Plebs S05 / Плебеи 5 сезон: Plebs - 05x03

Ух ты, позолоченный конвертик,
интересно, что внутри?

nsv777 30.10.19 в 09:46

{\an8}<i>Утро среды, 10 часов.</i>

nsv777 06.11.19 в 10:21

Наверное просто какой-нибудь
позолоченный спам.

nsv777 30.10.19 в 09:47

{\an8}<i>Рим, 23 год до нашей эры.</i>

nsv777 06.11.19 в 10:22

Нет, вот, зацени.
"Сенатор Варус и леди Клодия

nsv777 30.10.19 в 09:48

сердечно приглашают
братьев Лонгинов на банкет."

nsv777 30.10.19 в 09:48

- Вот это я понимаю!
- Так, что это тут у вас?

nsv777 30.10.19 в 09:48

Нас сердечно пригласили на банкет!
Съел, лошара?

nsv777 30.10.19 в 09:49

Зачем вас вообще пригласили?
- Нас не приглашали.

nsv777 30.10.19 в 09:50

- Потому что мы легендарные чуваки.
- Нас не приглашали, это ошибка.

nsv777 30.10.19 в 09:50

Адресовано братьям Лонгинам,
а насколько я помню, это не мы.

nsv777 30.10.19 в 09:52

Тогда как получилось,
что мы получили приглашение?

nsv777 30.10.19 в 09:52

Потому что почтальон идиот,
доставил его на улицу Аттика дом 11,
а надо было на улицу Антика дом 11.

nsv777 30.10.19 в 09:53

- Хорошо.
- Мы же всё равно пойдём, правда?

nsv777 30.10.19 в 09:54

Что? Нет! Как только
мы там появимся, сенатор увидит,

nsv777 30.10.19 в 09:54

что мы не братья Лонгины,
и нас бессердечно выставят.

nsv777 30.10.19 в 09:55

Да, но смотри, тут внизу написано:
"С нетерпением ждём знакомства с вами."

nsv777 30.10.19 в 09:56

Он не знаком с нами...
С ними.

nsv777 30.10.19 в 09:56

Ну чего ты ломаешься,
я никогда не был на банкете,

nsv777 30.10.19 в 09:57

а ты всегда хотел примазаться
к сильным мира сего.

nsv777 30.10.19 в 09:57

Думаю, если подружиться с сенатором,

nsv777 30.10.19 в 10:03

можно будет продлить лицензию
в обход совета.

nsv777 30.10.19 в 10:03

Вот это разговор. Как думаешь,
сколько этих братьев всего?

nsv777 30.10.19 в 10:04

- Наверняка трое.
- Да, трое звучит убедительно.

nsv777 30.10.19 в 10:05

- А может быть, и четверо.
- Маловероятно.

nsv777 30.10.19 в 10:05

Нет, точно не четверо.

nsv777 30.10.19 в 10:05

Синхронизация и коррекция: minouhse
www.addic7ed.com
Перевёл nsv777

nsv777 30.10.19 в 10:06

<i>Банкет</i>

nsv777 06.11.19 в 10:23

Может, это всё-таки неудачная идея.
Пойдём лучше кебаб съедим?

nsv777 30.10.19 в 10:11

Да не очкуй ты.
Это офигенная идея.

nsv777 30.10.19 в 10:13

- Я не для кебаба так наряжался.
- Точняк, мы уже столько усилий приложили.

nsv777 30.10.19 в 10:14

Каких усилий? Ты всё в той же
говенной тунике.

nsv777 30.10.19 в 10:14

Но я тренировал высокомерное выражение лица.

nsv777 30.10.19 в 10:15

Элитарность - это не про одежду, приятель.
Элитарность - это состояние ума.

nsv777 30.10.19 в 10:16

Ладно.

nsv777 30.10.19 в 10:16

Дорогая!

nsv777 30.10.19 в 10:18

Губернатор Киликии, Кальперний Пизо,

nsv777 30.10.19 в 10:21

и его жена, леди Филис.

nsv777 30.10.19 в 10:21

Привет, мы братья Лонгины.

nsv777 30.10.19 в 10:21

Ах да, а это наверное ваш раб.

nsv777 30.10.19 в 10:22

- Да ёб твою...
- Да, точно.

nsv777 30.10.19 в 10:22

Рабы обедают отдельно,
дальше по коридору, вниз по лестнице.

nsv777 30.10.19 в 10:23

Тит и Публий Лонгины.

nsv777 30.10.19 в 10:23

Блин, а кто из нас кто?

nsv777 30.10.19 в 10:23

- Я хочу быть Титом.
- Я тоже.

nsv777 30.10.19 в 10:23

- Публий какое-то ботанское имя.
- Поэтому я не хочу быть им.

nsv777 30.10.19 в 10:24

И поэтому ты будешь им.
Смотри, я же вылитый Тит.

nsv777 30.10.19 в 10:25

Мальчики, добро пожаловать в Рим.

nsv777 30.10.19 в 10:28

Я полагаю, сенатор Варус.

nsv777 30.10.19 в 10:28

Рад нашей встрече, очень рад.
А кто из вас кто?

nsv777 30.10.19 в 10:29