FlashForward / Миттевості майбутнього: FF S01E20

- Не розкажете мені, що це?
- Моя книга. Все в ній.

Torry 14.05.10 в 07:41

Нам потрібна своя людина серед них.

Torry 14.05.10 в 07:41

(Дженіс) Хочете, аби я була подвійним агентом?

Torry 14.05.10 в 07:42

Це твій шанс довести свою лояльність

Torry 14.05.10 в 07:43

- справі, дорогенька. Ти маєш вбити Бенфорда.
- Що з тобою?

Torry 14.05.10 в 07:45

Я вагітна.
Марку, я сподіваюся, ти знаєш,

Torry 14.05.10 в 07:46

- ти все ще можеш на мене розраховувати.
- Я ніколи не сумнівався.

Torry 14.05.10 в 07:47

Я не можу це зробити, Стене.
Зараз я маю працювати з віце-президентом Клементе.

Torry 14.05.10 в 07:53

З мого проблиску було зрозуміло, що Джеріко
зробить щось таке,

Torry 14.05.10 в 07:53

що піддасть національну безпеку загрозі.

Torry 14.05.10 в 07:54

У вас є військовий допуск.
Щойно отримаєте підтвердження того,

Torry 14.05.10 в 07:55

що відомо Трейсі,
пересилайте мені.

Torry 14.05.10 в 07:55

Зараз світ вважає, що ви з Сімкоу

Torry 14.05.10 в 07:57

ненавмисно спричинили затьмарення.

Torry 14.05.10 в 07:57

А як вони дізнаються, що ти не був в отключці

Torry 14.05.10 в 07:59

- під час затьмарення?
- (Марк) Саймон Кампос зник.

Torry 14.05.10 в 07:59

- (Ведек) Він забрав бісів перстень.
- Може, ти щось почула?

Torry 14.05.10 в 08:01

Вони сказали, він проведе ще одне затьмарення.

Torry 14.05.10 в 08:01

6 жовтня

Torry 14.05.10 в 08:02

планета знепритомніла на 2 хвилини і 17 секунд,

Torry 14.05.10 в 08:04

увесь світ бачив майбутнє.

Torry 14.05.10 в 08:04

Когось побачене збентежило.

Torry 14.05.10 в 08:06

Когось - потішало і надихнуло.

Torry 14.05.10 в 08:07

А дехто нічого не бачив.

Torry 14.05.10 в 08:08

Вони розгублені, стурбовані,

Torry 14.05.10 в 08:08

іншими словами - невпевнені.

Torry 14.05.10 в 08:09

Але всі сумніви дуже скоро будуть розвіяні.

Torry 14.05.10 в 08:11

Завтра буде той самий день...
День, який ми бачили у проблисках.

Torry 14.05.10 в 08:12

Наше майбутнє - і особисте, і загальне -
стоїть перед нами.

Torry 14.05.10 в 08:46

Є висока ймовірність того, що на цю будівлю завтра вночі буде організовано напад.

Torry 14.05.10 в 08:48

Але ми не відступимо.

Torry 14.05.10 в 08:49

Ми - ФБР, і ми відкрито вступимо в бій.

Torry 14.05.10 в 08:52

Це означає - директор наказав

Torry 14.05.10 в 08:52

застосувати протоколи і процедури
найвищого рівня небезпеки.

Torry 14.05.10 в 08:53

Агенти Бенфорд і Ноу координують дії спецназу і

Torry 14.05.10 в 08:54

команди снайперів, і забезпечуватимуть
зовнішню безпеку і підтримку.

Torry 14.05.10 в 08:56

Вріді, Хок - працюють з керівниками відділів,

Torry 14.05.10 в 09:15

доводять до них оперативні плани.

Torry 14.05.10 в 09:16

Ми з вами, панове, в незвіданих водах.

Torry 14.05.10 в 09:17

Але ми пройдемо через це...

Torry 14.05.10 в 09:17

разом. Це все.

Torry 14.05.10 в 09:18

(розмови)

Torry 14.05.10 в 09:18

Марку.

Torry 14.05.10 в 09:18

- Йдемо зі мною.
- Саймон Кемпос?

Torry 14.05.10 в 09:21

Його фото вже є у всіх місцевих
і федеральних відділках.

Torry 14.05.10 в 09:22

- Мобільний?
- Поки що відключений.

Torry 14.05.10 в 09:22

- Як щодо сестри?
- Повернулася до родини в Торонто.

Torry 14.05.10 в 09:23

Можливо, він спробує зв'язатися з нею.

Torry 14.05.10 в 09:23

Канадська поліція стежить за домом.

Torry 14.05.10 в 09:24

Ми також відслідковуємо їхні телефони.

Torry 14.05.10 в 09:24