Clannad SS / Clannad SS: История 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<0000> Ночь была холодна. Erizo_V 15.12.19 в 22:48 |
|
|
<0001> Я зарылся носом поглубже в шарф. Любое движение было болезненным. Erizo_V 15.12.19 в 22:49 |
||
|
<0002> Деревья на аллеях сияли разноцветными огнями, вычерчивая причудливые силуэты. Erizo_V 05.01.20 в 15:01 |
||
|
<0003> Влюблённые пары неспешно прогуливались по улицам. Erizo_V 05.01.20 в 15:02 |
||
|
<0004> Из какого-то магазина вдалеке доносилась рождественская песня. Erizo_V 05.01.20 в 15:02 |
||
|
<0005> Уже Рождество, да? Erizo_V 05.01.20 в 15:03 |
||
|
<0006> \ Мне это было неинтересно. Erizo_V 05.01.20 в 15:03 |
||
|
<0007> Я быстро шёл вперёд, не замечая окружающих. Erizo_V 05.01.20 в 15:04 |
||
|
<0008> Как только я свернул на тротуар... Erizo_V 05.01.20 в 15:04 |
||
|
<0009> А? Erizo_V 05.01.20 в 15:04 |
||
|
<0010> Я чуть не наступил на ребёнка, - он лежал лицом на обледеневшем асфальте. Erizo_V 05.01.20 в 15:05 |
||
|
<0011> Эй... ты в порядке? Erizo_V 05.01.20 в 15:05 |
||
|
<0012> Ответа не последовало. Erizo_V 05.01.20 в 15:05 |
||
|
<0013> И что мне теперь делать?.. Erizo_V 05.01.20 в 15:05 |
||
|
<0014> Даже если я не помогу, уверен, что к нему подойдёт кто-нибудь из прохожих. Erizo_V 05.01.20 в 15:17 |
||
|
<0015> Я посмотрел перед собой и увидел человека, который шёл в эту сторону. Это был мужчина в костюме. Erizo_V 05.01.20 в 15:21 |
||
|
<0016> \ Будет лучше, если я оставлю мальчика на попечение взрослого, чем если ему будет помогать какой-то школьник, вроде меня. Erizo_V 05.01.20 в 15:22 |
||
|
<0017> Он точно будет знать, как поступить. Erizo_V 05.01.20 в 15:23 |
||
|
<0018> Но я всё ещё не двигался с места. Erizo_V 05.01.20 в 15:24 |
||
|
<0019> Если сейчас я не помогу этому ребёнку, то буду долго об этом жалеть. Erizo_V 05.01.20 в 15:24 |
||
|
<0020> \ Глубоко внутри себя я это понимал. Erizo_V 05.01.20 в 15:25 |
||
|
<0021> Мне не приходилось делать это раньше, но... Erizo_V 05.01.20 в 15:25 |
||
|
<0022> Я присел на корточки и похлопал ребёнка по лицу. Erizo_V 05.01.20 в 15:26 |
||
|
<0023> \ Ребёнок в себя не пришёл, но он дышал. Erizo_V 05.01.20 в 15:27 |
||
|
<0024> Я попытался нести его на плече. Erizo_V 05.01.20 в 15:28 |
||
|
<0025> \ Ребёнок был маленького роста и совсем не тяжёлым. Erizo_V 05.01.20 в 15:28 |
||
|
<0026> И всё же нести на плече человека без сознания было нелегко. Erizo_V 05.01.20 в 15:29 |
||
|
<0027> Прохожие бросали на нас вопросительные взгляды. Erizo_V 05.01.20 в 15:29 |
||
|
<0028> Чёрт... чем я занимаюсь? Erizo_V 05.01.20 в 15:30 |
||
|
<0029> Я оставил попытки нести его на плече и просто взял на руки. Erizo_V 05.01.20 в 15:30 |
||
|
<0030> Надеюсь, мне хватит сил донести его до больницы... Erizo_V 05.01.20 в 15:31 |
||
|
<0031> Голоден? Erizo_V 05.01.20 в 15:31 |
||
|
<0032> Я, как попугай, повторил слова доктора. Erizo_V 05.01.20 в 15:31 |
||
|
<0033> Похоже, что ребёнок ничего не ел со вчерашнего дня. Erizo_V 05.01.20 в 15:32 |
||
|
<0034> Таков был диагноз. Erizo_V 05.01.20 в 15:32 |
||
|
<0035> Состояние рёбенка, видимо, стабилизировали. Он спал в кровати за ширмой. Erizo_V 05.01.20 в 15:33 |
||
|
<0036> Я цокнул языком. И всё? Как можно вырубиться от такого? Erizo_V 05.01.20 в 15:34 |
||
|
<0037> Мои руки повисли как плети от бессилия. Erizo_V 05.01.20 в 15:34 |
||
|
<0038> Что ж, были некоторые обстоятельства. Erizo_V 05.01.20 в 15:35 |
||
|
<0039> Что вы хотите сказать? Erizo_V 05.01.20 в 15:35 |
||
|
<0040> У этого дитя... нет родителей. Erizo_V 05.01.20 в 15:35 |
||
|
<0041> Он глубоко вздохнул. Erizo_V 05.01.20 в 16:01 |
||
|
<0042> На работе его отца произошёл несчастный случай. Его госпитализировали, но спасти не смогли... Erizo_V 05.01.20 в 16:03 |
||
|
<0043> \ Его мать тоже заболела и умерла вскоре после отца. Erizo_V 05.01.20 в 16:03 |
||
|
<0044> Так их обоих уже нет в живых? Erizo_V 05.01.20 в 16:04 |
||
|
<0045> Доктор кивнул. Erizo_V 05.01.20 в 16:04 |
||
|
<0046> Насколько мне известно, малыш живёт с тётей, она работает допоздна, так что обычно он дома один. Erizo_V 05.01.20 в 16:07 |
||
|
<0047> Но сейчас же Рождество... Erizo_V 05.01.20 в 16:08 |
||
|
<0048> В общем, мы приготовим ему какой-нибудь тёплой еды. Спасибо вам. Erizo_V 05.01.20 в 16:09 |
||
|
<0049> После этих слов, доктор похлопал меня по колену. Erizo_V 05.01.20 в 16:10 |
