Jeff and Arlene / Джеф и Арлин: 16 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Чтобы встретить самолет, они прихватили обе машины и всех членов. Как только тот вырулил на стоянку, Джеф и Диана подъехали на автомобилях как можно ближе. Лаура сказала им, что взяла компьютер, все свое программное обеспечение, достаточно одежды и личных вещей, чтобы остаться на некоторое время. Она сказала Диане, что они с Джефом даже не разговаривали по поводу зарплаты, но знала, что он ее не обманет. Она пошутила, что в любом случае предложения по работе абсолютно не поступают. Miledifire 17.01.18 в 03:45 |
|
|
Когда второй пилот спустился по лестнице, в дверном проеме появилась Лаура. С короткими, ярко рыжими волосами и соответствующим для рыжей цветом лица, включая на носу веснушки, большей, округлой, чем у Дианы, грудью она смотрелась потрясающе, когда замерла на секунду, переглядываясь со своей дочери на Джефа и Диану. Впрочем первые объятия достались дочери. Джеф отчетливо услышал, как Энн сказала матери: Miledifire 17.01.18 в 03:50 |
||
|
Капитан только что спустился по лестнице и хотел уже как обычно полуприветственно махнуть Джефу, когда внезапно привлек к себе внимание и вместо этого как положено отсалютовал. Рефлексивно Джеф ему ответил. Miledifire 17.01.18 в 04:13 |
||
|
- Кончай с этим дерьмом, - смеясь сказал Джеф. - Мы больше не военные, и даже если бы были, я без формы. Miledifire 17.01.18 в 04:16 |
||
|
Вместо того, чтобы рассмеяться на то, что Джеф посчитал междусобойчиком, Мэдисон, как заметил Джеф, лишь улыбнулся. Miledifire 17.01.18 в 04:20 |
||
|
- Мистер Мэтьюс, если у вас останется минутка после того, как мы позаботимся о багаже, мне очень нужно с вами поговорить лично. Miledifire 17.01.18 в 04:22 |
||
|
Джеф подумал, что случилось, гадая, услышал ли капитан Мэдисон, что Энн сказала матери. Если да, то то, что она имела в виду, было однозназным. Она совершеннолетняя. Вот и кусай локти. Пожав плечами, Джеф сказал: Miledifire 17.01.18 в 04:24 |
||
|
Второй пилот уже открыл багажное отделение, а стюардесса принялась вытаскивать вещи из салона. Комментарий пилота о том, что мистер Уэйнрайт поимел бы его задницу, если бы Джефу позволили нести свой багаж, в эту поездку отошел на второй план. Девушки, Диана и Лаура уже загружали транспортные средства, прежде чем экипаж смог возразить. Джеф посмотрел на процесс и ухмыльнулся. После того, как он всего один раз перенес вещи Энн из самолета в автомобиль, Джеф направился к Мэдисону: Miledifire 17.01.18 в 06:26 |
||
|
Когда мужчины немного отошли, капитан Мэдисон повернулся к Джефу. Miledifire 17.01.18 в 06:37 |
||
|
Видя, что человек был явно напряжен, Джеф вклинился. Miledifire 17.01.18 в 08:34 |
||
|
Вздохнув, Мэдисон сказал: Miledifire 17.01.18 в 08:42 |
||
|
Джеф, ничего не говоря, мгновение смотрел на Мэдисона. Часть Джефа была зла на то, что Мэдисон пытался разузнать о нем, но он мог понять соблазн, особенно типа "просто поспрашивать". Джеф прочистил горло: Miledifire 17.01.18 в 08:49 |
||
|
Капитан протянул руку и они обменялись рукопожатием. Miledifire 17.01.18 в 08:55 |
||
|
Джеф предположил, что Мэдисон просто проявил любопытство, но не стал спускать все на тормозах, не проведя собственной проверки. Он сменил тему. Miledifire 17.01.18 в 08:57 |
||
|
- Да, сэр. Боулдер - красивый город, а горы на заднем плане -великолепны. Miledifire 17.01.18 в 08:58 |
||
|
- Чушь. Ты же знаешь о чем я говорю. Miledifire 17.01.18 в 08:59 |
||
|
- Эм, сэр, я... - отмахиваясь закончил Мэдисон, - да, сэр. Красивые женщины. И к тому же очень милые. Miledifire 17.01.18 в 09:00 |
||
|
Под влиянием момента, чувствуя каким-то образом связь с капитаном, Джеф спросил: Miledifire 17.01.18 в 09:04 |
||
|
- Сэр, вы действительно хотите этого? Miledifire 17.01.18 в 09:04 |
||
|
- Конечно. Мы все будем рады вас видеть. Miledifire 17.01.18 в 09:05 |
||
|
- Мы бывали в конференц-центре, эм... вашем доме раньше. И я бы с удовольствием воспользовался этим приглашением в другой раз, так как завтра у нас ранний рейс. Miledifire 17.01.18 в 09:09 |
||
|
- Хорошо, - сказал Джеф, - но ты приглашен в следующую поездку. И она должна быть скоро. Лаура собирается стать моим ассистентом, и, вероятно, в скором времени полетит забрать для меня кое-какое оборудование, плюс нам с Дианой придется вернуться в Джорджию, чтобы в недалеком будущем доделать кое-какие незаконченные дела. Miledifire 17.01.18 в 09:13 |
||
|
- Тогда мы будем ждать вашего звонка, сэр. И если нам не придется торопиться, мы будем очень рады принять ваше приглашение. Miledifire 17.01.18 в 09:18 |
||
|
- Увидимся, - закончил Джеф, поворачиваясь к машинам. Miledifire 17.01.18 в 09:19 |
||
|
Девочки забрались в "Эскаладу", но Диана и Лаура стояли рядом с "Экспедишн" и ждали его. Лаура быстро подошла к Джефу и обняла его. Miledifire 17.01.18 в 09:21 |
||
|
Джеф ухмыльнулся и обнял ее в ответ, остро ощущая мягкую грудь, прижатую к его груди. Miledifire 17.01.18 в 09:23 |
||
|
После того, как Лаура отступила, Диана сказала: Miledifire 17.01.18 в 09:25 |
||
|
- Да, думаю, это хорошая идея. Мы же остановимся на обед в Уинтер-парк? - спросил Джеф Диану. Miledifire 17.01.18 в 09:27 |
||
|
- Да, звучит прекрасно. Miledifire 17.01.18 в 09:27 |
||
|
Обращаясь к Лауре, он пояснил. Miledifire 17.01.18 в 09:35 |
||
|
Прежде чем Лаура смогла ответить, Диана вставила: Miledifire 17.01.18 в 09:38 |
||
|
Лаура пытливо посмотрела на них: Джеф пытался сдержать улыбку, а Диана хмурила лицо. Три часа спустя она поняла причину, когда с мертвой хваткой в сиденье уставилась в пучину, кажущуюся бездонной, располагавшуюся бок о бок с серпантином. Miledifire 17.01.18 в 09:54 |
||
|
Ей удалось тихо, но совершенно искренне, выругаться. Джефу показалось, что фраза получилась довольно изобретательной. Miledifire 17.01.18 в 10:13 |
||
|
Когда они въехали на задний двор здания, Лаура, округлив глаза, сказала: Miledifire 17.01.18 в 10:19 |
||
|
- Ну, я слышал, что здание как только ни называли: от конференц-центра до убежища. Мы просто зовем его домом. Вроде бы неплохо. Вот почему я сказал, что вам с Энн места будет предостаточно. И ты привыкнешь к дороге. Ну, практически. Miledifire 17.01.18 в 11:06 |
||
|
Лаура скривилась, потом сказала: Miledifire 17.01.18 в 11:12 |
||
|
- Здесь не ждут зиму. Снег был на прошлой неделе. Miledifire 17.01.18 в 11:20 |
||
|
- И что ты делал? Miledifire 17.01.18 в 11:21 |
||
|
Джеф рассмеялся и, чтобы выйти, открыл дверь. Оглянувшись на нее, он сказал: Miledifire 17.01.18 в 15:29 |
||
|
Лаура на мгновение осталась сидеть в машине, затем вышла и встретила его, когда он раскрыл багажник. Miledifire 17.01.18 в 15:37 |
||
|
- Да, - рассмеялся Джеф, у нас здесь есть горы, - но я готов поспорить, что многие люди, которые здесь живут, прежде никогда не видели пляж, не говоря уже о белом песке, ради которого мы ездили во Флориду. Miledifire 17.01.18 в 15:47 |
||
|
Другая группа выбралась из "Эскалады", пренебрегла их помощью и принялась за перетаскивание чемоданов Лауры и остальных принадлежностей в дом. Miledifire 18.01.18 в 03:56 |
||
|
- Джеф, я ценю то, что ты сказал в машине, и, конечно, не собираюсь отказываться от денег. Но ты уверен, что тебе удобно платить мне ту же зарплату, что и на старой работе, и позволить мне жить здесь бесплатно? Как я уже говорила по телефону... Miledifire 18.01.18 в 04:00 |
||
|
- Знаю, - пошутил Джеф, - никаких подачек. Но мне ничего не стоит твое проживание в апартаментах. Даже электричество главным образом вырабатывается посредством ветровых генераторов. Я был бы полной задницей, если бы взимал арендную плату. Кроме того, из этой сделки я выжму все. Ты будешь работать на износ. Miledifire 18.01.18 в 04:01 |
||
|
Лаура подняла свой компьютер, отказываясь позволить кому-то еще прикоснуться к нему. Джефу удалось достать монитор, прежде чем это сделали девочки. Miledifire 18.01.18 в 04:16 |
||
|
- Нет, мой компьютер - это именно то, чего я хочу. Это буквально положение дел. Компьютеры были моей жизнью, и я много работала дома, просто чтобы остаться впереди. Если хочешь, мы можем обновить его до нового, более быстрого процессора и других периферийных устройств. Но нет необходимости покупать мне новый компьютер. Мой лэртоп не самый лучший в мире, но будет работать. Miledifire 18.01.18 в 04:37 |
||
|
Джеф сделал себе в голове пометку, позаботиться о маленькой проблеме с устаревшим лэптопом. Miledifire 18.01.18 в 04:21 |
||
|
Оглянувшись вокруг, Лаура спросила: Miledifire 18.01.18 в 04:22 |
||
|
- Мы уже на месте, - произнес Джеф, когда Диана прижержала для них дверь в апартаменты. Miledifire 18.01.18 в 04:23 |
||
|
Когда она спустилась по другому коридору, Лаура остановилась и осмотрелась. Miledifire 18.01.18 в 04:32 |
