Marvel's CLOAK AND DAGGER / Плащ и Кинжал (Марвел, 1 сезон завершён): 1х02 Suicide Sprints // Суицидальные спринты

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я не сказал "стоп".

marirable 15.06.18 в 13:54

0

Продолжайте бегать, пока я рассказываю
мистеру Джонсону,

marirable 15.06.18 в 13:55

0

чем мы занимались весь день
на тренировке.

marirable 15.06.18 в 13:55

0

Двадцать пять кругов за ту драку.

marirable 15.06.18 в 13:56

0

Еще пятьдесят за то, что ты опоздал.

marirable 15.06.18 в 13:56

0

Я добавлю еще двадцать,

marirable 15.06.18 в 13:56

0

потому что тебе хватило наглости
все же прийти.

marirable 15.06.18 в 13:56

0

Нет, послушайте, виноват я.

marirable 15.06.18 в 13:57

0

Я переоденусь и сам понесу
наказание.

marirable 15.06.18 в 13:57

0

Еще чего. Оставайся, в чем пришел,

marirable 15.06.18 в 13:57

0

залезай на трибуны.

marirable 15.06.18 в 15:03

0

Подумай о том, что ты сделал
не так.

marirable 15.06.18 в 15:03

0

Еще 28 кругов!

marirable 15.06.18 в 15:03

0

- В четверг пойдет?
- Нет, мне нужно сейчас.

marirable 15.06.18 в 15:04

0

Фотосессия через час.

marirable 15.06.18 в 15:04

0

Мне нужно, чтобы вы зашили,
где порвано.

marirable 15.06.18 в 15:05

0

Всё исправить.

marirable 15.06.18 в 19:59

0
+1

- Да, да, хорошо.
- Спасибо. Отлично.

marirable 15.06.18 в 15:07

0

Здесь всего 5500 долларов.

marirable 15.06.18 в 15:07

0

- У нас больше нет.
- Значит, у вас совсем ничего нет.

marirable 15.06.18 в 15:08

0

Да брось, слушай. Ты же сможешь
хоть что-то сделать.

marirable 15.06.18 в 15:08

0

Прости. Здесь вам не благотворительность.

marirable 15.06.18 в 15:08

0

Ты мне доверяешь?

marirable 15.06.18 в 15:09

0

- Конечно.
- Тогда дай мне деньги.

marirable 15.06.18 в 15:09

0

Это аванс, невозвратный.

marirable 15.06.18 в 15:09

0

- Мы так не работаем.
- Если у нас не выйдет, ты все равно заработаешь.

marirable 15.06.18 в 15:09

0

Не в Америке, что ли, живем?

marirable 15.06.18 в 15:10

0

Мне только нужно кое-что позаимствовать,
чтобы достать остальную сумму.

marirable 15.06.18 в 15:10

0

Что позаимствовать?

marirable 15.06.18 в 15:10

0

Можно кнопочку взять?

marirable 15.06.18 в 15:10

0

Привет.

marirable 15.06.18 в 15:11

0

Здравствуйте. Как поживаете?

marirable 15.06.18 в 15:11

0

Есть. Дженна Уэстен переела
суши на улице Бурбон.

marirable 15.06.18 в 15:12

0

- Туристы.
- Отравилась.

marirable 15.06.18 в 15:12

0

Значит, ты будешь Харрисоном.

marirable 15.06.18 в 15:12

0

Какая тактика? Брошенные сумки?

marirable 15.06.18 в 15:13

0

Нет. Нет, мелковато и подозрительно.

marirable 15.06.18 в 15:13

0

Здесь три адекватных варианта
кражи наличных.

marirable 15.06.18 в 15:13

0

Открытки в клетке ждут,
когда их освободят,

marirable 15.06.18 в 15:40

0

и бар с наличкой вон там.

marirable 15.06.18 в 15:41

0

Бар с наличкой. Скупые придурки.

marirable 15.06.18 в 15:43

0

А третий вариант?

marirable 15.06.18 в 15:43

0

Кто-то должен отвечать за чаевые

marirable 15.06.18 в 15:43

0

официантов, группы, бармена.

marirable 15.06.18 в 15:44

0

Наверное, организатор свадьбы.

marirable 15.06.18 в 15:44

0

Черт. Я иногда забываю, что ты выросла
в этой среде.

marirable 15.06.18 в 15:44

0

Скорее всего, носит их с собой.

marirable 15.06.18 в 15:44

0

Там должно быть минимум
пара тысяч.

marirable 15.06.18 в 15:45

0

Надо ее найти, понять, как их
вытащить.

marirable 15.06.18 в 15:45

0

Что делать, если со мной
кто-то заговорит?

marirable 15.06.18 в 15:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →