The 4400: Promises Broken / 4400: Несбывшиеся надежды: СОРОК ШЕСТАЯ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
СОРОК ШЕСТАЯ xteam777 16.01.19 в 13:48 |
|
|
ЕСЛИ ПРОШЕДШАЯ НОЧЬ чему то и научила Денниса Райленда, то это было то, что всегда было легче въехать в зону боевых действий, чем выехать из нее. xteam777 16.01.19 в 13:48 |
||
|
Поскольку дураки врываются, он упрекнул себя. Он спустился по коридорам новой штаб-квартиры Хаспелкорп в Такоме. Утреннее солнце проникало сквозь южные окна, омывая коридор золотым светом. Это заставило его вздрогнуть. Из-за невзгод бегства из Города Обетованного после наступления темноты он не спал прошлой ночью, и теперь его глаза чесались. Усталость заставила его руки и ноги чувствовать себя упругими и слабыми. xteam777 16.01.19 в 13:49 |
||
|
Он с нетерпением ждал чашку кофе. Может быть, датский. xteam777 16.01.19 в 13:49 |
||
|
Вместо этого он открыл дверь своего кабинета для приема трех суровых мужчин в серых костюмах, значках и с оружием. xteam777 16.01.19 в 13:49 |
||
|
«Не говорите», сказал Деннис своим лучшим невозмутимым голосом. «Вы здесь для вмешательства?» xteam777 16.01.19 в 13:50 |
||
|
«Это один из способов выразить это, - сказал Майлз Энрайт. Изможденный мужчина средних лет стоял у окна с дневным светом за спиной, и Деннис заметил свое собственное отражение в черных очках мужчины. Майлз холодно улыбнулся. «Деннис, - сказал он, указывая на мужчину слева от него, - это агент Брилл из АНБ». О человеке справа от него он сказал: «Это специальный агент Роэл из ФБР. Человек у двери - агент Уилсон из ЦРУ. Они хотели бы задать вам несколько вопросов. xteam777 16.01.19 в 13:50 |
||
|
«На самом деле, - сказал специальный агент Роэл, - мы сначала хотели бы арестовать вас, а затем задать вам несколько вопросов». xteam777 16.01.19 в 13:50 |
||
|
Агент Уилсон добавил: «Что может или не может привести к тому, что ваша голова будет находиться под водой надолго». xteam777 16.01.19 в 13:51 |
||
|
«В зависимости от того, насколько хорошо вы будете сотрудничать, - сказал Брилл с угрожающей улыбкой. xteam777 16.01.19 в 13:51 |
||
|
Роэл шагнула вперед. «Мистер Риланд, встань лицом к стене, пожалуйста». Деннис сделал то, что сказал мужчина, и продолжил следовать его инструкциям. «Раздвинь ноги, наклонись вперед и положи ладони на стену». xteam777 16.01.19 в 13:51 |
||
|
Агент быстро, но тщательно обыскал Денниса, а затем надел наручники на правое запястье. Сталь была холодной и врезалась в его плоть почти до костей, когда Роэл потянул правую руку Денниса за спину, заставив его встать прямо и убрать левую руку от стены. Роэл схватил его, и быстрыми, отработанными движениями одел на Денниса наручники. xteam777 16.01.19 в 13:52 |
||
|
«Деннис Риланд, - сказал Роэл, - вы обвинены в том, что поставили под угрозу национальную безопасность Соединенных Штатов Америки, незаконно присвоили федеральные средства, помогли и подстрекали террористических врагов Соединенных Штатов и незаконно ввезли радиоактивные материалы в Соединенные Штаты». xteam777 16.01.19 в 13:53 |
||
|
Майлз вмешался с небольшим количеством видимого злорадства: «О, и Деннис? Вы уволены ». Мужчинам в костюмах он сказал:« Уведите его отсюда ». xteam777 16.01.19 в 13:53 |
||
|
Насколько Деннис был обеспокоен худшим выходом из здания Хаспелькорпа, это не были пристальные взгляды менеджеров среднего звена или самодовольные поклоны рядовых подчиненных, которые так обрадовались, увидев его под стражей. Нет, для Денниса настоящим разочарованием такого поворота событий было то, что ему отказали в датском кофе. xteam777 16.01.19 в 13:53 |
||
|
Несколько десятков автомобилей - некоторые из них были с пометками полиции штата Вашингтон, а некоторые вообще не отмеченные - сошлись у главного входа в здание. Десятки военнослужащих штата в форме были там, чтобы удостовериться, что Деннис - с его плоскостопием, плохой спиной и телосложением - не убежал. Над головой пара черных вертолетов стучала своими массивными винтами по утреннему воздуху. Это была такая выставка излишеств, что Денису почти пришлось смеяться, когда Роэл толкнул его в один из автомобилей без опознавательных знаков и постарался не ударить Дениса по голове. xteam777 16.01.19 в 13:55 |
||
|
Деннис размышлял, что это то, ради чего правительства всегда хороши. Одна вещь, которую они делают лучше всего: цирк. xteam777 16.01.19 в 13:55 |
||
|
Каждое окно в Хаспелкорп, которое выходило на улицу, обрамляло одно или несколько лиц, смотрящих на Дениса. Он поднял голову и улыбнулся им в ответ. Он был на этом пути и раньше. xteam777 16.01.19 в 13:55 |
||
|
Он вернется. xteam777 16.01.19 в 13:55 |
