Dear White People - Season 1 / Дорогие белые (1 сезон) - Полный 1 сезон: Dear White People - Chapter 8

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дорогие белые
Сезон 1, серия 8
Глава 8
Перевод: Katakimiku

Katakimiku 08.10.17 в 15:06

0

Вечеринка в студенческом общежитии.

Katakimiku 08.10.17 в 18:39

0

Расслабленная какофония
музыки и алкоголя.

Katakimiku 08.10.17 в 18:39

0

Лайонел, однако, не расслаблен.

Katakimiku 08.10.17 в 18:39

0

Лайонел может думать
только о том, куда деть руки...

Katakimiku 08.10.17 в 18:40

0

О том, заметен ли остальным
пот на его лбу,

Katakimiku 08.10.17 в 18:40

0

и о том, испытывает ли
кто-то ещё желание...

Katakimiku 08.10.17 в 18:40

0

Бежим!

Katakimiku 08.10.17 в 18:41

0

Будучи интровертом,

Katakimiku 08.10.17 в 18:42

0

Лаойнел тяготел к журналистике,

Katakimiku 08.10.17 в 18:42

0

позволявшей ему громко
заявлять о себе, не произнося ни слова.

Katakimiku 08.10.17 в 18:42

0

И хотя Лайонел полагал,

Katakimiku 08.10.17 в 18:42

0

что ручка сильнее
любого меча,

Katakimiku 08.10.17 в 18:42

0

ни меч, ни ручка не сравнились бы
с комментариями.

Katakimiku 08.10.17 в 18:43

0

"Реджи назвал их свиньями
и попытался сбежать.

Katakimiku 08.10.17 в 18:43

0

Почему он просто не подчинился?".

Katakimiku 08.10.17 в 18:43

0

Не в этом суть.

Katakimiku 08.10.17 в 18:43

0

"То, что случилось,
это херня какая-то,

Katakimiku 08.10.17 в 18:43

0

но он всё ещё жив.

Katakimiku 08.10.17 в 18:44

0

Почему никто не говорит
о бедняге Тейне?".

Katakimiku 08.10.17 в 18:44

0

Реджи стал жертвой
институционального расизма.

Katakimiku 08.10.17 в 18:44

0

Тейна убила гравитация.

Katakimiku 08.10.17 в 18:44

0

"В жопу Тейна и в жопу Реджи".

Katakimiku 08.10.17 в 18:46

0

"В жопу Тейна? Сам иди в жопу".

Katakimiku 08.10.17 в 18:47

0

"Я зарабатываю 75$ в час,
не выходя из дома, и ты сможешь так же.

Katakimiku 08.10.17 в 18:48

0

Интересно? Жми на кнопку".

Katakimiku 08.10.17 в 18:48

0

"Извините, меня взломали".

Katakimiku 08.10.17 в 18:48

0

Вообще-то, жизнь Лайонела

Katakimiku 08.10.17 в 18:48

0

превратилась в бесконечную
череду комментариев.

Katakimiku 08.10.17 в 18:48

0

Жаль, что в реальном мире
никого нельзя заблокировать.

Katakimiku 08.10.17 в 18:48

0

Это же просто херня какая-то.

Katakimiku 08.10.17 в 18:49

0

Да, но ты меня знаешь.

Katakimiku 08.10.17 в 18:49

0

Я не хотел, чтобы так получилось.

Katakimiku 08.10.17 в 18:49

0

Однако ты ничего не сказала.

Katakimiku 08.10.17 в 18:49

0

Теперь я должна испытывать
вину за твои действия?

Katakimiku 08.10.17 в 18:50

0

Может, постыдишься того,
что делала ты?

Katakimiku 08.10.17 в 18:51

0

А это ещё что значит?

Katakimiku 08.10.17 в 18:51

0

Даже не знаю.

Katakimiku 08.10.17 в 18:51

0

Почему бы тебе не спросить Реджи.

Katakimiku 08.10.17 в 18:51

0

Чертовски классная статья.

Katakimiku 08.10.17 в 18:51

0

Огромное спасибо.

Katakimiku 08.10.17 в 18:51

0

Я нигде не винил тебя
за тот звонок.

Katakimiku 08.10.17 в 18:51

0

Я бы сделал то же самое...

Katakimiku 08.10.17 в 18:51

0

если бы толпа и громкие крики

Katakimiku 08.10.17 в 18:52

0

не наполнили мою нервную систему
непреодолимой паникой.

Katakimiku 08.10.17 в 18:54

0

В следующий раз попробуй
сказать, что думаешь, перед всеми.

Katakimiku 08.10.17 в 18:55

0

Это странно, что я скучаю
по старой доброй "чёрной" вечеринке?

Katakimiku 08.10.17 в 18:55

0

Жизнь была проще.

Katakimiku 08.10.17 в 18:57

0

Тогда мы хотя бы могли
хоть в чём-то прийти к согласию.

Katakimiku 08.10.17 в 18:57

0

#ЧёрныеЖизниЕдины. Умно.

Katakimiku 08.10.17 в 18:58

0
Минутку...

Следующая страница →