La herbolera. Toti Martínez de Lezea / Травница.Тоти Мартинес: 4

Город Табира-де Дуранго занимал полдолины, где сходились несколько важных торговых путей из Бильбао, Сан-Себастьяна Бермео и Витории. Местные шерстяные ткани и кузнечные изделия стали главным источником его богатства и процветания; в город потянулись бедняки со всей округи - по большей части, арендаторы, не имевшие денег на пару волов, чтобы пахать собственное поле; попросить денег в долг у более обеспеченных соседей они тоже не могли, прекрасно зная, что с каждым днём долг будет расти, как на дрожжах, и в конце концов достигнет столь огромных сумм, что выплатить его окажется попросту невозможно.

passiflora 03.05.20 в 10:33

Как правило, бедняки уходили в город в надежде найти там работу, что тоже было не так просто, поскольку владельцы мануфактур требовали определённых умений в ткаческом ремесле; к тому же, город был наводнён французами, опытными истопниками и угольщиками, которых горожане не слишком любили за их пройдошистую внешность и гнусавый акцент, но которых весьма ценили кузнецы за их умение обращаться с горном.

passiflora 06.05.20 в 11:12

Благородные семейства имели своих приверженцев среди горожан; по сути дело, все население разбилось на два лагеря, и не было дня, чтобы где-нибудь не случилось драки между противниками.
После вооружённой схватки возле церкви святого Торквато Абадинского, в которой полегло немало людей, клан гамбоинцев, к которому принадлежали семьи Марцана, Мунцарац, Унда, Оласо и Ибаргоэн, равно как и клан оньясинцев, к которому относились дома Ибарра, Ортуэта, Арданса, Урия и Сальбидар, были наказаны тем, что каждый год, в день Святого Михаила, избирали нового алькальда, благоразумного и послушного, который никому не мешал заниматься своим делом.

passiflora 06.05.20 в 11:02

Бартоломе де Унда, писарь и богач, оставался в стороне от всех этих дрязг, хоть и оказывал поддержку своим родственникам, если возникала такая необходимость. Тем не менее, он считал, что все эти свары - не более, чем буря в стакане воды, усугублённая неведомой опасностью, грозящей из любимому солнцу.
Он обожал утренние прогулки до церкви Сан-Педро - неважно, светило ли при этом солнце или шёл дождь - о которой говорили, будто бы ее стены древнее, чем сама Сеньория.

passiflora 06.05.20 в 11:33

Он восторженно любовался ею, представляя себе первых христиан, построивших эту церковь в самом сердце этих земель, зачумленных колдовством и языческими культами, и думая о том, что, живи он в те далёкие времена, он бы тоже мог участвовать в ее строительстве. Он смотрел вдаль, любуясь мирными полями и крестьянскими домиками, неизменными во все времена, разбросанными по зеленой траве, похожей на мягкий ковёр; взгляд его снова и снова останавливался на этом здании, а лицо багровело от негодования.

passiflora 06.05.20 в 15:53

Он пытался изобличить приспешников Дьявола, обитающих в этих местах, но не мог обнаружить ничего из ряда вон выходящего в этих людях, сновавших по своим делам, возивших дрова или воду, дружелюбно болтавших с соседями или мирно сидевших на завалинке, греясь на солнце.
Прежние владельцы этих земель были мертвы или изгнаны из этих мест, но он не сомневался, что зло по-прежнему обитает здесь.

passiflora 06.05.20 в 16:00

"Волки надевают овечьи шкуры, чтобы подманить добычу", - думал он по дороге в Дуранго.

passiflora 01.05.20 в 12:52

Утром, во время обычной прогулки, его поджидал неприятный сюрприз. Объезжая окрестности, он заметил какую-то подозрительную суету перед маленьким скитом Сан-Роке; присмотревшись, он увидел слугу Хуана де Ларреа, покровителя этого скита, горячо спорившего с каким-то крестьянином, державшим на поводке свинью, как собаку. Их возмущённые крики могли разбудить даже мертвого.

passiflora 02.05.20 в 12:18

- Что здесь происходит? - спросил он суровым тоном, каким всегда разговаривал с подсудимыми.

passiflora 01.05.20 в 13:36

- Вот этот, - указал слуга де Ларреа на крестьянина, - не отдаёт полсуэльдо за случку.

passiflora 01.05.20 в 13:38

- Не то что полсуэльдо, а даже очаво не дам за этого хряка, - твёрдо ответил тот. - Он не исполнил своих обязанностей.

passiflora 01.05.20 в 13:40

- Откуда ты знаешь, что не исполнил? - упрекнул слуга.

passiflora 01.05.20 в 13:41

- А оттуда, что вижу это своими глазами, вот откуда.

passiflora 01.05.20 в 13:41

- И каким же образом? - не уступал слуга. - Ты что, под хвост своей хрюшке заглядывал?

passiflora 01.05.20 в 13:47

- А этого и не требуется, - ответил неустрашимый крестьянин. - Твой хряк не стоит тех денег, что вы за него дерёте. Если это - племенной хряк, то я - святой Петр!

passiflora 01.05.20 в 13:55

Маэсе Бартоломе застыл, как громом поражённый, не понимая ни слова. Однако, упоминание имени одного из святых апостолов помогло ему прийти в себя.

passiflora 01.05.20 в 16:36

- Хватит! - крикнул оскорбленный Унда. - Я не позволю богохульствовать в моем присутствии!

passiflora 01.05.20 в 13:56

Слуга и крестьянин тут же прекратили спорить, ошеломлённо уставившись на него.

passiflora 01.05.20 в 16:37

- Я хочу знать, что здесь происходит, - снова спросил писарь. -

passiflora 01.05.20 в 13:57

- Что делает эта свинья в таком святом месте, и о каком племенном хряке вы говорите?

passiflora 01.05.20 в 13:58

- Вот об этом.

passiflora 30.04.20 в 20:24

Слуга указал внутрь скита. С маэсе Бартоломе едва не случился удар, когда он увидел перед собой огромного и весьма упитанного свина, дрыхнущего без задних ног и прямо-таки безбожно храпящего.

passiflora 01.05.20 в 16:24

- Что... что это... Как вы смеете?.. - еле выговорил он, не найдя слов.

passiflora 01.05.20 в 15:20

- Мой хозяин держит здесь хряка, - со всей невозмутимостью объяснил слуга де Ларреа, - потому что здесь, за городом он никому не мешает, когда ему приводят маток на случку.

passiflora 01.05.20 в 14:03

- Прямо сюда, в скит? - возмутился маэсе Бартоломе.

passiflora 30.04.20 в 20:24

- Ну, да, - ответил парень, словно речь шла о чём-то совершенно очевидном.

passiflora 01.05.20 в 14:12

- В скит? - повторил маэсе Бартоломе, чувствуя, как в груди у него закипает ярость.

passiflora 01.05.20 в 14:13

- Да, я же вам сказал. Хряк живет здесь почти весь год, за исключением дней святых праздников. Тогда мы его забираем, все здесь чистим, и никто до сих пор ничего не заметил! А когда праздники кончаются, мы возвращаем его на место.

passiflora 01.05.20 в 14:16

- Да это просто грабеж! - не унимался крестьянин. - Этот Ларреа требует полсуэльдо за услуги этого полудохлого хряка, который так разжирел, что едва способен взобраться на матку, как Богом положено.

passiflora 01.05.20 в 16:33

- Да я прикажу прислать альгвасилов, чтобы вас обоих бросили в темницу! -

passiflora 01.05.20 в 14:20

- закричал писарь. - Нечестивцы! Еретики! Приспешники Дьявола!

passiflora 01.05.20 в 14:21

Вон с глаз моих, пока я не пронзил вас кинжалом!

passiflora 01.05.20 в 14:27

С этими словами он выдернул свой стилет и бросился на обоих; парни поняли, что дело и впрямь серьёзное, и бросились наутёк, таща за собой свинью и спеша поскорее укрыться за стенами скита.

passiflora 03.05.20 в 09:19

Последствия не заставили себя долго ждать. Угла обвинил Хуана де Ларреа перед лицом Консистории в тягчайшем оскорблении Господа Бога, святого Роке и самой Пресвятой Матери Церкви, потребовав, чтобы виновный был примерно наказан за своё преступление.
Каково же было его удивление, когда оказалось, что святые отцы давно знали о махинациях предприимчивого идальго, поселившего в скиту племенного хряка, но им было на это глубоко наплевать. И лишь угроза писаря пожаловаться коррехидору Бискайи вынудила алькальда распорядиться, чтобы Ларреа забрал свою скотину куда-нибудь в другое место, и вопрос был закрыт. Алькальду было явно не с руки, чтобы высшие инстанции вмешивались в городские дела.

passiflora 03.05.20 в 09:32

Этот случай окончательно убедил маэсе Бартоломе в нечестивости, полном бесстыдстве, лени и прочих грехах своих соседей, которые их даже не пытались скрывать, и у которых не могло быть иных причин, нежели злые чары ведьм и колдунов.
Он решил не дожидаться результатов расследования своего помощника и лично заняться этим вопросом. Табира погрязла во грехе, и он должен сделать все, чтобы выжечь зло с ее улиц.

passiflora 06.05.20 в 10:20

- Могу я узнать, что за свару ты затеял с этими Ларреа?

passiflora 01.05.20 в 15:16

Донья Марихуан де Ибаргоэн влетела в кабинет мужа, как разъярённая фурия; писарь вздрогнул и чуть не свалился со стула.

passiflora 01.05.20 в 16:40

- Хуан де Ларреа держит хряка в скиту Сан-Роке, - робко объяснил он, несколько испуганный ее внезапным появлением.

passiflora 01.05.20 в 14:33

- Ну и что же? - спросила она. - Пусть держит их там хоть дюжину...

passiflora 01.05.20 в 14:33

- Но это оскорбляет... - начал было Унда.

passiflora 01.05.20 в 15:05

- Твоё какое дело? - перебила жена, с каждой минутой все больше свирепея. - Пусть они делают, что хотят, лишь бы исправно платили!

passiflora 01.05.20 в 16:43

- Это долг доброго христианина, - массе Бартоломе ещё пытался сохранить свой апломб, - следить за благонравием и бороться против...

passiflora 02.05.20 в 12:23

- Что? - взвизгнула его супруга. - Никак, ты решил заделаться священником? Выставил нас на посмешище перед всей Табирой! Подумать только, я, дочь Иньиго де Гонсалеса де Ибаргоэна, алькальда Фуэро, оказалась втянута в тяжбу из-за хряка! Видел ли кто подобное унижение?

passiflora 02.05.20 в 12:57

- Куда как большее для нас унижение, что люди в этих местах настолько потеряли стыд, что считают забавным превратить святой скит в место для случки свиней, - с ледяным спокойствием ответил маэсе Бартоломе. - А ещё большее - в том, что ты мешаешь моей работе, обсуждая мои дела с кумушками, у которых нет других забот, чем болтать да сплетничать, рассказывая гадости про соседей.

passiflora 02.05.20 в 13:06

Донья Марихуан хотела что-то ответить, но промолчала, посмотрев на мужа сверху вниз.

passiflora 01.05.20 в 15:11

- Болван! - сплюнула она и вылетела из комнаты так же стремительно, как и влетела.

passiflora 01.05.20 в 15:13

Бартоломе де Унде потребовалось немало времени, чтобы успокоиться. Он всегда чувствовал себя прескверно после ссор с женой, которые, надо сказать, были весьма частыми. Прожив с ней полжизни, он не помнил ни единого дня, когда их отношения можно было бы назвать если не благополучными, то хотя бы сносными.

passiflora 02.05.20 в 13:12

В своё время отец и старший брат навязали ему в жены дочь знаменитого алькальда Фуэро. В то время положение гамбоино в мериндаде было ненадёжным, и бесконечные напоминания супруги, чей род был более древним и знатным, недели род Унды, о том, какое благодеяние оказала она его семье, согласившись выйти за него замуж, постоянно отравляли его жизнь. А всего хуже было то, что Марихуан не только постоянно унижала его, тыча в нос его худородством, но ещё и отказалась делить с ним ложе, со всеми вытекающими последствиями. Поначалу он думал, что это вполне естественная реакция девушки, жизнь которой в одночасье переменилась. Он пытался улестить ее нежными словами и подарками, но так ничего и не добился.

passiflora 03.05.20 в 09:55

- Ты будешь спать в своей постели, а я - в своей! - заявила взбалмошная женщина.

passiflora 01.05.20 в 16:47

- А как же дети? - решился он напомнить.

passiflora 01.05.20 в 16:47