BBC Blue Planet II (2017) / Блакитна планета 2: 4th_Big.Blue

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Найбільший ареал незайманої природи
у світі. Відкритий океан.

Logos71 07.12.17 в 19:31

0

Найбільша у світ незайманість природи.
Порожнеча відкритого океану.

Logos71 08.12.17 в 08:16

0

Найбільша за обсягом глушина у світі.
Порожнеча відкритого океану.

Logos71 08.12.17 в 08:34

0

Територія, більша за половину
поверхні нашої планети.

Logos71 07.12.17 в 19:31

0

Тут ніде сховатися, а також обмаль їжі.

Logos71 07.12.17 в 19:50

0

Це морський еквівалент пустелі.

Logos71 07.12.17 в 19:50

0

А наглядають за цією пустелею
дельфіни Стенелли.

Logos71 07.12.17 в 19:50

0

Вони тримаються разом...

Logos71 07.12.17 в 19:51

0

..утворюючи супер-зграю
міццю у 5000 особин.

Logos71 07.12.17 в 20:17

0

Це значно збільшує їхні шанси
віднайти щось поживне.

Logos71 07.12.17 в 20:17

0

Як і всі, хто тут живе, вони змушені
докладати надзвичайних зусиль,

Logos71 07.12.17 в 20:17

0

щоби мати собі за домівку неосяжну блакить.

Logos71 07.12.17 в 20:17

0

НЕОСЯЖНА БЛАКИТЬ
4 серія

Logos71 07.12.17 в 21:26

0

Трапляються рідкісні моменти, коли
ця пустка вибухає життям.

Logos71 07.12.17 в 20:18

0

Риби-ліхтарики покинули Тихоокеанське
узбережжя Коста-Рики.

Logos71 07.12.17 в 21:27

0

Вони навряд чи більші за Мінноу –
рибок сімейства коропових,

Logos71 07.12.17 в 21:27

0

але нестачу у розмірі вони
компенсують кількістю.

Logos71 07.12.17 в 21:27

0

Вони є однією з найбільш
численних риб будь-де.

Logos71 07.12.17 в 21:28

0

Зазвичай вони піднімаються
до поверхні лише уночі,

Logos71 07.12.17 в 21:28

0

щоби поживитися планктоном,

Logos71 07.12.17 в 21:28

0

але ця величезна ватага
спливала впродовж усього дня і,

Logos71 07.12.17 в 21:28

0

найімовірніше, з метою нересту.

Logos71 07.12.17 в 21:28

0

Для дельфінів це був би подарунок.

Logos71 07.12.17 в 21:28

0

Завдяки ехолокації вони визначилися
з місцем перебування зграї.

Logos71 07.12.17 в 21:29

0

Однак вони мають поквапитися.

Logos71 07.12.17 в 21:29

0

Адже тут полюють не лише вони.

Logos71 07.12.17 в 21:29

0

Виявив безліч здобичі також і
жовтоперий тунець.

Logos71 07.12.17 в 21:30

0

А позаду нього і скати Мобула
зі своїм двометровим розмахом «крил».

Logos71 07.12.17 в 21:30

0

От і риба-вітрильник – одна
з найспритніших в океані,

Logos71 07.12.17 в 21:30

0

приєдналася до полювання.

Logos71 07.12.17 в 21:30

0

Риби-ліхтарики можуть повернутися
углиб будь-якої миті.

Logos71 07.12.17 в 21:47

0

Проте дельфіни вже тут.

Logos71 07.12.17 в 21:48

0

Вони підпливають під зграю,
притискаючи її до поверхні

Logos71 07.12.17 в 21:48

0

і змушуючи ліхтариків
триматися купи.

Logos71 07.12.17 в 21:48

0

І океан починає на очах закіпати.

Logos71 07.12.17 в 21:48

0

Тунець врізається у здобич
зі швидкістю 64 кілометри на годину.

Logos71 07.12.17 в 21:48

0

Нарешті прибувають повільніші скати.

Logos71 07.12.17 в 21:49

0

Своїми величезними, широко розкритими

Logos71 07.12.17 в 21:49

0

ротами вони вбирають біля сотні рибинок.

Logos71 07.12.17 в 21:49

0

Зграю тепер суттєво розділено,

Logos71 07.12.17 в 21:49

0

і вітрильник висмикує вцілілих.

Logos71 07.12.17 в 21:50

0

Минає лише 15 хвилин

Logos71 07.12.17 в 21:50

0

і все, що лишається, це
сріблясте конфетті з луски.

Logos71 07.12.17 в 21:50

0

Але подібні пригощання тут
вкрай нечасті.

Logos71 07.12.17 в 21:50

0

Поки дельфіни досягають
значних успіхів у витривалості,

Logos71 07.12.17 в 21:54

0

інші налаштовані на ще
більші крайнощі

Logos71 07.12.17 в 21:55

0

у пошуку їжі в цій морській пустелі.

Logos71 07.12.17 в 21:56

0

Сонний велетень.

Logos71 07.12.17 в 21:56

0

Кашалот.

Logos71 07.12.17 в 21:58

0

Ця родина відпочиває між
ривками в процесі харчування.

Logos71 07.12.17 в 21:59

0

Ця родина відпочиває між циклами напруженої
активності, з якою пов’язане їхнє харчування.

Logos71 08.12.17 в 08:55

0

Хтозна, що сниться власникам

Logos71 07.12.17 в 22:13

0

найбільшого мозку на планеті.

Logos71 07.12.17 в 22:13

0
Минутку...

Следующая страница →