Dad's Army -Season 8 / Папашина армия - 8 сезон: 04 - Come In, Your Time Is Up

Взгляните, который час, Уилсон.
Вы передали Джонсу мои инструкции?

antz 25.04.18 в 09:14

Да, я передал, чтобы он ждал у церкви
до прибытия взвода

antz 26.04.18 в 07:35

– а потом привел всех сюда.
– Да.

antz 26.04.18 в 07:36

– Сегодня не построение, а абсолютный бардак.
– Да уж.

antz 26.04.18 в 07:51

– Добрый вечер.
– Добрый вечер.

antz 26.04.18 в 08:36

Что вам угодно?

antz 26.04.18 в 08:36

Нет, ничего. Просто жду рядовых.

antz 26.04.18 в 08:36

Не хочу, чтобы кто-нибудь помогал мне в саду.
Я всегда сам управляюсь в саду викария.

antz 26.04.18 в 08:39

Мы не будем ничего делать в саду, мистер Блюитт.
Мистер Мэйнверинг прочитает нам лекцию.

antz 26.04.18 в 08:40

Не стоит ему читать лекцию о садоводстве.
Видел я его сад. Он в ужасном состоянии.

antz 26.04.18 в 08:40

– Я не буду читать лекцию о садоводстве, мистер Блюитт.
– А кто будет? Вы?

antz 26.04.18 в 08:41

Нет-нет-нет. Конечно, нет. Нет.

antz 26.04.18 в 08:41

Ну, и на меня не смотрите. Я не собираюсь
читать лекцию о садоводстве.

antz 26.04.18 в 08:42

Хотя и мог бы. Но мне нужно разобраться
с тлёй викария.

antz 26.04.18 в 08:51

Я не хочу, чтобы кто-либо читал лекции
о садоводстве, мистер Блюитт.

antz 26.04.18 в 08:52

Я мог бы читать лекции о чем угодно.

antz 26.04.18 в 09:13

Работа по дереву, очистка дренажа,
ремонт велосипедов.

antz 26.04.18 в 09:14

Я бы прекрасную лекцию прочитал
о ремонте велосипедов.

antz 26.04.18 в 09:14

– Да. Спасибо.
– Как держать кур...

antz 26.04.18 в 09:15

восстанавливать рамы для картин,
это искусство гибнет.

antz 26.04.18 в 09:15

Я могу прочитать хорошую лекцию
о восстановлении рам для картин.

antz 26.04.18 в 09:16

Левой, правой, левой, правой, левой, правой, левой, нале-во.

antz 26.04.18 в 09:17

Левой, правой, левой, стой!

antz 26.04.18 в 09:17

Я не потерплю, чтобы они маршировали на моей лужайке.
Они там все растопчут.

antz 26.04.18 в 10:20

– Мистер Фарзинг? Мистер Фарзинг.
– Идите с ним, Уилсон.

antz 26.04.18 в 10:40

Что случилось, мистер Блюитт?
Я пишу проповедь.

antz 26.04.18 в 10:40

Мистер Мэйнверинг привел толпу солдат
топтаться в вашем саду

antz 26.04.18 в 10:41

и хочет, чтобы я прочитал им лекцию
о садоводстве.

antz 26.04.18 в 10:41

Нет-нет-нет. Мой дорогой друг, вы все неправильно поняли.

antz 26.04.18 в 10:41

Видите ли, викарий сказал, что нам
можно собраться у него в саду.

antz 26.04.18 в 10:42

Да, я действительно им разрешил, мистер Блюитт.

antz 26.04.18 в 10:42

И я правда не возражаю против солдат
в моём саду.

antz 26.04.18 в 10:51

Они же все клумбы растопчут.

antz 26.04.18 в 10:52

Мне из-за стола их прекрасно видно,
так что я за ними присмотрю.

antz 26.04.18 в 10:52

– Я увижу, если они поведут себя неприемлемо.
– Мы не будем вести себя неприемлемо, викарий.

antz 26.04.18 в 10:53

Ну так следите за собой.

antz 26.04.18 в 10:54

Вообще, у меня в саду никогда раньше
не было солдат.

antz 26.04.18 в 10:54

Неизвестно, чего от них ожидать.

antz 26.04.18 в 10:55

Так, внимание, рядовые.
Я должен извиниться за эту неразбериху,

antz 26.04.18 в 14:07

но командир сегодня вечером арендует церковь,
а морские разведчики собираются во дворе,

antz 26.04.18 в 14:08

в общем, такие дела.

antz 26.04.18 в 14:09

А что сказал викарий?

antz 26.04.18 в 14:09

Он сказал, что все в порядке, если
мы не будем вести себя неприемлемо.

antz 26.04.18 в 14:09

– И что он хотел этим сказать?
– Понятия не имею.

antz 26.04.18 в 14:10

Наверно, у него в саду раньше никогда
не было солдат.

antz 26.04.18 в 14:10

Ясно.

antz 26.04.18 в 14:10

Итак, тема сегодняшней лекции – жизнь в полевых условиях.

antz 26.04.18 в 14:48

Итак, мы только что получили
двухместные палатки.

antz 26.04.18 в 14:49

– Покажите одну, Уилсон, хорошо?
– Двухместные палатки.

antz 26.04.18 в 14:50

Лучший способ их испытать –
разбить на выходных лагерь.

antz 26.04.18 в 14:50