La herbolera. Toti Martínez de Lezea / Травница.Тоти Мартинес: 7

Неделю спустя состоялся суд над Маринатхо. На этот раз не было споров между алькальдом Урией и Санчесом де Гинеей о составе трибунала, поскольку состав оставался все тем же, что судил еретиков. Судьям необходимо было сплотиться, чтобы справедливость восторжествовала над чередой разрозненных мнений.
Ко всеобщему величайшему удивлению, дон Томас де Арандиа отказался участвовать в этом деле.

passiflora 03.06.20 в 07:05

- Я не стану судить моих соседей, - ответил он своим обычным суровым тоном. - Не судите, да не судимы будете, - добавил он, цитируя Священное Писание.

passiflora 03.06.20 в 06:56

Этот его поступок вызвал настоящий переполох. Разве не был священник одним из главных вдохновителей охоты на еретиков? А теперь он вдруг отказывается судить ведьму?
На протяжении многих дней шли споры между теми, кто считал, что долг пастыря Церкви - бороться против секты колдунов, что поклоняются дьяволу, и теми, кто видел в присутствии представителя епархии посягательство на свободу бискайцев, которых защищает Фуэро.

passiflora 13.06.20 в 12:57

Дон Томас, казалось, постарел в одночасье на многие тысячи лет. Куда-то исчезли его обычная уверенность, его высокомерие, с которым он взирал на остальных. В своих проповедях он больше не бичевал плотский грех, блудное сожительство и непристойные местные обычаи. Теперь он говорил о прощении, о милосердии, о любви к ближнему, как и подобает истинному священнику.
В тот день, когда Бартоломе де Унда, весьма довольный собой, представил ему всю информацию о колдовстве в мериндаде, аккуратно переписанную и собранную в целый свод, священник едва взглянул на эти бумаги.

passiflora 03.06.20 в 08:21

- Зачем вы снова это начинаете? - спросил он.

passiflora 02.06.20 в 15:04

- Не понимаю... - растерянно пробормотал писарь.

passiflora 02.06.20 в 15:02

- Разве вам мало? - горячился священник. - Разве вам недостаточно суда над еретиками? Вы знаете, что их сожгут на кострах здесь, в Табире? Вы отважитесь присутствовать при казни? Будете слушать крики боли, ощущать запах горящей плоти, даже глазом при этом не моргнув?

passiflora 02.06.20 в 15:07

Унда, как и многие другие, был удивлён такой реакцией священника. Он попытался убедить его, что это дело весьма серьёзно, но, видя, что Арандиа его не слушает, вновь и вновь возвращаясь к теме любви к ближнему, писарь решил, что священник попросту спятил, как его дядя, и разговаривать с ним бесполезно.

passiflora 03.06.20 в 08:26

Череда дней после приговора стала для дона Томаса настоящей пыткой.
Когда он вернулся в свой дом священника, весьма довольный исполненным долгом, и направился к себе в кабинет, чтобы выпить за свой успех: ведь смог разоблачить стольких еретиков, виновных в тягчайшем преступлении против Святой Церкви. Однако, едва открыв дверь кабинета, он удивленно застыл на пороге при виде дяди Альфонсо, восседавшего в его кресле. Он уже хотел было позвать слуг, но властный жест старого священника остановил его.

passiflora 03.06.20 в 08:34

- Их осудили?

passiflora 02.06.20 в 15:08

Голос Альфонсо Переса де Арандиа звучал на удивление спокойно.

passiflora 02.06.20 в 15:08

- Да, - недоуменно ответил племянник. - Их вина неопровержимо доказана.

passiflora 02.06.20 в 15:09

- Их сожгут?

passiflora 02.06.20 в 15:09

- Разумеется.

passiflora 02.06.20 в 15:10

- Когда?

passiflora 02.06.20 в 15:10

- После суда над еретиками. Сложим один общий костёр и сожжем разом всех этих приспешников Дьявола. А кроме того, я думаю...

passiflora 02.06.20 в 19:35

Но дон Альфонсо уже не слушал, погрузившись свои воспоминания сорокапятилетней давности.
Казнь состоялась на следующий день после суда, в воскресенье, ровно в полдень, после главной мессы, перед глазами наиболее почтенных зрителей, чьи окна выходили на площадь Санта-Мария. Тринадцать столбов, обложенных вязанками дров, занимали большую часть маленькой площади. Солдаты лейтенанта Управления оцепили площадь, чтобы не давая толпе приблизиться.
Народ столпился возле церковного крыльца и на примыкающих улицах; самые молодые взобрались на крыши.
Многие предпочли попрятаться по домам или вообще уехать из города, чтобы не видеть, как казнят их соседей.

passiflora 13.06.20 в 13:05

После того, как был зачитан приговор, палач, по знаку Оцоа де Гинеи стал подносить факел к дровам. Толпа в ужасе ахнула, когда послышались первые вопли приговорённых; раздались даже крики протеста, которые тут же заглушили остальные зрители, не желавшие быть избитыми солдатами, что окружали площадь, стоя спиной к огню, грозно глядя на горожан и отталкивая их пиками.
Когда дым догорающих углей ещё стелился по улицам и закоулкам города, а в ушах горожан стояли крики мучеников, из города торжественно выехала вереница повозок, заполненных дурангцами, увозя их в Вальядолид и в Санта-Доминго-де-ла-Кальсаду. В скором времени стало известно, что всех их судили и живьём сожгли на костре.

passiflora 13.06.20 в 13:18

Ситуация вышла из-под его контроля. Он был уверен, что прихожане оценят его усилия по борьбе со злом, угрожающим их чистым душам, но вместо этого наградой ему были лишь слезы на глазах матерей да полные ненависти упрёки добрых христиан.
У него начались кошмары. Ему снились искажённые мукой лица, окружённые пламенем, обгоревшие скелеты, с остатками плоти на костях. Каждую ночь его будили жуткие крики пытаемых, не давая снова заснуть. Он постарел в одночасье на добрых сорок лет, и не проходило ни дня, чтобы он не молил Бога послать ему смерть. Но Бог забыл о нем, или такова была его кара за столь ужасное преступление.

passiflora 17.04.21 в 17:11

- И Марину де Минику? - перебил дон Альфонсо, снова посмотрев на племянника.

passiflora 02.06.20 в 15:12

- И ее тоже, - ответил тот с победной улыбкой на губах. - Она -самая упрямая из всех. Посмела даже назвать меня в лицо сыном Дьявола.

passiflora 02.06.20 в 15:15

- Так ты он и есть, - ответил старик.

passiflora 02.06.20 в 15:15

- Что вы хотите этим сказать? - слова старого священника разом стёрли улыбку с его лица.

passiflora 02.06.20 в 15:16

- Она была молода и очень красива, - взгляд дона Альфонсо устремился вдаль, словно теряясь в прошлом. - У неё были округлые формы и белая кожа. Я ей сказал, что ее родители - пропащие души, но сама она ещё может спастись, пока не поздно, и тогда ей простятся ее грехи, что в моей власти их ей отпустить... - его сухой отрывистый смех перешёл в приступ кашля. - Ты родился спустя девять месяцев, - продолжал старик. - Мой брат Доминго забрал тебя к себе, чтобы избежать скандала, но написал, что мне предстоит расплатиться за мои грехи, а тебе - за твои. И вот, как видишь, я послал на костёр ее родителей, а теперь ты обрёк на эту же смерть ее, свою родную мать.

passiflora 02.06.20 в 15:25

Томас де Арандиа ещё долго не мог оправиться от потрясения, услышав эти слова человека, которого он до сих пор считал своим дядей. Он погрузился в молчание, нарушив его лишь для того, чтобы отказаться от участия в новом судилище.

passiflora 04.06.20 в 14:52

Больше всех поведение священника удивило Хосефу, Каталину и много других, бывших прежде жертвами его гнева, что не бывают в церкви и не соблюдают религиозных обрядов.

passiflora 03.06.20 в 08:43

- Просто не верится, что я в нем так ошибалась, - заметила Хосефа, узнав об этом, - и что дон Томас оказался лучше, чем я о нем думала.

passiflora 02.06.20 в 20:49

- Почему он это сделал? - спросила Каталина, вспомнив полные ненависти взгляды священника, когда она встречалась с ним на улице.

passiflora 02.06.20 в 20:43

- Кто знает... Маринатхо и остальные - примерные христианки, исправно ходят к мессе и никогда не давали повода для скандала. А кроме того, - добавила она, - они ведь бывают у исповеди, и ни разу не признавались в колдовстве и тому подобных вещах.

passiflora 02.06.20 в 20:53

Обе женщины спешили на площадь Санта-Мария, как и многие их соседи, чтобы присутствовать на суде.
Они так и не смогли уговорить Марицики пойти вместе с ними. Ужас охватил всех членов общины после ареста, суда и приговора, вынесенного их единоверцам.

passiflora 03.06.20 в 08:48

Она не решалась выйти из дома в страхе, что за любым углом ее могут поджидать стражники, чтобы схватить и отвести в тюрьму, и не делала ни с кем разговаривать.
Каталина ничего не сказала Хосефе о том, что узнала о Марицики. К чему подливать масла в огонь?

passiflora 02.06.20 в 20:58

Лучше оставить всё как есть и дождаться, пока буря пронесётся мимо.
У Каталины сжалось сердце, когда она узнала Маринатхо в этой хромающей, оборванной старухе. Теперь в ней мало что осталось от той бедной, но опрятной женщины, какой она была несколько недель назад. Она была невероятно грязна, седые волосы всклокочены, что придавало ей безумный вид; одежда была изорвана и покрыта пятнами засохшей крови. Девушка закусила губы, еле сдерживая слезы, которые так и брызнули у неё из глаз.
Как они могли поступить с ней так жестоко?

passiflora 04.06.20 в 15:39

Мартинес де Унда принялся зачитывать протокол, воодушевлённо перечисляя преступления, в которых обвинялись заключённые. Снова и снова повторялись слова "колдовство", "ворожба", "чародейство" и "чёрная магия", наводя ужас на собравшихся.

passiflora 03.06.20 в 08:52

- Мария Тереса де Агирре, известная как Маринатхо, - объявил он, - ты обвиняешься в том, что околдовала девочку Инес Эдерру, мазала ее колдовскими снадобьями и брала с собой на сборище колдунов, где ее заставляли пасти стадо жаб.

passiflora 02.06.20 в 15:30

- Пусть выйдет Инес де Эдерра, - приказал алькальд.

passiflora 02.06.20 в 15:31

Девочка, по такому случаю, была одета в синюю юбку, расшитую понизу, корсаж с короткими рукавами и блузку из тонкого полотна с вышитым воротом. Волосы ее были заплетены в две косы и убраны новыми лентами, чтобы все могли полюбоваться. На груди, поверх корсажа, красовался серебряный крестик, чтобы все могли видеть, насколько благочестива ее семья.

passiflora 02.06.20 в 15:36

Она ответила на вопросы магистрата, подтверждая правоту обвинений: да, Маринатхо брала ее на собрания колдунов; да, она натирала ее колдовской мазью; нет, она не знает, из чего сделана эта мазь, но она помогает летать выше деревьев, но ниже облаков; да, ее вместе с другими детьми заставляли пасти стадо огромных жаб, которые копошились в луже, пока ведьмы и колдуны резвились в поле, под предводительством какого-то существа, чёрного, как ночь - получеловека, полудивотного, с рогами на голове и козлиной бородой.

passiflora 02.06.20 в 15:44

На площади воцарилось мертвое молчание. Все ахнули, и весьма немногие усомнились в правдивости ее слов. Даже камень бы прослезился при виде этой бедной девочки длинными косами и испуганными глазами, когда она рассказывала об этих ужасах.
Все, что смог сделать алькальд Урия, при всей своей власти - это пригрозить, что перенесёт заседание суда за закрытые двери, если немедленно не прекратятся оскорбления и угрозы, вызванные рассказом Инес Эдерры.
Гинеа терпеливо ждал, пока стихнут голоса, после чего начал допрос Маринатхо.

passiflora 04.06.20 в 19:52

- Это правда - то, что сказало это дитя? - вопросил он во всю мощь своей глотки, чтобы все могли слышать - даже те, кто стоял с самых дальних рядах.

passiflora 02.06.20 в 15:45

- Она знает, почему она сказала то, что сказала, - спокойно ответила женщина, словно речь шла о чём-то, не имеющим к ней отношения.

passiflora 02.06.20 в 15:46

- Так значит, ты отрицаешь, что это правда? - снова спросил магистрат.

passiflora 02.06.20 в 15:47

- Если я буду это отрицать, вы снова начнёте меня пытать, - ответила Маринатхо, - подвешивать за пальцы, сажать на раскалённый стул, окунать головой в воду, колоть иголками... И какой мне смысл что-то отрицать, если рано или поздно вы все равно заставите меня сказать то, что хотите услышать?

passiflora 02.06.20 в 15:51

- Отвечай на вопрос, женщина! - загремел Гинеа, которому не терпелось услышать ее признание как неопровержимое доказательство того, что присутствие Трибунала Инквизиции в землях Дуранго действительно необходимо.

passiflora 04.06.20 в 15:08

- Ну, хорошо, будьте вы прокляты! - крикнула несчастная с неожиданной для ее возраста силой и яростью. - Да, я - ведьма, я готовлю зелья из тел убитых младенцев и семенников чёрных петухов, я всю жизнь только и мечтаю, как бы сделать гадость соседям и наслать на них всевозможные напасти и смерть, я бываю на колдовских сборищах, где совокупляюсь с самим Сатаной. И, да, если желаете знать, ещё я умею вызывать бурю, ветра слышат мой голос, а молнии, повинуясь моей воле, могут убить вас на месте.
Толпа в ужасе отшатнулась, испугавшись, что ведьма, чего доброго, вздумает исполнить свои угрозы.

passiflora 03.06.20 в 09:28

- Но при этом, - продолжала Маринатхо, - я никогда не брала с собой на наши собрания Инес Эдерру. Все это - гнусные измышления Сикиньи, ее отца, желающего отомстить мне, - она поискала взглядом предмет своих обвинений и, обнаружив его в первом ряду, ткнула в него пальцем. - Будь ты проклят во веки веков, Мартин Эдерра! Мой дух будет преследовать тебя др конца твоих дней, где бы ты ни был.

passiflora 02.06.20 в 15:56

С этими словами старуха истерично расхохоталась, и смех ее прозвучал столь жутко, что у судей и зрителей кровь застыла в жилах. Эдерра в ужасе отшатнулся и принялся вопить, как одержимый, так, что люди, стоявшие с ним рядом, отпрянули прочь.
Суматоха была просто ужасной. Неимоверными усилиями альгвасилам удалось сдержать толпу, готовую броситься на обвиняемых и растерзать их на месте.
В конце концов, подсудимых снова увели в амбар, уже не раз служивший тюрьмой, отложив разбирательство на следующий день.
Когда толпа рассеялась, и на площади расстались лишь самые любопытные, Каталина присела на каменную ступеньку, истёртую множеством ног, охваченная тоской и тревогой.

passiflora 13.06.20 в 18:30

Хуан Ортис де Хесала внимательно просмотрел протокол следствия и решение, вынесенное трибуналом за закрытыми дверями.
Сразу после столь бурного публичного разбирательства судьи удалились на совещание, чтобы изучить все улики и показание и вынести приговор. Члены суда не хотели, чтобы их обвинили в легкомысленном отношении к столь важному вопросу; они прекрасно понимали, что это дело повлечёт за собой обвинения в колдовстве множества невинных людей; а кроме того, уже было сожжено на костре тринадцать человек, и ещё десятки томились в заточении, ожидая суда.

passiflora 08.06.20 в 11:20

Что касается виновности обвиняемых, то все пришли к выводу, что Маринатхо, несомненно, виновна. Эта женщина, безусловно, ведьма. Она сама публично об этом заявила, без всякого принуждения, так что вердикт однозначен: виновна, и приговор - смерть на костре.
Санчес де Гинеа почувствовал, как камень свалился у него с души, что так легко удалось прийти к, соглашению с городскими властями.
Было бы нелегко, - подумал он, - взять на себя роль судьи и прокурора в этом деле о колдовстве против тех обвиняемых, которые могли рассчитывать на поддержку соседей и родственников. Дурангесцы всегда забывали о своих распрях и объединялись между собой, когда приходилось защищаться от нападок со стороны. В случае же с этой женщиной, казалось, не должно было возникнуть никаких проблем. Она как будто ни у кого не вызывала симпатий, и это весьма облегчало дело.

passiflora 21.06.21 в 07:01

Что же касается других четверых обвиняемых, то он готов был вынести им тот же приговор, но столкнулся с яростным сопротивлением Урии. Дело в том, что один из них оказался его родственником, а остальные трое принадлежали к уважаемым в городе семьям.

passiflora 04.06.20 в 15:32

- А что странного в том, что ведьма пытается обвинить других в желании отомстить? - спросил он. - Все мы слышали ее ужасные слова. У этой женщины нет ни сердца, ни совести.

passiflora 04.06.20 в 15:00