Lethal Weapon Season 2 / Смертельное оружие Сезон 2: S02E05 - Let It Ride / Будь, что будет.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Спасибо.
- Удачи.

Stevelee 08.11.17 в 15:09

0

На победу третьей лошади во втором.

Stevelee 08.11.17 в 15:10

0

Это большая ставка, Говард.

Stevelee 08.11.17 в 15:10

0

Ты уверен?

Stevelee 08.11.17 в 15:11

0

Чувствую, мне повезёт.

Stevelee 08.11.17 в 15:11

0

Это твоё.

Stevelee 08.11.17 в 15:11

0

Ещё один чудесный день для скачек

Stevelee 08.11.17 в 15:12

0

здесь в прекрасном парке Санта Анита.

Stevelee 08.11.17 в 15:13

0

Второй заезд вот-вот начнётся.

Stevelee 08.11.17 в 15:14

0

- Столик на одного.
- Конечно.

Stevelee 08.11.17 в 15:16

0

Джентльмену нужен
пиджак и галстук?

Stevelee 08.11.17 в 15:17

0

Да.

Stevelee 08.11.17 в 15:18

0

... вместе с новенькой Деми Мэйр.

Stevelee 08.11.17 в 15:21

0

Деми Мэйр, как вы, наверное, догадались,

Stevelee 08.11.17 в 15:22

0

калифорнийская девочка.

Stevelee 08.11.17 в 15:22

0

Возможно, в следующий раз.

Stevelee 08.11.17 в 15:19

0

И они стартовали.

Stevelee 08.11.17 в 15:23

0

Лошадь №3 Деми Мэйр
стартовала немного странно.

Stevelee 08.11.17 в 15:24

0

Темпер Стид резво стартовал.

Stevelee 14.11.17 в 18:35

0

У Сэддла Ласса хороший темп.

Stevelee 08.11.17 в 15:48

0

Давай, третья.

Stevelee 08.11.17 в 15:28

0

Далеко позади...

Stevelee 08.11.17 в 15:48

0

Ну же, Деми!

Stevelee 08.11.17 в 15:48

0

... Деми Мэйр набирает скорость
после запоздалого старта.,

Stevelee 08.11.17 в 15:49

0

на пути к борьбе лидеров.

Stevelee 08.11.17 в 15:50

0

Мисти Грейс следующая,

Stevelee 08.11.17 в 15:52

0

тогда как Сэддл Ласс
лидирует на противоположной прямой.

Stevelee 13.11.17 в 23:11

0

- И Деми Мэйр...
- Давай, девочка.

Stevelee 08.11.17 в 15:52

0

- ... теперь вторая в четвёрке...
- Давай, Деми!

Stevelee 08.11.17 в 15:54

0

- Итак...
- Давай.

Stevelee 14.11.17 в 18:47

0

Иди домой к папе.

Stevelee 08.11.17 в 15:54

0

Деми Мэйр!
И это третья лошадь,

Stevelee 08.11.17 в 15:56

0

Деми Мэйр, побеждает!

Stevelee 08.11.17 в 15:56

0

Деми Мэйр, оплата 88 к одному

Stevelee 08.11.17 в 15:56

0

Исчезло. Всё.

Stevelee 08.11.17 в 15:58

0

Галлон молока, пицца,
все фрукты, что я нарезал на выходные.

Stevelee 08.11.17 в 16:06

0

АрДжей снова опустошил наш холодильник.

Stevelee 08.11.17 в 16:07

0

Почему я плачу

Stevelee 08.11.17 в 16:07

0

за пропитание этого парня?

Stevelee 08.11.17 в 16:07

0

В этот раз он хоть
записку с благодарностью оставил.

Stevelee 08.11.17 в 16:08

0

Лучше бы он наличку оставил.
С этого момента,

Stevelee 08.11.17 в 16:09

0

за каждый кусок еды, что он заберёт,
будет изыматься

Stevelee 08.11.17 в 16:10

0

по рыночной цене из его наследства.

Stevelee 08.11.17 в 16:11

0

Хорошо ещё, что он рёбрышки забыл.

Stevelee 08.11.17 в 16:12

0

Он не забыл. Прочитай записку.

Stevelee 08.11.17 в 16:12

0

Он стал вегетарианцем.

Stevelee 08.11.17 в 16:12

0

Так, теперь он вообще
вычеркнут из завещания.

Stevelee 08.11.17 в 16:13

0

Милый, пожалуйста, только не говори,
что ты всё ещё работаешь над завещанием.

Stevelee 08.11.17 в 16:14

0

Всё ещё вожусь с некоторыми пунктами.

Stevelee 08.11.17 в 16:16

0

- Я должен сделать всё правильно.
- Да ладно, Роджер.

Stevelee 08.11.17 в 16:17

0
Минутку...

Следующая страница →