Jeff and Arlene / Джеф и Арлин: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джеф вынужден был усмехнуться, когда второй пилот вернулся в кабину чуть ли не через пять минут после того, как самолет выровнялся. Сплошные киски, приятель. Будь джентльменом, и я дам тебе немного поглядеть. Смотри, но не трогай. Джеф предостерегал себя за свои мысли, но не сильно. На самом деле он не мог винить парня. Вероятно, на всей планете не существовало шести женщин, собранных вместе, которые выглядели бы так же хорошо, как они. Miledifire 09.02.18 в 10:06 |
|
|
Чувствуя к нему жалость за то, что тот пытается бросать невинные взгляды, Джеф встал и сказал: Miledifire 09.02.18 в 10:11 |
||
|
- Эм, нет. спасибо, сэр. Я как раз вернулся, чтобы пойти в туалет. Miledifire 09.02.18 в 10:12 |
||
|
Вот, черт. Он реально краснеет. Каждая женщина в самолете знает, что он вернулся сюда, чтобы поглазеть на них. И он знает, что они знают. Miledifire 09.02.18 в 10:13 |
||
|
- Садись, - настоял Джеф, перехватывая взгляд Кэти. - Одна красивая женщина уже сидит у тебя в самолете, плюс шестеро, которых я взял с собой, любого доведут до смерти, - пошутил он, не вдаваясь в подробности. Miledifire 09.02.18 в 10:21 |
||
|
Джеф подмигнул Кэти, и она отвернулась, очевидно, подавив смешок. Ухмыляясь, он направился в кабину. Он бы мог поспорить, что второй пилот будет дрочить в ванной задолго до того, как они доберутся до Джорджии - вероятно, несколько раз. Miledifire 09.02.18 в 10:23 |
||
|
Джеф просунул голову в кабину: Miledifire 09.02.18 в 10:26 |
||
|
- Да ладно, мистер Мэтьюс, ты уже бывал здесь. Я одобряю твою компанию. Кроме того, - добавил он, улыбаясь, - Дэвид собирался сделать вылазку, чтобы вернуться и поговорить с твоими дамами. - Подумав мгновение, он добавил - если он выйдет за рамки, дай мне знать, и я его накажу, жестко, сэр. Miledifire 09.02.18 в 10:30 |
||
|
Джеф в ответ ухмыльнулся пилоту. Miledifire 09.02.18 в 10:33 |
||
|
- Ты уже говорил мне об этом, - сказал Мэдисон, проверяя свои приборы и глядя на радар, немного отвлекаясь. - Но я думаю, что эти старые привычки тяжело умирают, и "сэр" - это знак уважения, как ты понимаешь. И я стараюсь проявлять уважение ко всем, кто летит с нами. Если ты настаиваешь, я постараюсь запомнить. И, - он ухмыльнулся Джефу, растягивая слово, - мне кажется, что я услышал слово "капитан", когда ты просунул голову в дверь. Miledifire 09.02.18 в 10:38 |
||
|
Джеф засмеялся. Miledifire 09.02.18 в 10:48 |
||
|
За спиной они услышали смех. Miledifire 09.02.18 в 11:08 |
||
|
Джеф рассмеялся, снова поглядев на Мэдисона. Miledifire 09.02.18 в 11:10 |
||
|
Мэдисон кивнул на приборную панель и чуть прищелкнул рукой, как бы обозначая самолет. Miledifire 09.02.18 в 11:29 |
||
|
- Сколько груза ты можешь поднять на борт? Miledifire 09.02.18 в 11:32 |
||
|
Мэдисон поморщился: Miledifire 09.02.18 в 11:36 |
||
|
Джеф посмотрел на Мэдисона. Miledifire 09.02.18 в 11:49 |
||
|
Как бы то ни было Мэдисон был далеко не идиот. Он только улыбнулся Джефу. Miledifire 09.02.18 в 11:51 |
||
|
Настала очередь Джефа неистовствовать, когда маленькая колкость оказалась опасно близкой к истине. Miledifire 09.02.18 в 11:55 |
||
|
Мэдисон сжалился над ним. Miledifire 09.02.18 в 11:56 |
||
|
- Ну, у меня полно оружия - винтовки, дробовики, пистолеты, - сказал Джеф. Когда Мэдисон не дрогнул, он поднялся на ступеньку выше или две в глазах Джефа. - Это одна из моих вторичных работ. Несомненно, сейчас ее не так много, как раньше, когда я был в колледже и в первые несколько лет после того, как продвинулся в бизнесе. У меня есть лицензия FFL. Некоторое время я покупал и продавал все виды оружия, прежде всего, полицейским отделам. На самом деле, я получил больше, чем куш прибыли с бизнеса, я приобрел несколько хороших друзей. Ты будешь удивлен, сколько полицейских действительно ценят, что кто-то ведет с ними честные дела. Похоже, большинство из них заплатили высокую цену за оружие. Многие полицейские департаменты по-прежнему требуют, чтобы их сотрудники предоставляли свое собственное оружие, особенно небольшие. Мне даже удалось совершить несколько сделок с некоторыми средними департаментами полиции, когда те решили выдать оружие своим сотрудникам. Miledifire 09.02.18 в 14:47 |
||
|
Мэдисон на мгновение задумался. Miledifire 09.02.18 в 14:57 |
||
|
На секунду сделав паузу, он продолжил: Miledifire 09.02.18 в 15:12 |
||
|
Джеф нашел ручку и немного опустил спинку сиденья, предоставив своим длинным ногам чуть больше места. Miledifire 09.02.18 в 15:21 |
||
|
Мэдисон чуть поднял руку, и Джеф подождал, пока пилот, по-видимому, прослушает сообщение в своем наушнике. Miledifire 09.02.18 в 15:24 |
||
|
- Мой ассистент не любит летать и это при том, что поездка гладкая, как стекло. Она будет не довольна. Miledifire 09.02.18 в 15:25 |
||
|
- У нас есть таблетки от укачивания, если это поможет. Miledifire 09.02.18 в 15:26 |
||
|
Джеф пожал плечами. Miledifire 09.02.18 в 15:33 |
||
|
- Звучит, как у меня, когда еду в машине с женой, - усмехнувшись, сказал Мэдисон. Miledifire 09.02.18 в 15:33 |
||
|
Сменив тему, Джеф сказал: Miledifire 09.02.18 в 15:35 |
||
|
- О, приглашение на ужин сменилось на "день - два"? Miledifire 09.02.18 в 15:35 |
||
|
- Так и есть. И если ты любишь стрелять, я нашел в подвале метатель тарелочек. На горе много места, куда его можно будет установить. В Джорджии у меня есть пара хороших ружий. У меня куча мишеней, которые я бывало продавал полицейским департаментам. Я могу забрать несколько коробок с глиняными голубями. Мы могли бы взять пули с дробью и потренироваться с твоим сигом. Ты также можешь пострелять в любое из моих орудий. Было бы очень весело. Miledifire 09.02.18 в 15:45 |
||
|
- Ты учил своих женщин стрелять? - сказал Мэдисон , не подумав. Когда Джеф не стал сразу отвечать, Мэдисон начал извиняться, но Джеф перебилл его. Miledifire 09.02.18 в 15:48 |
||
|
- Это так очевидно? Miledifire 09.02.18 в 15:48 |
||
|
- Послушай, Джеф, всего лишь слетело с языка. Я имел в виду жену и дочь. Miledifire 09.02.18 в 15:49 |
||
|
- Никогда не занимайся продажей подержанных автомобилей, Билл. Ты оголодаешь до смерти. Miledifire 09.02.18 в 15:50 |
||
|
- Джеф, я не имел в виду... Miledifire 09.02.18 в 15:50 |
||
|
- Я не сержусь, по крайней мере, не на тебя. И да, ты действительно имел это в виду, даже если просто выпалил. Слова слетели у тебя с языка из-за того, что это, по-видимому, настолько чертовски очевидно. И мне нужно все исправить, поэтому скажи, что ты заметил, прежде чем я попаду из-за этого в большую кучу дерьма. Miledifire 10.02.18 в 09:11 |
||
|
Мэдисон вздохнул. Miledifire 10.02.18 в 09:43 |
||
|
Джеф вздохнул. Miledifire 09.02.18 в 15:50 |
||
|
- Конечно же все, - немедленно ответил Мэдисон. Miledifire 09.02.18 в 15:51 |
||
|
Джеф поморщился. Дерьмо! Miledifire 09.02.18 в 15:51 |
||
|
Капитана Мэдисона поджидали два внедорожника. К тому времени, когда Кэти открыла дверь, внедорожники задом подъезжали к самолету. Двое парней, которые вывезли машины, были угрюмыми и слишком озабочены тем, чтобы сдать назад, а не тем, что делали. Козлы, вы только что упустили больше чаевых, чем вам удастся заполучить в последующие две недели, кипел вне себя от злости Джеф. Miledifire 10.02.18 в 10:05 |
||
|
Диана кивнула на тех двоих, когда они вышли прогуляться. Miledifire 10.02.18 в 10:11 |
||
|
Джеф положил две пятидесятидолларовые банкноты, которые хотел использовать для чаевых, обратно в бумажник. Miledifire 10.02.18 в 10:47 |
||
|
- Еще только восемь. До дома Дженни тридцать минут. Даже в Джорджии люди не ложатся так рано. Miledifire 10.02.18 в 10:50 |
||
|
Джеф слегка усмехнулся, хотя был определенно расстроен. Miledifire 10.02.18 в 10:57 |
||
|
Захлопнув багажник после того, как последняя сумка оказалась внутри, он развернулся. Диана схватила его за руку, другую руку положила на затылок. Притянув его к себе, она его страстно поцеловала. Miledifire 12.02.18 в 03:56 |
||
|
- Маску для достижения целей? - спросил он, положив руки ей на талию и обняв ее. Miledifire 12.02.18 в 03:58 |
||
|
- Не притворяйся невинным. Ты совершенно точно знаешь, что я хочу сказать. С этой маской трудно поспорить, поверь мне, я пыталась много лет. Miledifire 12.02.18 в 04:00 |
