Seeress by Ednah Walters / Провидица (Руны 4): Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
15. ТРИ ШЕСТЕРКИ. leslanta 22.03.20 в 09:05 |
|
|
Пикающий будильник пробудил меня ото сна. Я перевернулась на спину и уставилась в потолок, события прошлой ночи всплыли в памяти. Торин больше не вернулся прошлой ночью, и этим утром не было никакого кофе, чтобы разбудить меня. leslanta 22.03.20 в 09:22 |
||
|
День обещал быть паршивым. leslanta 22.03.20 в 09:23 |
||
|
С трудом встав с кровати, я не стала выглядывать в окно. Не хотелось видеть Торина даже мельком. Спустившись, проглотила завтрак, даже не почувствовав вкуса. leslanta 22.03.20 в 09:26 |
||
|
- Доброе утро, - поздоровалась Феми, входя в комнату. leslanta 22.03.20 в 09:27 |
||
|
- Угу, - промычала я. leslanta 22.03.20 в 09:27 |
||
|
- Ты пойдешь в магазин после школы? - спросила она. leslanta 22.03.20 в 09:28 |
||
|
Я кивнула, помыла свою миску и улыбнулась, не глядя на нее. leslanta 22.03.20 в 09:30 |
||
|
- Увидимся вечером, - сказала я, выходя из дому. Проезжая мимо дома Торина, не удержалась и посмотрела туда. Дверь гаража была открыта, значит, он был дома. Может он тоже избегал меня. Он сказал мне не высовываться. Это означает не видеться с ним и остальными? leslanta 22.03.20 в 09:34 |
||
|
Эта мысль ранила меня. leslanta 22.03.20 в 09:35 |
||
|
Я нажала на педаль газа и выехала из переулка. Ни один Харли так и не поехал за мной до школы. Это разочаровало. Когда я спешно направлялась ко входу, кто-то окликнул меня, но я сделала вид, что не услышала. Не хотелось ни с кем говорить. leslanta 22.03.20 в 09:39 |
||
|
Я завернула за угол, и мое сердце замерло. Три знакомых парня шли мне навстречу. Те трое из клуба. Мой день только что сделал крутое пике в этом дерьмовом городишке. leslanta 22.03.20 в 09:47 |
||
|
- Ваши шкафчики здесь, - сказал им школьный ассистент, но их взгляды были прикованы ко мне. А я смотрела на них. leslanta 22.03.20 в 09:51 |
||
|
Новые ученики так поздно в этом году? Крайне подозрительно. Их взгляды сверлили мне спину, пока я клала свой рюкзак к себе в шкафчик. leslanta 22.03.20 в 09:54 |
||
|
- Женщина, ты что ли не слышала, как я звала тебя? - спросила Кора, став передо мной. leslanta 22.03.20 в 09:55 |
||
|
- Нет, не слышала, - соврала я и положила учебник по математике на верх моей папки. И тут я заметила прическу Коры. Волосы были зачесаны назад и закреплены заколкой. - Что с твоими волосами? leslanta 22.03.20 в 09:59 |
||
|
- Плохой причесочный день, так что хватит пялиться, - буркнула она, запихивая рюкзак. leslanta 22.03.20 в 10:01 |
||
|
Но у меня это не получилось. Она была просто помешана на своих волосах. И тратила часы, ухаживая и укладывая их. Я протянула руку, чтобы дотронуться до заколки, но она шлепнула по ней. leslanta 22.03.20 в 11:48 |
||
|
- Перестань. Так что, двойное свидание было потрясным или как? - спросила она. leslanta 22.03.20 в 11:49 |
||
|
- Мы хотим услышать детали, - громко сказала Кикер, заходя в холл, и несколько человек обернулись. Она подошла ближе, и за ней шла Сондра. leslanta 22.03.20 в 11:57 |
||
|
- Куда вы ходили? - спросила Сондра, наматывая волосы на палец. leslanta 22.03.20 в 11:58 |
||
|
- Что вы ели? - добавила Кикер. leslanta 22.03.20 в 11:58 |
||
|
- Ты сама за себя, - прошептала я, и отвернулась. Она схватила меня за руку, в глазах читалось обещание расплаты, если я уйду. leslanta 22.03.20 в 12:02 |
||
|
- Услышите детали за ланчем. - Кора помахала им рукой и позволила мне оттащить ее в сторону. - Черт, вот я дура. В следующий раз, когда я открою рот после свидания, ударь меня. А сейчас придумай что-нибудь. Где, что и как? leslanta 22.03.20 в 12:09 |
||
|
- А почему я? Это ведь не я выкрикнула "двойное свидание" перед неразлучной парочкой. leslanta 22.03.20 в 12:11 |
||
|
Она помрачнела. leslanta 22.03.20 в 12:17 |
||
|
Я закатила глаза и выдернула свою руку от нее. leslanta 22.03.20 в 12:21 |
||
|
- Что у нас здесь? - прозвучал знакомый голос, и я застыла. leslanta 22.03.20 в 12:23 |
||
|
Кора обернулась на месте. leslanta 09.04.20 в 09:32 |
||
|
Парни ехидно пересмеивались между собой. Как там их звали? Один был Себастьян, это тот, которым я вытерла пол. Я запомнила его имя из-за персонажа аниме, про слугу демона. Я сделала вид, что не заметила их и сфокусировалась на Коре. leslanta 25.03.20 в 08:33 |
||
|
- Увидимся за ланчем,- бросила я и начала подниматься по ступенькам. leslanta 22.03.20 в 12:24 |
||
|
- Эй, ведьма, - донеслось до меня на полпути по лестнице, живот свело от напряжения. Я продолжила подниматься, хотя ледяная паника охватила меня. leslanta 22.03.20 в 15:04 |
||
|
- Я слышал, ты можешь предсказывать будущее, Провидица, - продолжал Себастьян, - что ты могущественная. leslanta 22.03.20 в 15:05 |
||
|
Они были частью группы в Кайвилле из-за Зова. Рита и Джина должно быть рассказали им обо мне. Я продолжила подниматься, сердце бешено колотилось. Позади меня они продолжали глумиться. leslanta 22.03.20 в 15:11 |
||
|
- Ведьма, мы к тебе обращаемся. leslanta 22.03.20 в 10:05 |
||
|
- А люди про тебя знают? leslanta 22.03.20 в 10:05 |
||
|
- Можешь предсказать мне будущее? leslanta 22.03.20 в 10:05 |
||
|
Я дошла до конца ступенек и обернулась. Они были прямо за мной, но несколько учеников также поднимались по лестнице. Кто-то перешептывался. Другие тыкали пальцами или снимали видео на телефоны. Это был последний год, и все сначала. К обеду вся школа будет знать обо мне и этих придурках. Вот тебе и не высовывайся. leslanta 22.03.20 в 15:18 |
||
|
- Вам лучше заткнуться, для вашего же блага, - предупредила я. leslanta 22.03.20 в 15:20 |
||
|
- А мы не боимся тебя, - сказал Себастьян. - Ты напала на меня. Это делает тебя плохой ведьмой в моей записной книжке. leslanta 22.03.20 в 15:23 |
||
|
- И называть людей по именам...- услышала я знакомый низкий голос за спиной. leslanta 22.03.20 в 16:23 |
||
|
И затем несколько качков прошли мимо меня. leslanta 25.03.20 в 08:50 |
||
|
- От этой девчонки, - Крошка Тим указал на меня, - держись на расстоянии. И больше не смей использовать слово на букву "В" вблизи нее и не смотри вообще на нее. leslanta 22.03.20 в 16:29 |
||
|
- Даа! - выкрикнули Биф и Джуниор, выглядывая из-за близнецов. leslanta 22.03.20 в 16:30 |
||
|
- А чтобы быть точнее, - продолжил крошка Тим, - если вы видите ее поблизости, то отворачиваете свои яйцеголовые бошки и идете в другую сторону. Потому что никто, - он ткнул пальцем по лбу Себастьяна, - и я это серьезно, никто не смеет задирать ее, когда мы рядом. Обидите ее, будете иметь дело с нами. leslanta 25.03.20 в 09:11 |
||
|
- Даа, - послышались крики с толпы, что собралась вокруг нас, в основном это были члены футбольной команды. Я просмотрела лица, пытаясь найти Торина, обеспокоенная тем, что он может сделать. Но его среди них не было. leslanta 25.03.20 в 09:15 |
||
|
Я была тронута их поступком, но в то же время напугана из-за того, что могли сделать ведьмаки в ответ. leslanta 22.03.20 в 16:33 |
||
|
- Тим, - произнесла я. leslanta 22.03.20 в 10:07 |
||
|
- Можешь не беспокоиться, Рейн. Эти засранцы больше не тронут тебя. - Он прижал Себастьяна к стене и злобно ухмыльнулся. leslanta 25.03.20 в 09:23 |
||
|
- Что здесь происходит? - Офицер Рэндольф, охранник школы, задал вопрос, и качки отступили. - Очистить коридор. leslanta 22.03.20 в 16:36 |
