The 4400: Promises Broken / 4400: Несбывшиеся надежды: ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ xteam777 15.01.19 в 20:42 0
	1:53 ВЕЧЕРА xteam777 15.01.19 в 20:42 0
	ПОСЛЕДНЕЕ, что Том хотел сделать, это вернуться и выдержать ураган перекрестного огня, обрушившийся на Сиэтл. Но там не было работающих телефонных линий или электронной почты, и сотовые телефоны не выдавали ничего, кроме статики. Он мог бы попытаться послать дымовые сигналы, если бы половина города еще не была в огне. xteam777 15.01.19 в 20:52 0
	Так как никто больше не хотел водить машину, Том оказался за рулем одного из бронированных внедорожников NTAC. Теперь он уворачивался от огненных шаров, пуль и десятков случайных снарядов, телепатически брошенных в каждый квартал, когда он перемещался по узким жилым улицам Мадроны. xteam777 15.01.19 в 20:52 0
	Да, это именно то, чем я хотел заниматься сегодня, размышлял он, пробираясь через слалом перевернутых автомобилей и подожженных грузовиков. xteam777 15.01.19 в 20:52 0
	Диана ехала с дробовиком, а Деннис оказался в неловкой позе между Джедом и Марко на заднем сиденье. xteam777 15.01.19 в 20:52 0
	«Если бы я знал, что мы идем по живописному маршруту, я бы принес свою камеру», - сказал Деннис, не прилагая усилий, чтобы скрыть свое кислое настроение. xteam777 15.01.19 в 20:53 0
	Том откинул в сторону раздетую шелуху старого Trans Am, который блокировал дорогу, затем ответил: «Не благодари меня, Деннис, поблагодари армию. Именно они превратили автомагистраль между штатами в швейцарский сыр ». xteam777 15.01.19 в 20:53 0
	«У нас будет больше места, когда мы свернем на Мэдисон», сказала Диана, и она была права. Спустя полминуты Том проехал на автомобиле через крутой, визжащий от колеса, высокоскоростной поворот на Ист-Мэдисон-стрит, который прижал Тома и Джеда к дверям со стороны водителя внедорожника и еще сильнее сжал Денниса между Джедом и Марко. xteam777 15.01.19 в 20:53 0
	Последний из серии случайных выстрелов рикошетом вылетел из их заднего окна, оставляя тусклый серый потертости. «Хорошо, что в этой поездке есть пуленепробиваемое стекло, - сказал Джед, - иначе это было бы чертовски короткое путешествие». xteam777 15.01.19 в 20:54 0
	«Оно будет достаточно коротким», - сказал Том. «Нам лучше выяснить, что мы планируем сказать Шону, прежде чем попасть туда». xteam777 15.01.19 в 20:54 0
	Диана казалась удивленной. «Я думал, что ты и Шон были в хороших отношениях». xteam777 15.01.19 в 20:54 0
	«Мы были, но ...» Он не знал, как закончить предложение. «Вы знаете, как обстоят дела с семьей. И то, как он делал грязную работу Майи на той встрече с Джорданом, тоже не помогло ». xteam777 15.01.19 в 20:54 0
	Деннис наклонился вперед. "У меня есть предложение." xteam777 15.01.19 в 20:54 0
	Увидев, как голова его бывшего босса между двумя передними сиденьями ударилась, Том почувствовал желание ударить по ноге Денниса молотком. xteam777 15.01.19 в 20:55 0
	Подобно человеческому Whac-A-Mole, Том размышлял с улыбкой. «Давай послушаем», - сказал Том, на мгновение подавляя свой озорной порыв. xteam777 15.01.19 в 20:55 0
	«Я знаю, это будет звучать как радикальная идея, исходящая от меня, но, возможно, мы должны сказать вашему племяннику правду». xteam777 15.01.19 в 20:55 0
	Диана с сомнением посмотрела на Дениса. «Прежде чем я сделаю какие-либо предположения, что именно вы определяете как« правду »в этой ситуации, Деннис?» xteam777 15.01.19 в 20:55 0
	«Мы скажем ему, что у Меченых есть бомба с антивеществом, и они собираются уничтожить Сиэтл, если его люди не помогут нам найти и остановить их». xteam777 15.01.19 в 20:55 0
	Том покачал головой. «А когда он спросит, как« Меченые »сумели создать бомбу из антиматерии?» xteam777 15.01.19 в 20:56 0
	«Ну, я не думаю, что нам нужно углубляться в это», - сказал Деннис. xteam777 15.01.19 в 20:56 0
	Марко прикрыл рот кулаком и кашлянул, пробормотав: «Чушь собачья» xteam777 15.01.19 в 20:56 0
	«Используй свою голову», сказал Джед. «Некоторые из этих людей просто чокнутые, хорошо? В ту секунду, когда вы войдете туда, они узнают, что вы сделали и почему вы это сделали, поэтому на вашем месте я бы приготовился прийти чистым ». xteam777 15.01.19 в 20:56 0
	Деннис сердито вздохнул и откинулся назад. «Хорошо.» xteam777 15.01.19 в 20:56 0
	Джед вслух задумался: «Что, если люди Джордана отправятся в Центр?» Диана повернулась и оглянулась на него, добавив: «Я имею в виду, что если нам придется иметь дело не только с Шоном, но и с Джорданом тоже? Это сделало бы вещи, ну ... напряженными. xteam777 15.01.19 в 20:57 0
	«Город разлетается на куски, как мы говорим, - сказала Диана. «И вы беспокоитесь, что все может стать напряженным?» xteam777 15.01.19 в 20:57 0
	Оглядевшись в поисках какой-то поддержки, но не найдя ее, Джед ответил, как отруганный школьник: «Вы знаете, что я имею в виду». xteam777 15.01.19 в 20:57 0
	Настала очередь Марко и Дианы прижаться к их дверям, когда Том направил внедорожник через тяжелый, быстрый, в гору левый поворот на Двадцать третью авеню Восток. За исключением атак и объездов, оставшаяся часть их пути будет направлена прямо на север, пока они не достигнут Полумесяца и не повернут к Центру 4400. xteam777 15.01.19 в 20:57 0
	«Большой вопрос», - сказала Диана в своем обдуманном и громком разговоре ни с кем-то конкретно, - «что мы собираемся попросить людей Шона или Джордана сделать с бомбой, если они ее найдут? Мы хотим, чтобы они ее уничтожили? xteam777 15.01.19 в 20:58 0
	Деннис сказал: «Я бы предпочел, чтобы они этого не делали». xteam777 15.01.19 в 20:58 0
	«Да», саркастически вставил Марко. «Вы можете потерять работу, если это произойдет». xteam777 15.01.19 в 20:58 0
	«Существует также и тот факт, что это представляет собой большое научное достижение», сказал Деннис. «Я думаю, вы и Диана могли бы по крайней мере оценить ее ценность на этом уровне. Просто уничтожить это было бы пустой тратой ». xteam777 15.01.19 в 20:58 0
	Джед поморщился от сомнения. «Возможно, но последнее, что вам нужно, это чтобы люди Кольера взяли в руки бомбу с технологией будущего, которую даже не определит детектор излучения». xteam777 15.01.19 в 20:58 0
	Марко ответил: «Чего бы хотел Джордан Кольер от бомбы? У него уже есть люди, которые могут уничтожать города своими промициновыми способностями ». xteam777 15.01.19 в 20:59 0
	«Может быть, - сказал Джед, - но никогда не помешает иметь туза в рукаве». Он наклонился вперед. «Что ты думаешь, Том? Могли бы вы спать по ночам, зная, что у Кольера есть ядерное оружие? xteam777 15.01.19 в 20:59 0
	«Я не сплю по ночам, и так», - сказал Том. «Но я не могу себе представить, что это улучшит ситуацию». xteam777 15.01.19 в 21:00 0
	Диана протянула свои открытые ладони. "Тогда все в порядке. Мы хотим, чтобы они помогли найти бомбу, но мы хотим, чтобы вернули ее. Итак, мы сделаем это. Мы просим их дать нам информацию и дать нам остальное проработать самим ». xteam777 15.01.19 в 21:00 0
	«Похоже, отличный план», сказал Деннис. «И что, по-вашему, они попросят взамен?» Между Дианой, Джедом и Марко раздавались легкие удивленные взгляды. Деннис продолжил: «Ты действительно думаешь, что они бросят все, сражаясь с вторжением в их новый блестящий город-государство, только чтобы помочь тебе найти одну маленькую мошенническую ядерную бомбу?» xteam777 15.01.19 в 21:00 0
	Том сказал: «Они могут, если мы убедим их, что она уже здесь». xteam777 15.01.19 в 21:01 0
	Деннис задумался об этом с задумчивым наклоном головы. "Может быть. Возможно, нет. Он поднял брови. «Но ты упускаешь мою мысль, Том. Если они решат искать quid pro quo в этой маленькой схеме, вы попадаете в мир дерьма. Потому что, возможно, они смогут дать вам деньги, но вы окажетесь нисчем. xteam777 15.01.19 в 21:02 0
	«Он прав, Том», сказала Диана, выражая свое самое серьезное лицо. «Нам лучше остановиться и дать им подарочную карту Starbucks». xteam777 15.01.19 в 21:02 0
	Том ответил: «Ладно, но не так дешево, как ты сделал для Secret Santa. Возьмите карту Applebee, пока вы там. xteam777 15.01.19 в 21:02 0
	«Правильно», сказала Диана с насмешливой серьезностью. xteam777 15.01.19 в 21:02 0
	«И корзину с фруктами», - добавил Марко. «Всем это нравится». xteam777 15.01.19 в 21:02 0
	«Подожди, мы в этом участвуем?» - спросил Джед. «Потому что все, что у меня есть, - это двадцадка». xteam777 15.01.19 в 21:03 0
	Нахмурившись от непринужденности, с которой агенты NTAC натравливали друг на друга саркастические насмешки, Деннис невозмутимо сказал: «Вот почему я скучаю по работе со всеми вами: ваш профессионализм». Бросаясь по узкой улице в потенциальной городской зоне военных действий в девяноста милях час был, пожалуй, худшим из возможных мест, чтобы потерять фокус даже на секунду, но на полминуты все, что могли сделать Том, Диана, Джед и Марко, - это смеяться. xteam777 15.01.19 в 21:03 0
	«Хорошо», наконец сказал Том. «Поместите пробку в это. Мы почти на месте. Он повернул налево на Полумесяц, затем замедлил шаг, когда шел по извилистой дороге Центра. «Я знаю, что у нас нет джека или приседа, чтобы предложить. Думаю, нам остается только надеяться, что между мной и Шоном останется достаточно доброй воли, чтобы он помог нам. xteam777 15.01.19 в 21:03 0
	«А если станет хуже, - сказал Джед, - хорошо, предложим им Денниса как человеческую жертву». xteam777 15.01.19 в 21:04 0
	«Это не сработает», - сказала Диана. «Предполагается, что человеческая жертва должна быть ценным человеком». xteam777 15.01.19 в 21:04 0
	Когда они повернули на последнем повороте по дороге, Том увидел Денниса в зеркале заднего вида, открывая рот, чтобы ответить. xteam777 15.01.19 в 21:04 0

Следующая страница →