The 4400: Promises Broken / 4400: Несбывшиеся надежды: ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ xteam777 15.01.19 в 16:01 0
	10:14 УТРА xteam777 15.01.19 в 16:01 0
	НЕВАЖНО, КАК далеко назад Джордан стоял от подробностей битвы, разворачивающейся вокруг него, он чувствовал, что не может видеть картину в целом. Слишком много частей двигалось слишком быстро. Впервые со времени его возвращения из будущего он подумал, взял ли он на себя больше, чем мог бы освоить. xteam777 15.01.19 в 16:01 0
	«Хэл, Лукас, Рената, - сказал он основным членам своего телепатического гештальта, - нам нужна информация о поступающем самолете». xteam777 15.01.19 в 16:02 0
	«Три боевых крыла уже замечены», - сказал Хэл, юридически слепой наблюдатель. «Дюжина бомбардировщиков А-10 медленно и низко надвигается на Пьюджет-Саунд. Десять F-22 на высотном заходе с северо-востока. С юго-востока шестнадцать вертолетов Black Hawk загружены войсками. Плюс два самолета поддержки АВАКС. » xteam777 15.01.19 в 16:02 0
	Обращая внимание на банк видеомониторов, Джордан заметил ряды танков, продвигающихся по мостам, ведущим в город Обетованный с востока. Он знал, что было принято трудное решение. «Гэри? Что там происходит? xteam777 15.01.19 в 16:03 0
	Молодой спортивный телепат покачал головой и нахмурился. «Мы берем на себя жертвы и сдаем позиции», - сказал он. xteam777 15.01.19 в 16:03 0
	Кайл шагнул вперед, вторгаясь в личное пространство Джордана. «Мы теряли позиции, потому что наши руки связаны», - сказал он резким гневом. «Наши люди используют несмертельную пассивную защиту. В армии есть снайперы, отбивающие наших людей на расстоянии. Если мы не начнем сопротивляться… xteam777 15.01.19 в 16:03 0
	- Уничтожь мосты, - сказал Джордан, отсекая разглагольствования Кайла. «Оттяните наших людей, чтобы они укрылись, затем Дитер и Стефка сбросят эти танки в реку». xteam777 15.01.19 в 16:04 0
	«Готово», сказал Кайл, отступая, чтобы передать приказ. xteam777 15.01.19 в 16:04 0
	Несмотря на то, что система вентиляции в конференц-зале выкачивала прохладный, кондиционированный воздух на полную мощность, лицо Джордана было теплым. Он вытер ладонью пот со лба, затем глубоко вздохнул. xteam777 15.01.19 в 16:04 0
	Эмиль, один из личных телохранителей Джордана, кивнул, слушая кого-то по телефону, затем поднял глаза и сообщил: «Усовершенствованные маяки держатся. Примерно триста морских пехотинцев застряли к западу от Тридцать шестой авеню и к северу от улицы Уэст Эмерсон. xteam777 15.01.19 в 16:04 0
	«А как насчет северных мостов?» - спросил Джордан. xteam777 15.01.19 в 16:04 0
	«Нет контактов в Балларде, Авроре или Фримонте», - ответил Эмиль. xteam777 15.01.19 в 16:05 0
	Гари ворчал с голым сарказмом: «Ну, это облегчение. Полагаю, нам не о чем беспокоиться - кроме как морской бомбардировки, биологическая война и возможная ядерная атака ». xteam777 15.01.19 в 16:05 0
	«Говори о дьявол», сказал Хэл. «Я вижу несколько военных кораблей в дальнем западном конце Пьюджет-Саунд, готовящих свои ракетные батареи. Я думаю, что на нашем пути есть целый лот-металл. xteam777 15.01.19 в 16:05 0
	«Хорошо, - сказал Джордан, стараясь изо всех сил спроецировать спокойствие и уверенность в комнате, полной людей, ожидающих его лидерства. «Мы подготовились к этому. Предупредите всех в команде противовоздушной обороны, чтобы они были готовы ». xteam777 15.01.19 в 16:06 0
	Телепатические отправители и помощники с мобильными телефонами отправляли предупреждения легиону часовых, размещенным на крышах и в скрытых местах по всему Городу Обетованному. Многие из часовых были электрокинетиками с талантами, варьирующимися от силовых полей до скремблирования сигналов и магнитного разрушения. xteam777 15.01.19 в 16:06 0
	Джордан надеялся, что с помощью других гештальт-телепатов и под руководством различных ясновидящих, электрокинетические стражи в Городе Обетованном будут достаточно сильны и быстры, чтобы отразить любую ракетную атаку, но он помнил частый совет от своего в настоящее время изгнанного друга Ричарда Тайлера: Надейся на лучшее, но ожидай худшего. xteam777 15.01.19 в 16:07 0
	Он вздохнул и пожалел, что не воспользовался военным опытом Ричарда в столь важный для Движения момент. К его огорчению, он знал, что некого винить в отсутствии Ричарда, кроме себя самого. Чтобы остановить Меченного, Джордан заставил Ричарда стать кем-то, кем он не был: убийцей. Ричарду не потребовалось много времени, чтобы расстроиться из-за этого задания и, соответственно, из-за его связи с Джорданом. xteam777 15.01.19 в 16:08 0
	Но это было в прошлом. Джордан должен был сосредоточиться на настоящем. xteam777 15.01.19 в 16:08 0
	Может быть, мне следует нанести упреждающий удар по ракетным крейсерам, подумал он. Не уничтожать их, а разоружить. Это может быть проще, чем перехват ракет в полете ... Он собирался отдать приказ, когда услышал, как Майя ахнула. xteam777 15.01.19 в 16:08 0
	«Стоп!» Закричала она, прорезая тяжелую болтовню в конференц-зале. «Это все приманка!» xteam777 15.01.19 в 16:08 0
	Предлагая всем остальным замолчать, Джордан спросил Майю: «Какая приманка, Майя?» xteam777 15.01.19 в 16:08 0
	«Все это!» Воскликнула она. «Корабли, самолеты, солдаты. Это не атака! Она указала на потолок. «Настоящая атака идет оттуда!» xteam777 15.01.19 в 16:09 0
	Все подняли глаза, кроме Кайла, который отвернулся, очевидно, внимательно слушая его невидимого оракула. Затем он тоже повернул взгляд вверх, обнажив на лице выражение ужаса. «Спутник!» - крикнул он. «Кэсси говорит, что это удар с орбиты, и мы - цель!» xteam777 15.01.19 в 16:09 0
	«Эвакуировать здание!» - проревел Джордан. «Хэл, Лукас, Рената! Ты нужен мне. Он повернулся к Гэри. - Иди с Кайлом и проведи Майю в безопасное место. xteam777 15.01.19 в 16:09 0
	Гэри кивнул и последовал за Кайлом к двери, где он ждал, пока Майя догонит его. Затем он взял ее за руку и вывел ее в коридор, заполненный людьми, бегущими к лестнице. xteam777 15.01.19 в 16:09 0
	Джордан столкнулся со своим трио гештальт-специалистов. «Есть ли шанс, что вы трое сможете остановить спутник?» - спросил он. xteam777 15.01.19 в 16:09 0
	«Если вы сможете указать мне на него, - сказала Рената, - я могу попытаться зажарить его до того, как он выстрелит». xteam777 15.01.19 в 16:10 0
	«Обнаружить его будет не просто», сказал Хэл, поправляя свои непрозрачные черные очки. xteam777 15.01.19 в 16:11 0
	Сжав их плечи, Джордан сказал: «Попробуй. Быстро." xteam777 15.01.19 в 16:11 0
	Лукас протянул руку и взялся за руки с Хэлом и Ренатой. Все трое склонили головы и сосредоточились. xteam777 15.01.19 в 16:11 0
	«Я ищу это», сказал Хэл, его разочарование было очевидным. «Но я не знаю, с чего начать. Пространство такое огромное ... такое пустое? xteam777 15.01.19 в 16:11 0
	«Продолжай пытаться», - убеждал его Джордан. xteam777 15.01.19 в 16:11 0
	Покачав головой, Хэл ответил: «Извините, все выглядит одинаково. У меня нет точки отсчета, неоткуда начать. xteam777 15.01.19 в 16:12 0
	Кайл откинулся через дверь конференц-зала и рявкнул на Джордана: «Девяносто секунд!» xteam777 15.01.19 в 16:12 0
	Несмотря на то, что у Джордана были серьезные опасения по поводу кровожадных тенденций Кэсси, она никогда не ошибалась раньше, и он не собирался проверять ее сейчас. «Вот и все», - сказал он, подталкивая гештальт-трио впереди него к двери. "Бежать!" xteam777 15.01.19 в 16:12 0
	10:22 УТРА xteam777 15.01.19 в 16:12 0
	Капитан Артур Десмонд, командир атомного авианосца США. Авраам Линкольн стоял в центре смутного, но шумного Центра управления боем. Купе было залито глубоким синим светом, через который регулярно проникали блестящие дисплеи тактических мониторов, которые варьировались в оттенках от ярко-зеленого до кроваво-красного и янтарного. xteam777 15.01.19 в 16:12 0
	Радио болтовня наполнила воздух. Это сопровождалось низким гудением персонала, мягко говорящего в их наушники. xteam777 15.01.19 в 16:13 0
	Десмонд стоял молча, ожидая окончательного подтверждения целей корабля. На переборке, заполненной видеомониторами с плоским экраном, на центральном экране отображалось спутниковое изображение центра Сиэтла, поверх которого был наложен трехмерный каркас, созданный компьютером, и нацеливающий прицел. xteam777 15.01.19 в 16:13 0
	Командир корабля Серена Гесс, офицер корабля, зависла над офицером связи. Однажды она кивнула, когда молодой прапорщик закончил выступление с докладом, затем пересек тесное отделение в сторону Десмонда. «Офицер службы поддержки подтверждает, что все подразделения на месте, и решение принято. Космическое командование США проверило, что спутник готов и что у нас есть контроль », - сказала она. xteam777 15.01.19 в 16:14 0
	«Спасибо», сказал Десмонд. С пульта перед ним он снял трубку телефона, который был на готовой линии к Пентагону. «Адмирал Казанский?» xteam777 15.01.19 в 16:14 0
	«Давай, капитан ответил начальник флота. xteam777 15.01.19 в 16:14 0
	«ВВС подтверждают готовность в HEL, сэр. Нацельтесь перед окончательного подтверждения цели. » xteam777 15.01.19 в 16:14 0
	«Готово», - сказал Казанский. Адмиралу потребовалось всего несколько секунд, чтобы передать запрос в Белый дом. xteam777 15.01.19 в 16:15 0
	Следующим голосом на линии был тот, который Десмонд надеялся никогда не услышать: «Капитан, это президент. Стреляй из оружия. " xteam777 15.01.19 в 16:15 0
	«Да, господин президент. Авраама Линкольна нет ». Десмонд повесил трубку, повернулся к своему XO и сказал:« Сделай это ». xteam777 15.01.19 в 16:15 0
	Гесс кивнул офицеру по тактическим действиям, который поговорил с офицером по оружию, который нажал одну кнопку на своей консоли, выпустив десятисекундный импульс от высокоэнергетического лазера, установленного на секретном спутнике на орбите, высоко над планетой. xteam777 15.01.19 в 16:15 0

Следующая страница →