DUNGEONS.RU == Mordenkainen's Tome of Foes / Том Морденкайнена о врагах: Chapter 3: Dwarves and Duergar

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дварфы имеют жёсткие принципы и высокие амбиции. Они посвящают свою жизнь стремлению к совершенству, и являются лучшими из тех, кто приблизился к этой цели. Но при всей своей преданности дварфы смертны, а это значит, что они ошибаются. И вот здесь выходит на сцену Аббатор.

DUNGEONS_GUEST 08.07.18 в 08:40

1

Привязанность дварфов к своим творениях имеет и тёмную сторону: многие из них становятся жертвами чувства эгоизма и жадности. Виновником является Аббатор, белая ворона дварфийского дварфа. Аббатор является сторонником перемен, а не стабильности - отношения, обычно рассматриваемого с подозрением у дварфов. Однако в этом случае бог передаёт своё послание в объятиях алчности.

DUNGEONS_GUEST 08.07.18 в 08:44

1

Жадность лежит в основе изменений. Жадные дварфы не довольствуются своими собственными достижениями и стремятся подорвать работу, которую делали другие, иногда задумываясь о том, чтобы взять деньги за их создание или фактически украсть их.

DUNGEONS_GUEST 08.07.18 в 08:46

1

Жадность искажает радость, которую обычно получают дварфы в процессе выполнения своей работы. Он фокусируется на цене конечного результата, а не на важности процесса создания. Дварф, искушенный Аббатором, может саботировать работу соперника или украсть чудесное сокровище и выдать за свою созданную работу.

DUNGEONS_GUEST 08.07.18 в 08:49

1

Однако Аббатор играет и позитивную роль в оказании помощи дварфам в поиске новых методов и приёемов. Хотя он поддерживает жадность и предательство, он также является стандартным носителем для пересмотра и нововведения. Его руководство особенно важно, когда клан сталкивается с непредвиденной ситуацией, требующей быстрых, решительных действий.

DUNGEONS_GUEST 08.07.18 в 08:51

1

В этом ключе дварфские послы и торговцы должны использовать трюки Аббатора, когда они имеют дело с людьми, эльфами и другими расами. Когда дварф предлагает часть товара на продажу посторонним, этот купец, как и ожидается, будет вести жесткую сделку, даже если этот товар на самом деле является более низкокачественным.

DUNGEONS_GUEST 08.07.18 в 08:54

1

К счастью для другой стороны в договоренности, идея гномов о «низшем» означает, что продукт, который они считают нестандартным, по-прежнему намного превосходит любой такой предмет, который могут создать люди. Дварфы могут смеяться между собой над человеком-фермером, который купил у них лопату, которая продержится всего несколько десятилетий.

DUNGEONS_GUEST 08.07.18 в 08:57

1

Для дварфов это дрянной инструмент; для фермера, это покупка, которая останется до конца его жизни.

DUNGEONS_GUEST 08.07.18 в 08:37

1

По моему опыту — для всех их долгих раздумий о происхождении и традиций — дварфы - жадные и коварные люди. Я пишу это, чтобы никоим образом не оскорблять их. Я считаю, что жадность является полезным стимулом как для себя, так и для моих подчиненных, и я прислушиваюсь к трюкам, которые демонстрируют некоторые представители этой расы.

DUNGEONS_GUEST 08.07.18 в 08:35

1

Кругом враги

stivie 29.06.18 в 19:08

1

Если бы дварфы были не так хороши в накоплении сокровищ, вполне вероятно, что у них не будет столько врагов. Однако, как бы то ни было, почти все разновидности мародёрствующих гуманоидов или жадных чудовищ страстно желают богатства, которые дварфы держат в своих крепостях.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 14:58

1

Самыми серьезными угрозами для их безопасности являются драконы и гиганты, но другие гуманоиды, такие как орки и ненавистные дуэргары, являются их самыми многочисленными противниками

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 14:59

1

Драконы

stivie 29.06.18 в 19:08

1

Цветные драконы по своей природе часто привлекаются к сокровищам, которые дварфы собирают в своих крепостях. Хотя такое место может быть слишком укрёпленным для дракона, чтобы напасть на него и захватить, злой дракон, который делает своеё логово около крепости дварфов, может быть для её обитателей серьёзной угрозой.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:01

1
+1

Чёрные драконы. Поскольку черные драконы предпочитают селиться в болотистой местности, они редко делают логово близко к цитадели. Когда чёрному дракону на пути встречаются дварфы, он может попытаться изолировать поселение, заблокировав пути, ведущие к этому поселению, и сделать их совершенно непроходимыми.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:03

0

Местность вокруг логова дракона превращается в большое скопление растительности и пятен грязи, замедляя путешественников и делая караваны уязвимыми для нападения последователей дракона. Когда крепость будет отрезана, дракон может начать проверять её внешнюю защиту перед тем, как пойти на более сильный штурм.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:04

1

Эта стратегия может занять годы, но для дракона это время является потраченной с пользой.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:04

1

Синие драконы. Синие драконы наименее вероятные представители своего рода, которые могли бы связаться с дварфами, так как их логова всегда далеки от поселений дварфов, а синий дракон почти никогда не покидает окрестностей своей обители.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:06

1

Однако он может предстать перед группой путешествующих дварфов, и потребовать плату за безопасный проход через свою территорию, в виде драгоценных камней - и особенно сапфиров.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:06

1

Зелёные драконы. Дварфы и зелёные драконы не часто взаимодействуют, и когда они это делают, дракон обычно не угрожает им прямо. У типичного зелёного дракона нет горячего желания обладать материальными благами,которые хранятся в крепости, и он скорее ухватится за живое сокровище.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:07

1

Используя свои возможности для обмана, зелёный дракон может попытаться привлечь дварфов, с которыми он сталкивается, чтобы они присоединились к нему в обмен на обещание большого богатства. Дварфы, которые были затронуты Аббатором, могут поддаться этому искушению - только чтобы оказаться запертыми в логове дракона, приговоренные к пожизненному заключению в роли новых предметов для коллекции сокровищ дракона.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:09

1

Красные драконы. Хотя дварфы и красные драконы соревнуются за одну и ту же местность, они не вступают в конфликт так часто, как раньше. В настоящее время логова красных драконов и дварфийские опорные пункты достаточно далеко друг от друга, и дварфам не приходится постоянно беспокоиться о нападении.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:10

1

Но изредка молодой красный дракон намеревается создать своё собственное наследие - и какое место лучше подойдет для логова, чем то, которое достаётся со своим собственным кладом сокровищ?

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:11

1

Чтобы начать свою кампанию, дракон посылает последователей и приспешников, чтобы осадить крепость. Если это удаётся, и защитники уходят глубже внутрь, дракон выходит, чтобы провести штурм в туннелях.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:11

1

В этих тесных помещениях только несколько дварфов одновременно могут встать против зубов, когтей и пламени дракона. Но дварфы знают, что если они позволят дракону занять самые сокровенные камеры крепости, битва будет проиграна.

DUNGEONS_GUEST 09.07.18 в 06:23

1

Белые драконы. Дварфы, которые живут в холодном климате, обычно не должны справляться с таким количеством хищников и мародёров, как и их родственники в более гостеприимной местности. Но белый дракон беспрестанно патрулирует свою территорию, ни проницательный, ни хитрый в своих методах, он часто использует свой естественный камуфляж, чтобы напасть из засады на свою добычу.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:16

1

Дракон, чьё логово поблизости, может захотеть оставить поселение дварфов нетронутым, если его аппетит насытится существами, которые он может поймать на открытой местности, включая путешественников, которые входят и выходят из этого места.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:17

1

Иногда это состояние (относительно) мирного сосуществования разрушается, когда на фоне появляется хитрый соперничающий дракон с планами на территорию белого дракона. Воспользовавшись ограниченными умственными способностями дракона, соперник тайно посылает своих приспешников, чтобы притеснить дракона.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:19

1

Убедившись, что дварфы виноваты, дракон привлекает их к более сильному конфликту, и дварфы отвечают ему делом. Даже если ни одна из сторон не уничтожит другую, оба будут сильно ослаблены, после чего соперник придет, чтобы завершить работу.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:20

1

Дварфы и Эль

stivie 29.06.18 в 19:08

1

Дварфы имеют репутацию за свою способность потреблять большое количество эля. Хотя употребление алкоголя играет значительную роль в их культуре, ошибочно предположить, что интоксикация оказывает на них такое же влияние, как на людей.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:21

1

Люди пьют чтоб забыть, дворфы пьют чтоб вспомнить. Дворцы находят на дне кружек источник ярких воспоминаний о прошлом, о своем клане, о великих победах и монументальных провалах.

Xattttta 11.07.18 в 11:40

1

Когда дварфы пьют в группе, этот эффект распространяется среди них. Клан может радостно петь о триумфе, когда они вспоминают о поражении дракона или плачут, вспоминая смерть любимого старейшины.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:23

1

В отличие от клановых сборов, дварфы, которые пьют в одиночку неизменно становятся мрачными и угрюмыми - когда они отделяются от своих товарищей по клану, они не могут не обижаться на неприятные воспоминания. Это мудрый путешественник, который оставляет в одиночестве единственного, пьяного карлика в углу.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 15:25

1

Гиганты

stivie 29.06.18 в 19:08

1

У гигантов нет особой вражды к дварфам, но они считают их идеальными рабами. Даже когда они захвачены и действуют против своей воли, дварфы благодаря врожденным особенностям вынуждены приложить все усилия для решения поставленной задачи. Даже простой труд приносит дварфам некоторую передышку от плена.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 16:34

1

Огненные гиганты более вероятно, чем другие гиганты, любят порабощать дварфов за их таланты. Многие племена горных гигантов обнаружили ценность двафров как рабочих и теперь стараются схватывать живьём, а не съедать.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 16:35

1

Гиганты не совершают целенаправленные нападения на цитадели дварфов, за исключением чрезвычайных обстоятельств. Их размер является большим недостатком в подземных проходах крепости, что потенциально может привести такое нападение в самоубийственную миссию.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 16:36

1

Орки

stivie 29.06.18 в 19:08

1

Каждое племя орков мечтает опустошить крепости дварфов и вернуться в пещеры с военной телегой, нагруженной золотом, драгоценными камнями, крепкими доспехами и острым оружием. Учитывая склонность орков полагаться на грубую силу, а не на хитрость, они могут одолеть только весьма слабо защищённые дварфские крепости.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 16:59

1

К сожалению для дварфов, орки получают предзнаменования от Груумша, который предлагает им вторгнуться в цитадель, когда она поражена чумой, раздираема борьбой или ослаблена иным образом. Всевидящий глаз Груумша всегда проявляет бдительность в отношении признаков того, что дети Морадина дрогнули.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 17:01

1

Дуэргары

stivie 29.06.18 в 19:09

1

Злые дварфы Подземья отвечают за постоянное ощущение опасности в жизни любого клана. Хотя дуэргары не приближаются к поверхности в достаточном количестве, чтобы вторгнуться и захватить крепость, они отправляют налётные отряды, чтобы нападать на любых дварфов, которых могут найти на своём пути или проводить различного рода диверсии или партизанскую деятельность.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 17:29

1

Хотя никакие дварфские крепости в настоящее время не рискуют уступить дуэргарскому натиску, ни одна из них не защищена от предательства, которое может совершить небольшая группа серых дварфов.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 17:30

1

Когда кланы распадаются

stivie 29.06.18 в 19:09

1

У нас одна цель – отомстить тем, кто изгнал нас из своего дома.
– Хелгрет, Королева изгнанного клана Глубинный Молот.

k1nda 06.07.18 в 10:34

0

==

k1nda 06.07.18 в 10:34

0

Несмотря на всё внимание, которое дварфы уделяют на свою защиту и безопасность своих домов, ни один клан не бессмертен, а крепость не может быть неприступной. Угрозы клану могут исходить как и извне так и изнутри, и часто последнее оказывается преодолеть более трудно.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 23:22

1

Каждый клан знает, что в мире есть множество корыстных существ, которые хотели бы украсть их заветные труды или даже уничтожить дварфов и завладеть их домом. Это могут быть враги, к которым можно подготовиться. Однако более коварная сила - та, что может разорвать клан изнутри.

DUNGEONS_GUEST 05.07.18 в 23:19

1

Затянувшиеся противоборства

Это не редкость для членов клана стать участником периодических споров и междоусобиц. Влияние Аббатора влияет на некоторых дварфов больше, чем на других, и даже у тех, что имели твёрдую решительность, иногда могут быть склонны отказываться от своих принципов.

DUNGEONS_GUEST 08.07.18 в 08:34

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →