Marvel's CLOAK AND DAGGER / Плащ и Кинжал (Марвел, 1 сезон завершён)
«Плащ и Кинжал» – американский сериал на основе комиксов Марвел. Тэнди Боуэн (Кинжал) и Тайрон Джонсон (Плащ) – двое подростков в городе Новый Орлеан. У них разное происхождение, но после несчастного случая в них обоих просыпаются сверхъестественные способности. Постепенно сближаясь, они понимают, что их способности усиливаются, когда они вместе, однако их чувства к друг другу усложняют и так непростой мир вокруг них.
Рип, с которым субтитры проверены, – Web.x264-tbs[ettv] (кроме первой серии, она случайно получилась с AMZN.WEB-DL.x264.AAC – отличается тем, что в начале серии еще и заставка канала ABC).
Если перевод всем устроил, не пожалейте плюсик в карму (:
ПЕРВЫЙ СЕЗОН ЗАВЕРШЁН.
Сериал продлён на второй сезон, премьера запланирована на весну 2019 года.
Рип, с которым субтитры проверены, – Web.x264-tbs[ettv] (кроме первой серии, она случайно получилась с AMZN.WEB-DL.x264.AAC – отличается тем, что в начале серии еще и заставка канала ABC).
Если перевод всем устроил, не пожалейте плюсик в карму (:
ПЕРВЫЙ СЕЗОН ЗАВЕРШЁН.
Сериал продлён на второй сезон, премьера запланирована на весну 2019 года.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1х01 First Light // Первый свет | готово | > 1 года | 100% (468 / 468) | скачать |
| ««« | 1х02 Suicide Sprints // Суицидальные спринты | готово | > 1 года | 100% (508 / 508) | скачать |
| ««« | 1х03 Stained Glass // Запятнанное стекло | готово | > 1 года | 100% (416 / 416) | скачать |
| ««« | 1x04 Call/Response // Вопрос/Ответ | готово | > 1 года | 100% (679 / 679) | скачать |
| ««« | 1x05 Princeton Offense // Принстонское нападение | готово | > 1 года | 100% (567 / 567) | скачать |
| ««« | 1x06 Funhouse Mirrors // Кривые зеркала | готово | > 1 года | 100% (704 / 704) | скачать |
| ««« | 1x07 Lotus Eaters // Лотофаги | готово | > 1 года | 100% (695 / 695) | скачать |
| ««« | 1x08 Ghost Stories // Рассказы о призраках | готово | > 1 года | 100% (540 / 540) | скачать |
| ««« | 1x09 Back Breaker // Тяжелая ноша | готово | > 1 года | 100% (534 / 534) | скачать |
| ««« | 1x10 Colony Collapse // Крах колонии | готово | > 1 года | 100% (512 / 512) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 14 июня 2018, владелец: marirable
- Скачали:
- 119 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод модераторы комментировать перевод модераторы переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0