The 4400: Promises Broken / 4400: Несбывшиеся надежды: ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ xteam777 15.01.19 в 19:30 0
	12:42 ВЕЧЕРА xteam777 15.01.19 в 19:31 0
	МАРКО КОСНУЛСЯ И потащил значки, окна и виджеты по сенсорному экрану своего компьютера с такой силой, что он чуть не сбил его со стола. Он изо всех сил пытался не отставать от ускоряющихся каскадных сбоев городских камер наблюдения за дорожным движением, которые он использовал в отчаянных попытках найти Тома и Диану, пропавшую без вести после ссоры с отрядом усиленных солдат почти полчаса ранее. xteam777 15.01.19 в 19:37 0
	Джед посмотрел через плечо Марко и предупредил его: «Полегче, приятель. Ты их найдешь. xteam777 15.01.19 в 19:37 0
	«Не такими темпами», - сказал Марко, разочарованный без всякой причины разрушающейся муниципальной сетью передачи данных. «Армия разрушает все наши системы общественного наблюдения. Завтра к этому времени я даже не смогу определить, идет ли дождь, не глядя в окно ». xteam777 15.01.19 в 19:37 0
	"Конечно, сможешь," сказал Джед. С кривой улыбкой он добавил: «Это Сиэтл. Тут почти всегда идет дождь. xteam777 15.01.19 в 19:37 0
	Позади них мужчина сказал грубым голосом: «Ты всегда оптимистичен, Джед?» xteam777 15.01.19 в 19:38 0
	Они развернулись. Джед начал поднимать винтовку и замер. xteam777 15.01.19 в 19:38 0
	Деннис Риланд стоял в дверях кризисного центра, его пистолет поднялся и указал на Джеда и Марко. «Не вставай», - сказал он. «Я рад видеть, что Служба национальной безопасности оставила кого-то, кто руководил шоу здесь, в NTAC, но я надеялся, что это будет больше, чем просто вы двое». После короткой паузы он добавил: «Без обид, конечно." xteam777 15.01.19 в 19:39 0
	«Ни один не взят», сказал Джед. «Не могли бы вы рассказать нам, как вы вошли?» xteam777 15.01.19 в 19:39 0
	Деннис пожал плечами. «У меня все еще есть несколько секретных кодов в системе», - сказал он. Он улыбнулся Марко. «Нет, спасибо тебе». Указывая на жилет Марко, он добавил: «Достаточно снаряжения, сынок? Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь так набивал карманы такс-жилета. xteam777 15.01.19 в 19:39 0
	«Мне нравится быть готовым, - сказал Марко. xteam777 15.01.19 в 19:40 0
	«Очевидно. Вы, должно быть, были бойскаутом. Подняв подбородок за Джеда, Деннис сказал: «Не могли бы вы опустить винтовку? Это заставляет меня немного нервничать. xteam777 15.01.19 в 19:40 0
	Джед сверкнул неискренней улыбкой. «И мы бы этого не хотели, не так ли?» xteam777 15.01.19 в 19:40 0
	Мордочка пистолета появилась в темном коридоре и прижалась к задней части шеи Денниса, когда Том Болдуин ответил: «Нет, мы уверены, что это не так. Положи свое оружие на пол, Деннис. Прямо сейчас." xteam777 15.01.19 в 19:40 0
	Бывший директор NTAC сделал, как ему сказали. Он опустил пистолет, медленно наклонился и положил его к ногам. xteam777 15.01.19 в 19:40 0
	Том сказал: «Пни его Джеду». xteam777 15.01.19 в 19:41 0
	Постукивая ногой, Деннис направил свое оружие по кафельному полу Джеду, который схватил его под ботинок, подняв винтовку и нацелив ее на Денниса. xteam777 15.01.19 в 19:41 0
	«Войдите внутрь и сядьте, - сказал Том, подталкивая Денниса вперед. Том последовал за Денисом в кризисный центр. В полшага позади него находилась Диана, которая ткнула своим пистолетом в голову Деннису. xteam777 15.01.19 в 19:41 0
	Мужчина средних лет уселся в кресло и ответил на напряженные взгляды агентов с бешеной растерянной улыбкой. «Ребята, вы не думаете, что вы слишком остро реагируете?» xteam777 15.01.19 в 19:42 0
	Диана сказала: «Я еще не стреляла в тебя, не так ли?» xteam777 15.01.19 в 19:42 0
	«Возможно, вы захотите услышать, что я скажу, прежде чем вышибите мне мозги." xteam777 15.01.19 в 19:42 0
	Том убрал свое оружие и кивнул Диане, чтобы сделать то же самое. Она колебалась, пока Джед не сказал: «Все в порядке, Скурис. Я держу его на прицеле. Успокоившись, Диана убрала свой пистолет. xteam777 15.01.19 в 19:43 0
	«Хорошо», - сказал Том Деннису. "Ты хочешь поговорить? Говори." xteam777 15.01.19 в 19:43 0
	Улыбка поблекла на утомленных чертах Денниса. «У меня проблемы», - начал он. xteam777 15.01.19 в 19:43 0
	Диана сказала: «И мы дерьмо, потому что ...?» xteam777 15.01.19 в 19:43 0
	Он проигнорировал ее и поднажал. «Я дал разрешение на нестандартный исследовательский проект в Хаспелкорп. Три ученых сказали мне, что они могли бы сделать устройство для массовой нейтрализации промицина. Вскоре это превратилось в многомиллиардные инвестиции ». xteam777 15.01.19 в 19:44 0
	«Подожди, я слышал эту историю раньше», цинично сказал Том. «А потом, что-то пошло не так .. xteam777 15.01.19 в 19:44 0
	Нахмурившийся лоб Денниса выдал его растущее раздражение. «В какой-то момент в последние двадцать четыре часа эти трое ученых вынесли это устройство через парадную дверь сверхсекретной лаборатории. К настоящему времени оно может быть где угодно. В том числе и здесь. xteam777 15.01.19 в 19:44 0
	«Я не хочу казаться бессердечным, - сказал Том, - но что с того? Устройство, которое может нейтрализовать промицин, может положить конец этой маленькой гражданской войне ». xteam777 15.01.19 в 19:45 0
	Подняв брови, Деннис сказал: «Точно! Вот почему я в первую очередь поддержал их проект. Это было решение, которое я искал - способ положить конец безумному движению Коллиера, не рискуя более невинными жизнями ». xteam777 15.01.19 в 19:45 0
	Диана имела насмешливое выражение лица. «Но зачем им его красть? Корпоративный шпионаж? Личная повестка дня? xteam777 15.01.19 в 19:45 0
	«Я, честно говоря, не знаю», сказал Деннис. «Я пытался понять это в течение последнего часа, но любой ответ, который я могу придумать, не имеет никакого смысла». xteam777 15.01.19 в 19:46 0
	Том шагал за Деннисом, на другой стороне ряда компьютеров. «Прежде чем мы сможем понять причину, нам нужно более внимательно посмотреть на них. Эти трое ученых - вы сказали, что они подошли к вам с проектом. Они работали на Хаспелкорп? xteam777 15.01.19 в 19:46 0
	«Нет, они были независимыми подрядчиками. Я никогда о них не слышал, но проверка данных подтвердила их полномочия, поэтому я выслушал их мнение ». xteam777 15.01.19 в 19:47 0
	Марко был полностью вовлечен с любопытством. «Если эти ребята являются основными игроками в исследованиях промицина, я могу узнать, кто они», - сказал он. «Как их зовут?» xteam777 15.01.19 в 19:47 0
	«Питер Джейкс, Роберт Уэллс и Хелен Курода». xteam777 15.01.19 в 19:47 0
	Марко озадаченно покачал головой. «Никогда не слышал о них». xteam777 15.01.19 в 19:47 0
	Том бросил испуганный взгляд на Денниса. «Вы сказали, что их фамилии были Джейкс, Уэллс и Курода?» Деннис коротко кивнул, и Том отшатнулся в шоке. Он сказал Диане: «Это были настоящие имена трех Меченных агентов». xteam777 15.01.19 в 19:48 0
	«Вау!» - сказал Марко. «Вы хотите сказать, что Хаспелкорп поддержал исследовательский проект Меченых?» Он уставился на Денниса. «Вы на сто процентов уверены, что знаете, что они строили?» «Конечно», сказал Деннис. «Я видел это своими глазами». xteam777 15.01.19 в 19:48 0
	Сомнительные взгляды передавались между агентами. xteam777 15.01.19 в 19:48 0
	Марко сказал: «Не обижайся, Деннис, но ты даже не можешь использовать компьютер». xteam777 15.01.19 в 19:48 0
	Он защитно ответил: «Я учусь». xteam777 15.01.19 в 19:48 0
	«Можете ли вы отличить годоскоп от полого магнетрона?» xteam777 15.01.19 в 19:48 0
	"Конечно." xteam777 15.01.19 в 19:49 0
	Посмотрев на него, Марко спросил: «Как?» xteam777 15.01.19 в 19:49 0
	Деннис несколько секунд подшучивал и откалывался, а потом бормотал: «Хм… у кого-то есть полость?» «Хорошая попытка», - сказал Марко. «Расскажите мне все, что вы приобрели для Меченных: запчасти, сырье, топливо - работы». xteam777 15.01.19 в 19:49 0
	Закатив глаза, Деннис сказал: «Ради бога, Марко! Там было так много, я не могу вспомнить все это из головы. Но пару дней назад они действительно разбили мне яйца, это была посылка из ЦЕРНа… xteam777 15.01.19 в 19:49 0
	- Антивещество и новый трансурановый элемент? xteam777 15.01.19 в 19:49 0
	«Да», сказал Деннис, очевидно застигнутый врасплох. "Как ...?" xteam777 15.01.19 в 19:50 0

Следующая страница →