Plebs S05 / Плебеи 5 сезон: Plebs - 05x08

Слушай, у тебя случайно нет моей посылки?

nsv777 28.01.21 в 08:39

{\an8}<i>Четверг, позднее утро</i>

nsv777 29.03.21 в 09:36

Мне просто почтальон оставил очередную записку "Простите, не застал вас дома".

nsv777 28.01.21 в 08:40

Да, вот она.
Принесли утром.

nsv777 28.01.21 в 08:40

{\an8}<i>Рим, 23 год до нашей эры.</i>

nsv777 29.03.21 в 09:36

Отлично, спасибо. Надеюсь, это пришли
ароматические свечи для туалета.

nsv777 28.01.21 в 08:41

Это третья посылка за неделю.

nsv777 28.01.21 в 08:41

Я как будто твой персональный
пункт выдачи.

nsv777 28.01.21 в 08:41

Достал уже этот ленивый почтальон.
Он не хочет спускаться по лестнице.

nsv777 28.01.21 в 08:42

Как и твои клиенты, собственно.

nsv777 28.01.21 в 08:42

Но зато у нас есть повод встречаться, правда?

nsv777 28.01.21 в 08:43

Класс. Ведь от отношений мне только и нужно,
что передавать туалетные принадлежности.

nsv777 28.01.21 в 08:44

Знаю, прости.
Работы сейчас просто невпроворот.

nsv777 28.01.21 в 08:45

Я постараюсь впредь быть более романтичным.
О, погоди.

nsv777 28.01.21 в 08:45

- Я не хочу туалетную свечку.
- Да ты их даже не видела.

nsv777 28.01.21 в 08:46

Ну что за упаковка!

nsv777 28.01.21 в 08:46

- Да, теперь точно не хочу.
- Что?

nsv777 28.01.21 в 08:46

Sync and corrections: minouhse
www.addic7ed.com
Перевёл nsv777

nsv777 28.01.21 в 08:47

<i>Свадьба</i>

nsv777 29.03.21 в 09:38

Ароматические свечи доставили.

nsv777 16.02.21 в 10:45

Тебе письмо, Джейс.

nsv777 16.02.21 в 10:45

С каким запахом свечки?
Лаванда? Бергамот?

nsv777 28.01.21 в 08:51

Они для туалета, поэтому купил те,
что назывались "Убойная мощь".

nsv777 28.01.21 в 08:48

Круто!
Это "Сохраните дату".

nsv777 16.02.21 в 11:07

Дату?
От чего её надо сохранить?

nsv777 16.02.21 в 11:08

Это глупость. Люди предупреждают тебя
о каком-то событии настолько заранее,

nsv777 16.02.21 в 11:09

- что ты потом уже не отвертишься.
- Я не хочу отвертеться,

nsv777 16.02.21 в 11:09

- потому что мой брат женится!
- Поздравляю со свадьбой.

nsv777 16.02.21 в 11:10

И с тем, что у тебя есть брат.

nsv777 16.02.21 в 11:10

Ага, я тоже.
Это который из братьев?

nsv777 16.02.21 в 11:10

Дарий. Даз.
Дазуха.

nsv777 16.02.21 в 11:11

Дазуха братуха!

nsv777 16.02.21 в 11:11

- Я не рассказывал о Дарии?
- Ни разу.

nsv777 16.02.21 в 11:12

- Вообще.
- Он долго жил на Сицилии.

nsv777 16.02.21 в 11:12

А теперь вернулся и свяжет себя узами
с Фиби 14 июня, место проведения БП.

nsv777 16.02.21 в 11:13

"БП"? Это где?
В Большой Пещере?

nsv777 16.02.21 в 11:15

БП значит "Будет Подтверждено", балбес.

nsv777 16.02.21 в 11:15

Значит... О, погоди.
Это значит, они ещё не определились с местом.

nsv777 16.02.21 в 11:19

Они конечно же должны провести свадьбу здесь.

nsv777 16.02.21 в 11:19

- Спасибо, Маркус, очень щедро.
- Не за бесплатно, конечно.

nsv777 16.02.21 в 11:20

Для нас это прекрасная возможность.

nsv777 16.02.21 в 11:20

Это еда, напитки, аренда помещения.
Всё с наценкой 25%.

nsv777 16.02.21 в 11:24

Да, уже не так щедро.

nsv777 16.02.21 в 11:24

Да ладно, давай Дазуха
хотя бы заценит бар.

nsv777 16.02.21 в 11:25

Я передумал, "Сохраните дату"
это офигенно.

nsv777 16.02.21 в 11:26

Я Даза сто лет не видел.
Нам с ним надо будет многое наверстать.

nsv777 16.02.21 в 11:27

Ясно, ты только не затягивай,

nsv777 16.02.21 в 13:17

нам надо заниматься презентацией бара.

nsv777 16.02.21 в 13:17

А я предложу свои самые
топовые свадебные идеи.

nsv777 16.02.21 в 13:18

Например давай сделаем
гигантские канапе.

nsv777 16.02.21 в 13:19