Wizards At War / Война волшебников: 1: Situational Awareness

Посвящается
И в этот раз даже более, чем обычно
Джеймсу Уайту.

mairink 01.02.19 в 08:52

"Никогда, никогда, никогда не верьте, что война будет легкой и гладкой. Любой государственный деятель, уступив военной лихорадке, должен отлично понимать, что, дав сигнал к бою, он превращается в раба непредвиденных и неконтролируемых обстоятельств."
Пер. Д. Медведева

Lindale 11.01.19 в 11:44

- Сэр Уинстон Черчилль

Lindale 11.01.19 в 11:44

...Луна отразилась в воде.
Луна не промокает,
вода не расплескивается.
Она и велика, и широка,
а помещается
в маленькой лужице;
вся луна, все великое небо
помещается в росинке на траве, в одной капельке [воды]

- Догэн, Гэндзё-коан (Постижение коана)

Источник перевода: http://zen-kaisen.ru/zen-teaching/dogen-zen-texts/dogen-genzyokoan/

Lindale 11.01.19 в 11:52

Сделай чудо -
Уберись с пути.
- Дистих 243, Книга Лунной Ночи.

mairink 01.02.19 в 08:56

1. Введение в курс дела

Vukisa 09.01.19 в 20:32

В ярком свете раннего весеннего утра девочка-подросток в выцветших синих джинсах и белой футболке с V-образным вырезом стояла в своей ванной, чистя зубы и критически рассматривая себя. Я похудела? подумала она, слегка оттягивая футболку. Она сидит не так, как две недели назад...

mairink 12.01.19 в 17:12

Вид в зеркале был более или менее привычный: светло-каштановые волосы подстрижены чуть выше плеч, лицо не то чтобы совсем уж невзрачное, но и особой красотой не блещет, обычная фигура для пятнадцатилетней девочки. Но были и другие изменения, помимо того, как на ней сидела футболка. Нита Каллахан положила зубную щетку, затем наклонилась к зеркалу над раковиной, одним пальцем оттягивая кожу над правой скулой. Мой загар получился ничего, но эти круги под глазами... подумала она. Я выгляжу разбитой. Можно подумать, что я не отдыхала десять дней на планете солнечных пляжей.
- Думаю, мне нужно отдохнуть от отдыха, - пробормотала Нита.

mairink 12.01.19 в 17:27

Она собралась отвернуться от раковины, но замерла, заметив что-то в зеркале. Нита снова наклонилась к нему, приподняла челку одной рукой и посмотрела на лоб. О нет, это что - прыщик? Она потрогала его, почувствовав боль. Замечательно. Очень вовремя!

mairink 12.01.19 в 17:31

- Ладно, - вздохнула она. Обычно она не пришла бы в восторг от того, чтобы тратить значительную часть своего утра, разговаривая с прыщиком, но если она сделает это прямо сейчас, ей потребуется меньше усилий, чем потом.

mairink 13.01.19 в 13:01

- Э-э, извини, - произнесла она на Речи... и остановилась. Минутку. Я не знаю подходящего слова для "прыщика".

mairink 13.01.19 в 13:09

Нита нахмурилась. На мгновение она посмотрела на тюбик скраба для лица, стоявший на полке, затем покачала головой и потянулась к тому, что выглядело как пустой воздух. Ее рука быстро исчезла почти до плеча в этом "пустом воздухе", углубляясь в подпространственный карман, где она обычно держала свой волшебный Учебник. Нужно навести здесь порядок, подумала Нита, слишком много вещей - а затем вытащила то, что большинству людей показалось бы небольшой библиотечной книжкой в твердом переплете, толщиной сантиметра три или около того.

mairink 13.01.19 в 13:18

Нита начала листать страницы. Посмотрим. Прыщик, прыщик... вижу "нарыв". Она покачала головой, перелистывая дальше. При чем здесь нарыв? Иногда я действительно не понимаю систему указателей в этой книге.

mairink 13.01.19 в 13:29

- Нита? - ее размышления прервал оклик, донесшиийся с другого конца дома.

mairink 13.01.19 в 13:23

- Что такое, пап? - прокричала она в ответ.

mairink 13.01.19 в 13:24

- Телефон!

Lindale 11.01.19 в 11:37

Нита приподняла брови. В такой ранний час? Это точно не Кит; он не стал бы возиться с телефоном, он просто написал бы вместо того, чтобы звонить на домашний телефон.
- Спасибо!

mairink 14.01.19 в 04:18

Слово "телефон", по крайней мере, она прекрасно знала. Нита протянула руку.
- Если тебе не сложно, - обратилась она на Речи к телефону.

mairink 14.01.19 в 04:21

Портативный телефон из кухни появился в ее руке, кнопка удерживания вызова мигала. Она нажала кнопку, продолжая листать учебник.
- Алло?

mairink 14.01.19 в 04:23

- Нита, - донесся из трубки голос Тома Свейла. - Доброе утро.

Lindale 11.01.19 в 11:38

- Привет, как дела? - спросила Нита.

Lindale 11.01.19 в 11:53

- В данный момент немного не хватает времени, - сказал местный Верховный Волшебник. - Как прошли твои каникулы?

mairink 14.01.19 в 04:26

- Неплохо, - сказала она. - Слушай, как на Речи будет слово "прыщик"?

Lindale 13.01.19 в 19:46

Последовала длинная пауза.
- Думаю, мне нужно будет изучить этот вопрос, - ответил Том.

Vukisa 13.01.19 в 07:47

- А сейчас ты не можешь это сделать?

mairink 14.01.19 в 05:01

- Я посмотрю. Но и ты тоже поищи. Как поживают ваши гости?

mairink 14.01.19 в 05:03

- У них все хорошо, насколько я знаю, - ответила Нита. - Они сейчас, наверно, завтракают. Я тоже собираюсь.

mairink 14.01.19 в 05:05

- Тебе определенно стоит это сделать, - заметил Том. - Но не могла бы ты, Кит и ваши гости уделить мне и Карлу немного времени после этого?

mairink 14.01.19 в 05:07

- Ну, конечно, - сказала Нита. - Я все равно собиралась тебе позвонить, потому что услышала от Дайрин очень странные вещи о том, что здесь происходило, пока нас не было... и в Учебнике довольно скудное описание. Куда вы исчезали, ребята? Если мне, конечно, положено это знать.

mairink 14.01.19 в 05:10

- О, тебе это как раз и положено. Именно по этой причине я и звоню. Сегодня мне нужно связаться со многими людьми, но так как вы двое и ваши гости находитесь поблизости, мы подумали, что можем заскочить и проинформировать вас лично.

mairink 14.01.19 в 05:13

- Ладно, - ответила Нита. - Тогда я всем сообщу, что вы зайдете.

mairink 14.01.19 в 05:15

- Хорошо. Через час или около того вам будет удобно?

mairink 14.01.19 в 05:16

- Конечно.

mairink 14.01.19 в 05:16

- Замечательно. Тогда увидимся.

mairink 14.01.19 в 05:17

Том повесил трубку, оставив Ниту стоять, уставившись в телефон. Она нажала кнопку прекращения вызова и некоторое время молча его разглядывала.

mairink 14.01.19 в 05:19

- Ничего себе, - произнесла она. Взглянула на Учебник, открытый теперь на одном из разделов его многочисленных словарей, и показывавший ей четырнадцать различных вариантов слова “нарыв”.
- Кит? - позвала Нита.

mairink 14.01.19 в 05:22

Слегка приглушенный ответ, казалось, раздался с тыльной стороны Учебника вместе со звуком лая где-то в доме Родригесов.
- Не могу поверить, что у нас закончился собачий корм, - сказал Кит. - Я уезжал всего на полторы недели, а здесь уже полный бедлам.

mairink 14.01.19 в 05:31

- Мы прекрасно обходились и без тебя, - раздался другой голос в двух кварталах от сюда: это была сестра Кита Кармела. - Мы не виноваты, что ты забыл внести собачий корм в список покупок перед отъездом. Нит, а это правда, что он уничтожил целую инопланетную цивилизацию всего за десять дней?

mairink 14.01.19 в 05:40

Нита фыркнула.
- Для него это было бы слишком много чести, Мэла. И мы не уничтожили ее. Мы просто оказались там, когда они переходили к следующему этапу развития.

mairink 14.01.19 в 05:41

- Просто оказались? - В ее голосе звучало сильное сомнение. - Как мило с твоей стороны, разделить с ним вину! Увидимся позже…

mairink 14.01.19 в 05:43

Через мгновение Кит произнес:
- Могу я помечтать о том, чтобы телепортнуть ее на Титан или сбросить в озеро из жидкого метана?

mairink 14.01.19 в 05:45

- Нет, - ответила Нита, нащупывая под кроватью кроссовки. - Это расстроит местные микроорганизмы... ну тех, которых Дайрин обучала этикету.

mairink 14.01.19 в 05:51

- Если вдуматься, то сама мысль о том, что Дайрин кого-то может обучать этикету... - сказал Кит. - Без обид, но тогда я думаю, наша Солнечная система скоро станет известна тем, что в ней обитает целый вид, состоящий из криминальных гениев.

mairink 14.01.19 в 05:57

- Ну, если Существующие Силы ошиблись, то теперь уже поздно что-либо предпринимать. И кстати о Силах, ты должен приехать сюда примерно через час. Том и Карл хотят поговорить со всеми.

mairink 14.01.19 в 05:58

- У нас ведь нет проблем?

mairink 14.01.19 в 06:00

- Не думаю, - ответила Нита. - На самом деле, похоже, что проблемы возникли у них.

mairink 14.01.19 в 06:01

- А я-то думал, что до конца весенних каникул у нас будет несколько спокойных дней, - сказал Кит.

mairink 14.01.19 в 05:59

Нита покачала головой:
- Думаю, нет. Но теперь мы узнаем, почему их нигде не могли найти.

mairink 14.01.19 в 06:00

Из столовой в конце коридора доносились громкие голоса..
- Похоже, что завтрак в самом разгаре, - сказала Нита.

mairink 16.01.19 в 13:13

- Мне попозже приехать?

mairink 16.01.19 в 13:14