Dear White People - Season 1 / Дорогие белые (1 сезон) - Полный 1 сезон: Dear White People - Chapter 6

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дорогие белые
Сезон 1, серия 6
Глава 6
Перевод: Katakimiku

Katakimiku 04.10.17 в 19:04

0

Университет Винчестер,

Katakimiku 05.10.17 в 05:46

0

шумный дом будущих лидеров,

Katakimiku 05.10.17 в 05:47

0

предпринимателей и инноваторов.

Katakimiku 05.10.17 в 05:47

0

Место, где балом правят
идеи и содружество.

Katakimiku 05.10.17 в 05:47

0

Стойте! Нет! Нет!

Katakimiku 05.10.17 в 05:48

0

Место, где...

Katakimiku 05.10.17 в 05:50

0

всё ещё происходит подобное.

Katakimiku 05.10.17 в 06:18

0

Да.

Katakimiku 05.10.17 в 06:18

0

Мне нечего сказать.

Katakimiku 05.10.17 в 06:18

0

Реджи?

Katakimiku 05.10.17 в 06:18

0

Ты там?

Katakimiku 05.10.17 в 06:19

0

Я думала о том,
что вчера произошло.

Katakimiku 05.10.17 в 06:21

0

Мы должны ответить.

Katakimiku 05.10.17 в 06:21

0

Жёстко.

Katakimiku 05.10.17 в 06:21

0

Реджи?

Katakimiku 05.10.17 в 06:22

0

Дорогие белые,

Katakimiku 05.10.17 в 06:22

0

наш цвет кожи - не оружие.

Katakimiku 05.10.17 в 06:44

0

Его не стоит бояться.

Katakimiku 05.10.17 в 06:45

0

И объявление для
университетской охраны.

Katakimiku 05.10.17 в 06:45

0

Ни у кого из нас
в списке дисциплин

Katakimiku 05.10.17 в 06:45

0

не значилось
"Постой под дулом пистолета"

Katakimiku 05.10.17 в 06:46

0

и "Базовый курс по лишению
тебя человечности".

Katakimiku 05.10.17 в 07:00

0

Вы чем предполагали
здесь заниматься?

Katakimiku 05.10.17 в 07:00

0

Раскрывать дело
исчезнувшего зачёта?

Katakimiku 05.10.17 в 07:00

0

Мне нужно остыть, народ.

Katakimiku 05.10.17 в 07:00

0

Давайте послушаем
успокаивающую музыку.

Katakimiku 05.10.17 в 07:00

0

Слушай, ты уже 20 минут
не выпускала из рук пакет.

Katakimiku 05.10.17 в 07:37

0

Подруга, я со вчерашнего дня
заедаю стресс нагетсами.

Katakimiku 05.10.17 в 07:37

0

Тонкая талия и большая жопа подождут
решения проблем с расизмом в Америке.

Katakimiku 05.10.17 в 07:38

0

А ты как держишься?

Katakimiku 05.10.17 в 07:13

0

Гейб меня очень поддерживал, но...

Katakimiku 05.10.17 в 07:13

0

Это дико, что всю ночь

Katakimiku 05.10.17 в 07:38

0

мне хотелось быть с Реджи?

Katakimiku 05.10.17 в 07:38

0

Чтобы успокоить его.

Katakimiku 05.10.17 в 07:39

0

Конечно.

Katakimiku 05.10.17 в 07:39

0

Зачем ещё?

Katakimiku 05.10.17 в 07:39

0

- Всё.
- Нет.

Katakimiku 05.10.17 в 07:39

0

Ты потеряла своё право на
прессованное мясо в форме нагетсов.

Katakimiku 05.10.17 в 08:01

0

Как ты смеешь.

Katakimiku 05.10.17 в 08:02

0

Спасибо.

Katakimiku 05.10.17 в 08:02

0

Так, мы снова с вами.

Katakimiku 05.10.17 в 08:02

0

Надеюсь, вы всё ещё с нами,

Katakimiku 05.10.17 в 08:08

0

ведь расизм нас явно не покинул.

Katakimiku 05.10.17 в 08:08

0

Давайте примем звонки.
Какой у вас вопрос?

Katakimiku 05.10.17 в 08:09

0

Простите, но разве
это не Реджи закатил сцену?

Katakimiku 05.10.17 в 08:09

0

Разве офицер не защищал
самого себя и гостей вечеринки?

Katakimiku 05.10.17 в 08:09

0

Да, но наказанием студента за шум

Katakimiku 05.10.17 в 08:10

0

не должна быть пушка,
направленная ему в лицо.

Katakimiku 05.10.17 в 08:10

0

Когда ты уже осознаешь
свою привилегию белого, мужик?

Katakimiku 05.10.17 в 08:11

0
Минутку...

Следующая страница →