Marvel's CLOAK AND DAGGER / Плащ и Кинжал (Марвел, 1 сезон завершён): 1x05 Princeton Offense // Принстонское нападение

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Ранее в сериале

marirable 30.06.18 в 17:45

0

В смысле, ты тоже видишь страхи людей?

marirable 30.06.18 в 17:47

0

<i>По иронии, я вижу их надежды.

marirable 30.06.18 в 17:47

0

Эй, Билли. Нашли его машину,

marirable 30.06.18 в 17:48

0

собираемся выкрасть наше радио.
Ты с нами?

marirable 30.06.18 в 17:48

0

Нет, ребята. Я останусь с братом.

marirable 30.06.18 в 17:48

0

На следующей неделе мы едем
на национальные,

marirable 30.06.18 в 17:49

0

и нас беспокоит, что ты
завалишь нашу игру.

marirable 30.06.18 в 17:49

0

Что?

marirable 30.06.18 в 17:49

0

У меня к тебе пара вопросов.
Насчет Роксон.

marirable 30.06.18 в 17:50

0

Возможно, помогу.
- <i>От бесплатной помощи я не отказываюсь.</i>

marirable 30.06.18 в 17:50

0

<i>Бумажный след просто огромный.

marirable 30.06.18 в 17:51

0

Я пошел служить на флот,
чтобы помогать людям.

marirable 30.06.18 в 17:56

0

Когда я потерял руку, строя больницу
в Мосуле (Ирак - прим.),

marirable 30.06.18 в 17:57

0

я подумал, что это конец.

marirable 30.06.18 в 17:57

0

Потом "Залив Роксон" обратились
ко мне,

marirable 30.06.18 в 17:58

0

предложили применить навыки
в моем родном городе.

marirable 30.06.18 в 17:58

0

Кто сказал, что национальное строительство
касается только других наций?

marirable 30.06.18 в 17:59

0

Меня зовут Лоуден Свифт,

marirable 30.06.18 в 17:59

0

<i>и я работаю в "Заливе Роксон",

marirable 30.06.18 в 17:59

0

<i>чтобы сделать этот мир лучше.

marirable 30.06.18 в 17:59

0

Перевод от
marirable

marirable 30.06.18 в 18:00

0

О'Райли.

marirable 30.06.18 в 18:01

0

Да. Да, да. Сейчас приеду.

marirable 30.06.18 в 18:01

0

Вот такая модель?

marirable 30.06.18 в 18:01

0

Ну, нет. У моей руль плоский.

marirable 30.06.18 в 18:01

0

Может, мы поговорим где-нибудь еще?

marirable 30.06.18 в 18:01

0

Ну, можно...если бы ты сказал,

marirable 30.06.18 в 18:02

0

о чем собираешься разговаривать.

marirable 30.06.18 в 18:02

0

Извините. Просто...

marirable 30.06.18 в 18:02

0

Тэнди сказала, что я могу вам доверять,

marirable 30.06.18 в 18:02

0

но я...я не был уверен,
что вы поверите мне.

marirable 30.06.18 в 18:03

0

Ты не можешь, и я не верю.

marirable 30.06.18 в 18:03

0

Пока что.

marirable 30.06.18 в 18:03

0

Но этот Коннорс,

marirable 30.06.18 в 18:03

0

он для меня настоящая заноза.

marirable 30.06.18 в 18:03

0

Вы думаете, мы сможем его посадить?
За убийство моего брата?

marirable 30.06.18 в 18:04

0

Нет.

marirable 30.06.18 в 18:04

0

Технически, этого преступления
не было,

marirable 30.06.18 в 18:04

0

а теперь он еще и коп,
которого никогда не было.

marirable 30.06.18 в 18:04

0

Каким образом реальный детектив -
и не существует?

marirable 30.06.18 в 18:04

0

Копы из отдела нравов ведут
две разные жизни.

marirable 30.06.18 в 18:05

0

И отдел делает все, что может,

marirable 30.06.18 в 18:06

0

чтобы скрыть их настоящую жизнь.

marirable 30.06.18 в 18:06

0

А если вы сможете поймать его
на чем-то другом?

marirable 30.06.18 в 18:06

0

Например, распространении
наркотиков.

marirable 30.06.18 в 18:06

0

Ты о чем?

marirable 30.06.18 в 18:06

0

Я видел, как он встречался
с кем-то на улице Ламанш

marirable 30.06.18 в 18:09

0

с большими упаковками кокаина.

marirable 30.06.18 в 18:10

0

Сказал, что достал их
из хранилища улик.

marirable 30.06.18 в 18:11

0
Минутку...

Следующая страница →