La herbolera. Toti Martínez de Lezea / Травница.Тоти Мартинес: 8

ДОн Томас де Арандиа пожелал видеть Каталину, когда узнал о ее ареста и результатах допроса. Начальник стражи пропустил его, понимая, что священник пришёл, чтобы очистить душу грешницы и обратить её на путь истинный перед казнью. Он сам проводил его в камеру, где Каталина теперь осталась одна, после того, как Марицики опять перевели в общую камеру, к другим узницам.
Священник пришёл в ужас, увидев ее наготу, которую она стыдливо пыталась прикрыть пучками соломы. Он вышел из камеры и велел дать ей приличную одежду. Альгвасилу не требовалось повторять дважды, и вскоре он вернулся, принеся юбку и корсаж девушки.

passiflora 17.06.20 в 11:22

- Как ты себя чувствуешь? - спросил священник, когда вернулся в камеру и застал ее уже одетой и несколько успокоенной.

passiflora 15.06.20 в 12:49

- Неплохо, учитывая мои обстоятельства, - с печальной улыбкой ответила Каталина.

passiflora 15.06.20 в 12:50

- Это правда, что ты призналась, что ты - ведьма? - спросил он.

passiflora 15.06.20 в 12:51

- Мне не оставалось ничего другого, - вздохнула она.

passiflora 15.06.20 в 12:51

- Ты могла отрицать...

passiflora 15.06.20 в 12:51

- Чтобы потом повторилось все то же самое? - сказала она, указывая на ссадину, пересекавшую ее лоб. - Мне уже казалось, что голова моя вот-вот лопнет, а боль была такая, что мне хотелось умереть. Нет уж, лучше признаться в том, что они хотят услышать.

passiflora 16.06.20 в 10:43

- Теперь тебя приговорят к сожжению на костре, - печально произнёс священник.

passiflora 16.06.20 в 10:44

- Меня и так уже приговорили, - со вздохом ответила девушка. - Моя бабушка всегда говорила, что наша судьба предначертана с рождения, и бесполезно пытаться ее изменить.

passiflora 16.06.20 в 10:46

- Я знаю, что мы с тобой не слишком ладили, - произнёс дон Томас после недолгого молчания. - Но я бы хотел помочь тебе, чем могу, утешить твою душу, стать твоим другом в эти часы невзгод...

passiflora 16.06.20 в 10:50

- Спасибо, - ответила девушка, искренне тронутая. - Всегда приятно видеть друга, когда, казалось, все тебя покинули.

passiflora 16.06.20 в 11:01

- Это правда - то, что о тебе говорят? - спросил он. - Ты беременна?

passiflora 16.06.20 в 08:42

- Да, это правда. Мой ребёнок родится, когда когда опадут листья с деревьев, когда птицы потянутся в тёплые края вить гнёзда, а люди станут греться у очага.

passiflora 16.06.20 в 11:03

- Кто его отец? - спросил священник. - Может быть...

passiflora 16.06.20 в 08:36

- Зачем вам это знать? - перебила она. - Мой ребёнок - только мой. Если меня казнят, я хочу, чтобы его передали моей матери, чтобы она его воспитала, как воспитала меня; хочу, чтобы он рос, узнавая названия трав и деревьев, чтобы умел ухаживать за скотиной и сеять хлеб, а потом его жать. Хочу, чтобы он, просыпаясь по утрам, видел перед собой вершину священной горы, чтобы бегал по полям, которые Дама осеняет своим благословением, чтобы омывал свои ноги в холодных водах ручьев и рек, бегущих с горных вершин, и засыпал под благословенным покровом Луны, что каждую ночь восходит над Землёй.

passiflora 20.06.20 в 04:37

Дон Томас молча слушал, заворожённый ее словами. Он даже представить не мог, что деревенская жительница, не подучившая никакого образования, способна изъясняться в таких выражениях, достойных поэта.
Он вспомнил о своей матери, Марине де Минике, осуждённой за те же преступления и томившейся сейчас в такой же тёмной берлоге, и острая боль пронзила его сердце.

passiflora 17.06.20 в 16:40

- Ты веруешь в Бога и Господа нашего Иисуса Христа? - спросил он, когда девушка замолчала.

passiflora 16.06.20 в 09:54

- Бог, богиня? Что нам в их имени? Мы можем лишь смотреть вокруг, вздрагивать, слыша раската грома и восхищаться красотой рассвета.

passiflora 17.06.20 в 12:04

Несколько дней спустя священник прямо-таки ошарашил своих прихожан, уже привыкших каждое воскресенье слушать его проповеди о любви к ближнему, которые он читал с самого дня суда над еретиками. Теперь же, вместо этого, священник обратился у своим прихожанам с речью о жестокости тех, кто, прикрываясь именем правосудия, пытает беззащитных мужчин и женщин, обвиняя их от имени неизвестных в том, что они якобы поклоняются дьяволу и требуя, чтобы они обвинили других.

passiflora 22.06.20 в 04:17

- Сатана свил гнездо в ваших душах! - взревел он, ещё больше вгоняя их в дрожь. - Он руководит вашими словами и вашими действиями! Они принесли нашему городу одни лишь раздоры и горе, превратив честных бискайцев в доносчиков и предателей, заставив невинных людей признаваться под пытками в том, чего они не совершали.
В этот день проповедь затянулась дольше обычного. Она вызвала целую бучу комментариев самого разного толка и бурное возмущение алькальда, явившегося в ризницу сразу после окончания богослужения.

passiflora 17.06.20 в 12:43

- Вы с ума сошли? - спросил Лопес де Урия, не в силах сдержать ярости. - Или вы продались гамбоинцам?

passiflora 16.06.20 в 09:56

- Следи за своими словами! - тем же тоном рявкнул дон Томас. - Ты говоришь о духовном лице.

passiflora 16.06.20 в 11:05

- Черт бы вас побрал! - в ярости выкрикнул алькальд. - Вы обвиняете нас в поклонении Дьяволу!

passiflora 16.06.20 в 11:25

- Каждому воздастся по совести его! - стоял на своём священник.

passiflora 17.06.20 в 12:11

- Можете подыскивать себе другой приход, - пригрозил Урия, - поскольку я сделаю всё, чтобы вас вышвырнули отсюда.

passiflora 16.06.20 в 11:26

- Ты не сможешь меня вышвырнуть, - заявил священник. - А я заявляю, что с этой минуты не дам тебе причастия, а когда ты умрешь, я не позволю похоронить тебя в освящённой земле, если ты не покаешься и не попросишь прощения за свои нечестивые слова.
Алькальд закусил губу, чтобы не выругаться, затем развернулся на каблуках и вылетел из ризницы столь же стремительно, как и ворвался.
Беседа магистрата с доном Томасом прошла в несколько более дипломатичном тоне. Санчес де Гинеа отправился к нему домой, дождавшись, пока несколько утихнет буря негодования, вызванная его словами.

passiflora 22.06.20 в 04:26

- Поймите же наконец, - начал он, объяснив причины своего появления в доме священника, -

passiflora 16.06.20 в 11:42

- что, занимая такую позицию, вы идёте против Церкви и Короны.

passiflora 16.06.20 в 11:42

- Я иду против тех, кто прикрывается ими, совершая самые ужасные преступления.

passiflora 16.06.20 в 11:44

- Позвольте вам напомнить, что сама Церковь начала процессы против колдовства, - продолжал чиновник, пытаясь урезонить упрямого священника. - Ветхий Завет прямо напрямую бичует колдовство: в XXII главе Книги Моисея говорится: "Не оставляй в живых чародеек".

passiflora 17.06.20 в 12:10

- В Дуранго нет ведьм подобного рода, - не уступал дон Томас. - Те, которых приговорили к смерти - всего лишь несчастные женщины, не имеющих ничего общего с чародейками, о которых говорит Моисей.

passiflora 16.06.20 в 08:39

- Откуда вы это знаете?

passiflora 16.06.20 в 08:39

- Потому что я знаю свою паству, вот откуда, - ответил священник, искренне возмущённый этим вопросом.

passiflora 16.06.20 в 08:40

- Значит, вы недостаточно ее знаете... или, напротив, знаете слишком хорошо.

passiflora 16.06.20 в 11:08

- Что вы хотите этим сказать?

passiflora 15.06.20 в 16:36

- Вам что-нибудь известно о судебном деле в Артуа, во Франции?

passiflora 16.06.20 в 12:02

Дон Томас посмотрел на собеседника с таким видом, словно тот обращался к нему на чужом языке.

passiflora 16.06.20 в 12:03

- В Артуа, - продолжал Гинеа, более полувека тому назад некий отшельник был казнен по обвинению в колдовстве, хоть он и был Божьим человеком. С тех пор многие священники, монахи и прочие духовные лица предстали перед церковным и гражданским трибуналом.

passiflora 16.06.20 в 12:07

- И что же?

passiflora 15.06.20 в 16:36

- Как вы можете называться священником, если встаёте на сторону женщин, которые признались в том, что они - ведьмы, и нападаете на мужчин, которые, рискуя собственной жизнью, пытаются очистить страну от скверны, занесённой последователями Дьявола? - спросил магистрат, глядя на него в упор.

passiflora 17.06.20 в 12:47

Дон Томас спокойно выдержал его взгляд; ни единый мускул не дрогнул на его лице.
Угроза была более чем ясной. Его самого в любой момент могли обвинить в колдовстве, пытать, судить и казнить. Ему вспомнились ссадины на лбу Каталины, вспомнились описания пыток, которым подвергли первых арестованных, и рассказы детей тех, кто видел своими глазами, как перед Санта-Марией сожгли на кострах тринадцать человек.

passiflora 17.06.20 в 13:03

- Я бы сказал, что священник - это человек, встающий на защиту самых беззащитных своих прихожан, - ответил он наконец с некоторой осторожностью.
Лицо Гинеи па плылост в широкой улыбке.

passiflora 17.06.20 в 16:51

- Похвальные намерения, - произнёс он, - вот только вы заблуждаетесь. Священник должен заботиться о стаде в целом, а не только о нескольких паршивых овцах.
Дон Томас больше не хотел говорить с амвона об охоте на ведьм и вообще, как мог, старался держаться подальше от этих событий, хотя все это время не переставал навещать Каталину и других осуждённых, чтобы, насколько возможно, облегчить свою неспокойную совесть, если уж он не мог их спасти.
Однако, он не решался навещать еретиков. Он не хотел смотреть в глаза своей матери.

passiflora 17.06.20 в 17:17

Казнь осуждённых еретиков и ведьм состоялась несколько недель спустя, посреди пустоши, неподалёку от городских стен, близ дороги на Элоррио. В памяти людей ещё живо было сожжение сектантов в центре города, и теперь алькальд и его рехидоры решили, что не стоит повторять столь ужасное зрелище, которое старики с содроганием вспоминали до сих пор.

passiflora 17.06.20 в 16:59

Марину де Минику, Хуана де Унамуно, Хуану де Бильбао, Марию де Сеарру, Марину де Аррасолу, Марию Перес де Ибарру, Марию Перес де Уркиагу, Тересу де Аррасолу, Тересу де Агирре, известную как Маринатхо, и Марию Перес де Уркиолу, известную как Марицики, вывели из темницы со скованными ногами и связанными по рукам одной верёвкой, за которую тянул старший альгвасил. Их окружали его помощники, готовые остановить возможный бунт; однако, на них не было ни капюшонов с изображением Дьявола, ни санбенито с изображением пламени, какие надевали в соседних землях на тех, кого обвинили в ереси или колдовстве.

passiflora 15.06.20 в 17:37

Помощники магистрата и сам маэсе Бартоломе ясно дали понять, что бояться нечего, что ведьмы больше никому не причинят зла, поскольку удача покинула их вместе с хозяином, Князем Тьмы, вымеситесь с нею исчезли и их способности.
Одиннадцать осуждённых шли по гравию босиком, едва волоча ноги; казалось, они даже не чувствовали, как галька больно впивается им в подошвы. Они шли, глядя в пространство, словно не замечая толпы, отчаянно напиравшей со всех сторон, чтобы лучше видеть. Они были погружены в себя, словно не веря, что все это происходит с ними, и лишь Маринатхо время от времени заходилась пронзительным хохотом, от которого у судей застывала кровь в жилах.

passiflora 17.06.20 в 14:34

Никакого бунта не произошло. Осуждённых привязали к столбам, окружённым охапками дров, сухой соломы и хвороста. К другим шести столбам привязали чучела, изображавшие донью Марию де Мунцарац, донью Марию Перес де Мондрагон, Марину Перес де Гохенсию, Марию де Мондрагон, Марину де Арриагу и Марию де Лесаму, давно умерших и посмертно объявленных еретичками. Их останки сложили поверх дров.
Тело Марины Саэс де Мендиолы, умершей в тюрьме несколько дней назад, также привязали к столбу.

passiflora 15.06.20 в 17:46

Все знали этих женщин: кто-то лучше, кто-то хуже; все с ними общались, но особенную боль на многих лицах вызвал жалкий вид повитухи Марицики. Хосефа, ее подруга, потеряла сознание, когда палач поднёс факел к дровам; вслед за ней упали в обморок ещё несколько женщин, не в силах выдержать этого ужасного зрелища, что снова повторилось в этом городе.

passiflora 17.06.20 в 17:49

Каталина смотрела на дым костров сквозь решётку окошка, пропускавшую в камеру немного света и воздуха, проклиная виновников мучений всех этих людей, желая, чтобы их собственные тела так же корчились в огне, как эти несчастные оклеветанные женщины.
После второго допроса ее разлучили с Марицики, не дав даже проститься с ней. Она не смогла ни у кишит ее, ни сказать, что не держит на неё зла за невольный донос.

passiflora 17.06.20 в 19:36

Дело Каталины и дела ещё полусотни человек, ожидавших суда, вызвали жаркие споры между алькальдом и магистратом. Урия настаивал, что, поскольку обвиняемые - бискайцы, судить их имеет право лишь Сеньория. Гинеа же не позволил выкрутить себе руки, заявив, что Бог и Церковь выше любой Сеньории и всех ее Фуэро, и пригрозил, что потребует отлучить от церкви и его самого, и весь город, если он будет упорствовать в своих убеждениях.
Скрепя сердце, алькальд согласился, чтобы заключённых отвезли в Бильбао, и пусть коррехидор решает, что с ними делать, однако, при этом потребовал, чтобы беременную молодую ведьму отвезли в Калаорру, где, после рождения ребёнка, ее должны были судить и приговорить к смерти.

passiflora 22.06.20 в 05:46