Dad's Army -Season 8 / Папашина армия - 8 сезон: 03 - Is There Honey Still for Tea

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– Вам нехорошо, дядя Артур? – О, нет. antz 14.04.18 в 13:46 0
	Голова побаливает, вот и всё. antz 16.04.18 в 14:41 0
	Фрэнк, а не скрипеть у тебя не получается? antz 16.04.18 в 14:41 0
	Ну, гроссбух же нужно вести. antz 16.04.18 в 14:42 0
	– Вы знаете, какой шум мистер Мэйнверинг может поднять. – Да, знаю. antz 16.04.18 в 14:43 0
	А ты можешь делать это потише? antz 16.04.18 в 14:43 0
	Возьми другое перо или я не знаю. antz 16.04.18 в 14:43 0
	У меня только это перо есть. antz 16.04.18 в 14:44 0
	Их очень трудно достать. antz 16.04.18 в 14:44 0
	– Идет война. – Да, да, да, хорошо. antz 16.04.18 в 14:44 0
	Вообще, если у вас голова болит – вы сами виноваты. antz 16.04.18 в 14:44 0
	Мы заканчиваем ужинать всегда так поздно, antz 16.04.18 в 14:46 0
	и вы не уходите из нашего дома пока я не лягу спать. antz 16.04.18 в 14:46 0
	А потом вы приходите к завтраку рано утром, когда я еще не встал. antz 16.04.18 в 14:46 0
	Ну, ты знаешь Фрэнк, я всегда прихожу к вам поесть, antz 16.04.18 в 14:47 0
	потому что моя книжка с талонами у твоей мамы. antz 16.04.18 в 14:47 0
	Чего я не могу понять – antz 16.04.18 в 14:47 0
	я никогда не слышу как вы уходите и никогда не слышу, как вы возвращаетесь утром. antz 16.04.18 в 14:48 0
	Ну, видишь ли, я прихожу и ухожу очень тихо. antz 16.04.18 в 14:48 0
	А ничего другого вы тихо не делаете. antz 16.04.18 в 14:48 0
	Фрэнк, ты можешь прекратить? Просто прекрати, хорошо? Прекрати, прекрати. antz 16.04.18 в 14:49 0
	Знаете, в чем ваша проблема, дядя Артур? antz 16.04.18 в 14:49 0
	Вы не высыпаетесь. Вот... antz 16.04.18 в 14:49 0
	сегодня я убежусь, что вы ушли от нас прежде чем лягу спать, antz 16.04.18 в 14:50 0
	даже если мне придется вытолкать вас за дверь. Вы меня извините, но это ради вашего же блага. antz 16.04.18 в 14:50 0
	– Доброе утро, Уилсон. Пайк. – Доброе утро, сэр. antz 16.04.18 в 14:51 0
	Что это такое, сэр? antz 16.04.18 в 14:51 0
	– Новая дверь в мой кабинет. – В самом деле? Какая прелесть. antz 16.04.18 в 14:52 0
	Вы знаете, Уилсон, что уже три месяца прошло с тех пор, как банк попал под бомбежку? antz 16.04.18 в 14:52 0
	И я уже не знаю, сколько раз я оставлял заявку на новую дверь. antz 16.04.18 в 14:53 0
	Бюрократическое болото. antz 16.04.18 в 14:54 0
	Слезай, Пайк. Пайк, слезай. antz 16.04.18 в 14:54 0
	Слезай. antz 16.04.18 в 14:54 0
	– Ты получил табличку с моим именем? – Да, мистер Мэйнверинг, вот она. antz 16.04.18 в 14:54 0
	Взгляните, Уилсон. antz 16.04.18 в 14:55 0
	Мое имя написано золотыми буквами. antz 16.04.18 в 14:55 0
	Жду не дождусь когда повешу ее на подобающее место. antz 16.04.18 в 14:55 0
	– На дверь в мой кабинет. – Ну, дверь вполне неприметная. antz 16.04.18 в 14:56 0
	Это не сама дверь. antz 16.04.18 в 14:56 0
	Дверь внутри. antz 16.04.18 в 14:56 0
	Ее положили в этот ящик, чтобы не повредить обшивку. antz 16.04.18 в 14:58 0
	А, понятно, понятно. Да. antz 16.04.18 в 14:58 0
	Ну не поставят же мне, управляющему банка, фанерную дверь. antz 16.04.18 в 14:58 0
	Хотя бы изредка включайте соображение, Уилсон. antz 16.04.18 в 14:58 0
	– Ну, снимайте упаковку. – Какую упаковку? antz 16.04.18 в 14:59 0
	Это дверь и есть. antz 16.04.18 в 14:59 0
	– Она же из бумаги. – Все верно. antz 16.04.18 в 15:00 0
	Точнее, из просмоленной бумаги. antz 16.04.18 в 15:00 0
	Стандартный правительственный заказ для замены дверей в разбомбленных офисах. antz 16.04.18 в 15:01 0
	Я не смогу привинтить табличку к бумажной двери. antz 16.04.18 в 15:01 0

Следующая страница →