The 4400: Promises Broken / 4400: Несбывшиеся надежды: СОРОК ПЕРВАЯ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
СОРОК ПЕРВАЯ xteam777 15.01.19 в 22:57 |
|
|
3:57 ВЕЧЕРА xteam777 15.01.19 в 22:57 |
||
|
ПЕРВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЖОРДАНА КОЛЛИЕРА о том, что Центр 4400 был взломан и подвергся нападению, был слышен как выстрел из винтовки в коридоре за пределами представительского люкса. xteam777 15.01.19 в 22:58 |
||
|
«Отступать!» - крикнул Марко, один из немногих людей в здании с оружием в руках. Он закрыл главный вход и указал на выход в задней части конференц-зала. «В укрытие! Бегом!" xteam777 15.01.19 в 22:59 |
||
|
Гэри и Кайл провели отступление, провожая Майю в коридор, который вел к нескольким офисам и туалетам. Поскольку все больше людей следовало за ними, Марко изо всех сил пытался толкнуть стол переговоров на бок. Джордан бросился к Марко, чтобы помочь ему, и Льюис Мезиров присоединился к ним. xteam777 15.01.19 в 22:59 |
||
|
Работая вместе, они постучали по его краю длинным толстым столом из твердой древесины. Марко нырнул за него и снял штурмовую винтовку со спины. Джордану и Льюису он сказал: «Беги! И держись! »Затем он загрунтовал свое оружие и направил его обратно на свою импровизированную баррикаду, когда была взломана запертая дверь. xteam777 15.01.19 в 23:00 |
||
|
Льюис был на пятках Джордана, когда они побежали к выходу. Яростный шум заикания расколол воздух. Что-то теплое и мокрое осыпало шею Джордана. xteam777 15.01.19 в 23:00 |
||
|
Он бросился за угол и оглянулся на Льюиса. xteam777 15.01.19 в 23:00 |
||
|
Ясновидца средних лет там не было. xteam777 15.01.19 в 23:00 |
||
|
Украдкой взглянув из-за угла, Джордан увидел Льюиса лицом вниз на забрызганном кровью полу. Джордан провел ладонью по шее. Когда он посмотрел на свою руку, она была залита свежей кровью. xteam777 15.01.19 в 23:01 |
||
|
Пули разорвали след на стене перед ним. Он низко пригнулся и выскочил из двери по коридору. xteam777 15.01.19 в 23:01 |
||
|
Взрыв разорвал комнату заседаний. Огонь и мусор прорвались через дверь в задний коридор. xteam777 15.01.19 в 23:01 |
||
|
Оплакивая жертву агента NTAC, который остался позади, Джордан врезался через противопожарную дверь в аварийную лестничную клетку - только чтобы столкнуться с Марко Пачеллой, который был потерт, но определенно жив. xteam777 15.01.19 в 23:01 |
||
|
«Плохие парни, два полета вниз», - сказал Марко, поправляя очки, на которых теперь была одна потрескавшаяся линза. - Поднимайся наверх, я тебя прикрою. Джордан кивнул молодому телепорту, затем поднялся на следующий этаж, пока Марко отступал вверх по лестнице позади него, его винтовка прижалась к его плечу. xteam777 15.01.19 в 23:02 |
||
|
Когда они достигли следующей посадки, Марко спросил: «Вы случайно не видели, куда Деннис Риланд пошел, не так ли?» xteam777 15.01.19 в 23:02 |
||
|
«Извините, нет», - сказал Джордан, открывая дверь на верхний уровень Центра, в котором находился кабинет главного исполнительного директора. Он отошел в сторону и позволил Марко разведать путь впереди. xteam777 15.01.19 в 23:02 |
||
|
Помахав Джордану через дверь, Марко сказал: «Не беспокойся об этом. Я уверен, что он появится », - добавил он с презрительной гримасой:« Он всегда так делает ». xteam777 15.01.19 в 23:02 |
||
|
Шон поморщился от грохота автоматического оружия. Он едва мог видеть тусклые фигуры, движущиеся сквозь туман, который обжигал его горло и жег глаза, пока они не напились слезами. xteam777 15.01.19 в 23:03 |
||
|
Люди в агонии кричали, бегали во всех направлениях, заползали под мебель, чтобы спрятаться. Его юный друг Чонграк дернулся в объятиях алых усиков электричества. Тристина, одна из телохранителей Джордана, содрогнулась от ужасных кровавых порезов, открывшихся у нее в горле, животе и спине, как будто ее обнажило огромное невидимое лезвие. xteam777 15.01.19 в 23:03 |
||
|
Полагаясь на свою память, Шон вскарабкался на четвереньках через лабиринт кабины, пока не достиг коридора, в котором не было слезоточивого газа. Его легкие были полны огня. Мучительный кашель пронзил его, когда он побежал к самому близкому выходу. xteam777 15.01.19 в 23:04 |
||
|
Когда он бежал, он боролся, чтобы проникнуть сквозь ядовитый дым в офисы и залы заседаний, которые выстроились в коридоре. Он знал, что должен укрыться и остаться там, но он должен был знать: «Шон!» xteam777 15.01.19 в 23:04 |
||
|
Хизер вскочила на ноги из-за ксерокса в маленькой прихожей справа от него. Она подбежала к нему и украсила его лицо поцелуями, благодарными и испуганными. xteam777 15.01.19 в 23:04 |
||
|
«Слава Богу», - сказал он. «Давай, мы должны идти!» xteam777 15.01.19 в 23:04 |
||
|
Взяв ее за руку, он повел ее неуклюже, сутуло забегая за угол, по сумасшедшему броску через вестибюль на лифте на верхнем этаже, в фойе своего представительского люкса. xteam777 15.01.19 в 23:04 |
||
|
Звук, похожий на отбойный молоток по хрусталю, сотряс зубы Шона и превратил стену из стеклянных панелей в ковер из опасных зазубренных осколков, покрывающих пол приемной. xteam777 15.01.19 в 23:05 |
||
|
Он потянул Хизер, чтобы прикрыть стол его помощника. Удары и рикошеты сорвали осколки со стола и стены. xteam777 15.01.19 в 23:05 |
||
|
Между очередями выстрелов Шон услышал пронзительный, девичий визг ужаса с другой стороны зоны приема. Он и Хизер повернули головы и увидели Майю, лежащую за концом кожаного дивана, спиной к стене. xteam777 15.01.19 в 23:05 |
||
|
Хизер закричала: «Майя! Ложись! xteam777 15.01.19 в 23:06 |
||
|
Еще одна пуля разорвала угол стола перед лицом Хизер, и она вздрогнула в объятиях Шона. Она бросила яростный взгляд на Шона. «Что случилось с Гари и Кайлом? Они должны были защитить ее! xteam777 15.01.19 в 23:06 |
||
|
«Я не знаю», - запротестовал Шон, подняв голос над грохотом пуль, раздирающих стол позади них. xteam777 15.01.19 в 23:06 |
||
|
Взглянув взад-вперед от Майи к Шон, Хизер крикнула: «Мы должны ей помочь! Сделай что-нибудь!" xteam777 15.01.19 в 23:06 |
||
|
«Я не могу!» - сказал он. «Я пытаюсь почувствовать их жизненные силы, но что-то блокирует меня - одна из них. Это должен быть лидер, Мороз. xteam777 15.01.19 в 23:07 |
||
|
Он упал назад, и ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что кто-то телекинетически левитировал стол, который он и Хизер использовали для укрытия. xteam777 15.01.19 в 23:07 |
||
|
«Беги!» - закричал Шон, ныряя в дверной проем в административный офис за стойкой администратора. Он тяжело приземлился на острый как бритва беспорядок битого стекла и боролся, чтобы защитить свои руки и лицо от повреждений. xteam777 15.01.19 в 23:07 |
||
|
Зубчатые куски порезали и прокололи предплечья Шона и его спину, когда он перекатился по разрывающемуся осколку. Только когда он перестал двигаться, он увидел, что Хизер не было с ним. xteam777 15.01.19 в 23:08 |
||
|
Он оглянулся назад, когда Хизер отчаянно, спотыкаясь, побежала к дрожащей Майе. Что-то невидимое разрубило Хизер. Массивная рана рассекла все ее тело, раздвинув ее от подбородка до пупка. xteam777 15.01.19 в 23:08 |
||
|
Она упала, истекая кровью, и Шон не достиг ее. xteam777 15.01.19 в 23:08 |
||
|
Майя испустила крик ужаса. xteam777 15.01.19 в 23:08 |
||
|
Шон выпустил крик ярости. xteam777 15.01.19 в 23:08 |
||
|
Он ничего не мог сделать, кроме как смотреть, как Хизер умирает. xteam777 15.01.19 в 23:09 |
||
|
Джед Гаррити моргнул, когда машина ударила, ударив его и его мотоцикл по мокром от дождя тротуаре Гранд-Луп-роуд. Он ожидал попробовать свою кровь в любую секунду. xteam777 15.01.19 в 23:09 |
||
|
Но в то мгновение он закончил моргать, чтобы увидеть не дорогу, не мотоцикл или его разбитое тело ... но коридор, усеянный разбитым стеклом и потрепанными кожухами раковин, и скрытый под дымкой рассеивающего слезоточивого газа и густого газа. Ему потребовалась секунда, чтобы распознать интерьер верхнего этажа Центра 4400. Затем его уши зафиксировали заикание стрельбы из оружия и звуки паники. xteam777 15.01.19 в 23:09 |
||
|
Он обернулся и увидел четверых мужчин, все смотрели в сторону представительского номера. Это были солдаты, одетые в черно-серый городской камуфляж, с противогазом, наушниками ночного видения, бронежилетом и военным оружием. xteam777 15.01.19 в 23:10 |
||
|
В дальнем конце коридора Джед услышал крик Хизер Тоби: «Майя! Ложись! xteam777 15.01.19 в 23:10 |
||
|
Солдаты сменялись, подавляя огонь в направлении голоса Хизер, и он услышал крик Майи. xteam777 15.01.19 в 23:11 |
||
|
Один из солдат протянул руку и, небрежным жестом, телекинетически отбросил в сторону толстый деревянный стол, за которым прятались Хизер и Шон Фаррелл. xteam777 15.01.19 в 23:11 |
||
|
Шон мудро прыгнул, чтобы найти большее укрытие. xteam777 15.01.19 в 23:11 |
||
|
Хизер выбежала через поле огня солдат. xteam777 15.01.19 в 23:11 |
||
|
Другой солдат сделал рубящее движение рукой, и жестокая рана разрубило Хизер в кровавую кучу. xteam777 15.01.19 в 23:12 |
||
|
Телекинетика откинула диван, обнажив Майю. xteam777 15.01.19 в 23:13 |
