FlashForward / Миттевості майбутнього: FF S01E11-Е12

А потім я повертаюсь додому, і ти, і я...
- Я не той хлопець, до якого повертаються.

Torry 19.03.10 в 18:12

Я знаю. Вибач.

Torry 19.03.10 в 18:13

Давай втечемо?

Torry 19.03.10 в 18:13

Давай просто піднімемось і поїдемо кудись?

Torry 19.03.10 в 18:14

Ні, я серйозно. Тобто все погане,
що ми бачили,

Torry 19.03.10 в 18:15

воно відбулося в Лос-Анджелесі.
- Ти серйозно?

Torry 19.03.10 в 18:15

Ал Гоф стрибнув з будівні, аби врятувати
життя жінці...

Torry 19.03.10 в 18:16

Жінці, яку він навіть не знав.

Torry 19.03.10 в 18:16

Немає нічого, чого б я не зробила,
аби врятувати наш шлюб.

Torry 19.03.10 в 18:17

Йди до мене.

Torry 19.03.10 в 18:17

<i>- 911
- Тут безпритульна людина. Від блює.</i>

Torry 19.03.10 в 18:19

<i>Здається, йому потрібна допомога.
838 Бош Стріт,</i>

Torry 19.03.10 в 18:20

<i>позаду депо.
- Ви зараз поруч з жертвою, сер?</i>

Torry 19.03.10 в 18:20

Це дзвінок - пастка.
Справжня швидка поїхала на цей виклик.

Torry 19.03.10 в 18:25

Погані хлопці зайняли їхнє місце.
Адміністрація швидкої надала нам цей запис,

Torry 19.03.10 в 18:27

і разом з відеоплівкою,
це єдина зачіпка, яка в нас є

Torry 19.03.10 в 18:28

щодо викрадення.
- Ви знайшли зниклу машину швидкої?

Torry 19.03.10 в 18:29

Ми відправили поліцію на те місце.

Torry 19.03.10 в 18:29

Сліпий завулок. Просто майданчик за депо,
в південній частині центра міста.

Torry 19.03.10 в 18:31

І також ми не знайшли машину.
- І ми віддали це на опрацювання

Torry 19.03.10 в 18:32

лос-анджелесскій поліції?

Torry 19.03.10 в 18:32

- Це місцевий злочин...
- Це має відношення до нашого розслідування.

Torry 19.03.10 в 18:33

- А як щодо лаптопу Ллойда?
- А що з ним?

Torry 19.03.10 в 18:33

Ну, я міг би зламати захисну програму,

Torry 19.03.10 в 18:34

та подивитися, хто з ним зв'язувався перед
викраденням.

Torry 19.03.10 в 18:35

Може допомогти.
Дженіс, зв'яжися з командою безпеки.

Torry 19.03.10 в 18:36

Хай супроводять доктора Кампоса
до дому Сімко.

Torry 19.03.10 в 18:36

Я хочу поговорити з детективами,
які проводили опитування на місці цього злочину.

Torry 19.03.10 в 18:47

Дякую.

Torry 19.03.10 в 18:47

Це кімната 520?

Torry 19.03.10 в 18:48

А ви - мій пацієнт на 3 годину?

Torry 19.03.10 в 18:49

Чому ж тоді мені здається,
ніби ви збираєтесь піти?

Torry 19.03.10 в 18:49

Тому що вже 3 година, і якщо я не отримаю
лате з льодом прямо зараз,

Torry 19.03.10 в 18:51

психотерапевт знадобиться мені.

Torry 19.03.10 в 18:51

Агенте Бенфорд, останні 12 років,

Torry 19.03.10 в 18:52

моєю роботою було
допомагати людям
впоратись з ситуацією,

Torry 19.03.10 в 18:53

допомагаючи розібратися
з їхнім минулим.

Torry 19.03.10 в 18:53

Але після Мороку все змінилося.

Torry 20.03.10 в 00:04

Більшість людей, які приходять
до мене зараз,

Torry 19.03.10 в 18:54

мають проблеми, які походять
з їхнього майбутнього.

Torry 19.03.10 в 18:54

То скажіть мені, що ви бачили?

Torry 19.03.10 в 18:54

Я бачив себе в кабінеті,
і цівки, націлені на мене.

Torry 19.03.10 в 18:56

- Що ще ви пам'ятаєте?
- А цього на вашу думку для травми
недостатньо?

Torry 19.03.10 в 18:57

Я бачила вашу особову справу.
У вас комплекс бога.

Torry 19.03.10 в 18:58

Я вважаю, що ви бачили
щось таке в своєму видінні,

Torry 19.03.10 в 19:01

і, можливо, навіть не усвідомлюєте це,

Torry 19.03.10 в 19:01

що надає вам впевненості в тому,
що ви - центр

Torry 19.03.10 в 19:02

всесвіту, і я нічого не підпишу,

Torry 19.03.10 в 19:02

доки ми не з'ясуємо, що це.

Torry 19.03.10 в 19:02

Наступне, що пам'ятаю -
я догори ногами,

Torry 19.03.10 в 19:06