор этого шокирующего события

Katakimiku 29.09.17 в 07:53

0

потребует немало времени,

Katakimiku 29.09.17 в 07:53

0

но отличным началом
для нашей саги станет Саманта Уайт,

Katakimiku 29.09.17 в 07:54

0

студентка, изучающая медиа,
и местный провокатор.

Katakimiku 29.09.17 в 07:55

0

Рабство в Америке.

Katakimiku 29.09.17 в 05:53

0

Кто-нибудь хочет высказаться первым?

Katakimiku 29.09.17 в 05:53

0

Будучи одной из немногих чёрных

Katakimiku 29.09.17 в 07:55

0

в этом преимущественно
белом месте...

Katakimiku 29.09.17 в 07:55

0

- Кто-нибудь?
- ...Сэм уже привыкла

Katakimiku 29.09.17 в 07:55

0

к подобным вещам...

Katakimiku 29.09.17 в 07:56

0

Кто-нибудь, имеющий особое отношение

Katakimiku 29.09.17 в 05:54

0

к этой теме?

Katakimiku 29.09.17 в 05:54

0

...и встречам, вроде этой.

Katakimiku 29.09.17 в 07:56

0
Минутку...

Следующая страница →