Jeff and Arlene / Джеф и Арлин: 6 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Полет прошел без происшествий, но они не привыкли к богатству, что демонстрировалось внутри самолета. Кэти, стюардессе, работы выпало не много и она казалась очень обеспокоенной тем, что они ничего не захотели. Помимо передачи Джефу телефона, когда позвонил Уэйнрайт, и снабжения каждого диетической колой, они ничего от нее не потребовали, лишь пожелали немного вздремнуть. Откинувшись на мягких сиденьях, они именно этим и занялись. Miledifire 08.11.17 в 09:44 |
|
|
Милая бортпроводница разбудила их примерно за пятнадцать минут до аэропорта, чтобы они успели освежиться. Пилот, очевидно, знал, что делает. Посадка сопровождалась легким трением шин, когда они разворачивались на асфальте; не последовало даже небольшого удара во время снижения самолета. Miledifire 08.11.17 в 09:53 |
||
|
Когда они были готовы покинуть судно, капитан Мэдисон сообщил им, что мистер Уэйнрайт приказал ему оставить их багаж на борту и заправить самолет, если они сегодня в дальнейшем собираются им воспользоваться. Джеф приподнял бровь, но от комментариев воздержался. Miledifire 08.11.17 в 10:21 |
||
|
Лимузин ждал, и роскошь продолжалась, но движение нет. Они стояли на автостраде сорок пять минут, пока кран переворачивал опрокинутую фуру. Шофер сказал им, что связался с мистером Уэйнрайтом и проблем не будет. Miledifire 08.11.17 в 10:32 |
||
|
Раскинувшийся комплекс был огорожен. Они подъехали к воротам охраны, и элегантно одетый охранник проверил удостоверение шофера, после чего сообщил ему, что его пассажиры уже покинули офис. Отступив назад, он махнул им. Miledifire 08.11.17 в 10:36 |
||
|
Джеф указал на большое многоэтажное здание вдалеке. Miledifire 08.11.17 в 10:43 |
||
|
Когда они покинули средство передвижения, лифт открылся, и хорошо одетый мужчина около сорока пяти кивнул Джефу, а затем представился Диане с Арлин. Miledifire 08.11.17 в 10:48 |
||
|
- Как прошел полет, Джеф? - спросил Тингл. Miledifire 08.11.17 в 10:57 |
||
|
- Должно быть, хорошо, - рассмеялся Джеф, - мы проспали большую часть пути. Но транспортное движение немного другое. Miledifire 08.11.17 в 11:00 |
||
|
- Да, мы об этом слышали, - ответил Тингл, сопровождая их в лифт. Miledifire 08.11.17 в 11:02 |
||
|
Когда лифт поднялся, Джеф сказал: Miledifire 08.11.17 в 11:05 |
||
|
- О, он здесь, - сказал Тингл. - Мы предоставили ему полный доступ к документам, как вы и просили. Он внес пару изменений, которые мы уже одобрили. - С ухмылкой добавил он, - хотя, думаю, ваши патентные поверенные немного оскорблены, что вы наняли кого-то еще. Miledifire 08.11.17 в 11:07 |
||
|
- Жестко, - без улыбки ответил Джеф, - они будут достаточно вознаграждены за труды. Miledifire 08.11.17 в 11:12 |
||
|
Когда лифт открылся в зале ожидания, низкий, худой человек сразу же встал и направился к Джефу. Без преамбулы он сказал: Miledifire 08.11.17 в 11:15 |
||
|
Джеф посмотрел на Тингла. Если и были возражения против задержки, Тингл не показал это. Miledifire 08.11.17 в 11:17 |
||
|
Когда Диана с Арлин начали отставать, Джеф провел их в комнату перед собой. Тингл ушел, прикрыв за собой дверь. Miledifire 08.11.17 в 11:20 |
||
|
Джеф начал что-то говорить, но Уодсворт прервал его. Джеф нахмурился, когда Уэдсворт представился женщинам, а затем сунул бумагу перед Джефом. Женщины наклонились, чтобы прочитать ее. Они прочли решительные заглавные буквы: Miledifire 08.11.17 в 11:25 |
||
|
В СЛУЧАЕ ПРОСЛУШКИ. КОНТРАКТ ХОРОШИЙ. У ВАШИХ ПАТЕНТНЫХ ПОВЕРЕННЫХ БЫЛА ОДНА ЛАЗЕЙКА, КОТОРУЮ Я ИСПРАВИЛ. НАМ НУЖНО ЗАСТАВИТЬ ЛЮДЕЙ ИЗ КОМПАНИИ ПОТЕРПЕТЬ. Я ОБСУЖУ ЦЕНУ И ПОТЯНУ ВРЕМЯ. ПОМОЖЕМ ИМ. Miledifire 08.11.17 в 11:36 |
||
|
Впервые с тех пор, как Джеф вернулся домой, Диана увидела его улыбку. Они потратили тридцать пять минут на выслушивание адвоката и пересмотр пунктов контракта, про который Уодсворт уже сказал, что тот хорош. Но Диана отметила, что Джеф, казалось, наслаждался собой – безмерно. Наконец, Уодсворт посчитал, что прошло достаточно времени, и предложил им продолжить на собрании. Miledifire 08.11.17 в 11:47 |
||
|
Тингл встретил их в коридоре и тактично предположил, что Арлин, возможно, будет более комфортно в индивидуальном гостевом зале ожидания, где были видео-игры и телевизор. Miledifire 08.11.17 в 11:55 |
||
|
Джеф отрезал его: Miledifire 08.11.17 в 11:56 |
||
|
- Конечно, сэр. Как пожелаете. Miledifire 08.11.17 в 11:56 |
||
|
Тингл открыл дверь конференц-зала в несколько раз больше, чем тот, который они только что оставили. В дальнем конце зеркально-яркого стола сидел президент компании в окружении трех мужчин и одной женщины. Всем от сорока до пятидесяти, подумала Диана. Дальше по левой стороне расположились еще три человека, двое мужчин и одна женщина. Рядом с ними находились еще трое мужчин. Она предположила, что последние трое были адвокатами. Все встали, когда Джеф и его семья вошли. Miledifire 08.11.17 в 12:01 |
||
|
Тингл познакомил всех, не пропустив имен, завершив словами: Miledifire 08.11.17 в 12:02 |
||
|
Никто не сел, пока не сели Диана с Арлин. Никто не поставил под сомнение наличие на собрании пятнадцатилетней. Miledifire 08.11.17 в 12:04 |
||
|
Джеф является предметом внимания этой группы, подумала Диана. Miledifire 08.11.17 в 12:05 |
||
|
Через несколько минут шутливых замечаний они приступили к работе. Miledifire 08.11.17 в 12:07 |
||
|
Президент, мистер Уэйнрайт, стоял. Miledifire 08.11.17 в 12:15 |
||
|
Джеф только посмотрел на него и слегка пожал плечами. Miledifire 08.11.17 в 12:16 |
||
|
Уэйнрайт продолжил: Miledifire 08.11.17 в 12:24 |
||
|
- И поскольку мы говорим об этом продукте, я бы хотел вам напомнить, что существует почти стопроцентная вероятность того, что этот продукт, назовем его так, будет продан федеральному правительству, то есть американским военным, и в определенный момент все касаемо этого подпадет под закон о национальной безопасности, так что я предупреждаю всех присутствующих, что в будущем правительство может вас тщательно изучить. Поэтому я настоятельно предлагаю, чтобы процесс данного собрания был строго конфиденциальным, чтобы в будущем вам не пришлось объяснять, почему вы не подумали, что это уместно. Miledifire 08.11.17 в 12:39 |
||
|
Один из мужской компании адвокатов, Диана не могла вспомнить, как его звали, заговорил. Miledifire 08.11.17 в 12:42 |
||
|
Джеф встал, наклонившись чуть вперед, чтобы положить руки на стол, глядя на адвоката. Miledifire 08.11.17 в 12:43 |
||
|
Диана отметила, что на лицо мужа вернулось выражение его "миссии". Miledifire 08.11.17 в 12:45 |
||
|
При кивке мужчины: Miledifire 08.11.17 в 12:45 |
||
|
Мистер Уэйнрайт пытался прервать его: Miledifire 08.11.17 в 12:49 |
||
|
Лицо Дженкинса окаменело, но если он собирался что-то сказать, у него не было шанса, ибо Джеф продолжил. Miledifire 08.11.17 в 12:56 |
||
|
- У моей дочери не было вещей, которые были у большинства других детей, но у меня никогда не было с ней проблем, которые, вероятно, бывают у других родителей со своими детьми. Черт, полжизни она провела либо у бабушки, либо в детском саду, либо с няней. Но у нее никогда не было оценок меньше пятерки. Ни разу. Miledifire 08.11.17 в 12:59 |
||
|
Метнув взгляд на адвокатов, он остановился на Дженкинсе. Miledifire 08.11.17 в 13:07 |
||
|
После этого он опустился. Джеф был зол. Мистер Уэйнрайт сообщил о перерыве и оставил Джефа наедине, чтобы тот успокоился. Когда всех снова позвали в конференц-зал, на сиденье Дженкинса была женщина. Miledifire 08.11.17 в 13:10 |
||
|
В то время как Джеф произносил речи Дженкинсу, в голове Дианы продолжала звучать фраза Джефа о том, что у него никогда не было проблем с Арлин. Диана переборола слезы, вспомнив, что Джеф видел, что сделали прошлой ночью с ней и с Арлин. Miledifire 08.11.17 в 13:13 |
||
|
Собрание возобновилось. Мистер Уэйнрайт встал и откашлялся. Miledifire 08.11.17 в 13:31 |
||
|
- Если вы перейдете к последней странице, то найдете дополнение, которое мы добавили в то время, которое вы провели с вашим адвокатом, когда вошли в здание. То есть тогда было добавлено два приложения. Первые две части были добавлены сегодня утром перед тем, как вы прибыли. Теми, что мы добавили, пока вы были на конференции с вашим адвокатом, стали пристанище и эксплуатация самолета компании. Вместо года аренды в горном убежище/конференц-центр, мы добавили его к сделке, в общей сложности, и центр будет предоставлен с новым полноприводным автомобилем, а также несколькими квадроциклами, снегоходами и другими сопровождениями, которые вам понадобятся в зимний период или время от времени. Другая часть о реактивном самолете была идеей Маргарет. Miledifire 08.11.17 в 13:46 |
||
|
Маргарет заговорила. Miledifire 08.11.17 в 14:00 |
||
|
- Не волнуйтесь за экипаж, мы им хорошо платим. Кроме того, мы уверены, что, по крайней мере, на Рождество они дома. Большинство других праздников они проводят в полете или куда бы мы ни отправились. Если им не приходится возвращаться, чтобы забрать кого-то еще, мы размещаем их в хорошем отеле, и у них тоже выдается отпуск. Miledifire 08.11.17 в 14:02 |
||
|
- Также вы будете здесь время от времени в качестве консультанта – хорошо оплачиваемого консультанта. Нет пользы сидеть на коммерческом рейсе, когда самолет может забрать вас и сэкономить много хлопот. Наслаждайтесь. Miledifire 08.11.17 в 14:12 |
||
|
Джеф посмотрел на свою семью и кивнул, хотя и с легкой улыбкой на лице, но по-прежнему уклончиво,. Miledifire 08.11.17 в 14:12 |
||
|
Уэйнрайт подхватил: Miledifire 08.11.17 в 14:17 |
||
|
Диане пришлось заставить себя дышать. Сто пятьдесят пять миллионов долларов. Черт, подумала она. И горячо понадеялась, что не произнесла этого вслух. Miledifire 08.11.17 в 14:19 |
||
|
Арлин выглядела так, будто кто-то наступил ей на ногу. Miledifire 08.11.17 в 14:19 |
