La herbolera. Toti Martínez de Lezea / Травница.Тоти Мартинес: 7

- Но не всегда же мы совершаем поступки исключительно ради собственной выгоды? - ответила она тогда.

passiflora 07.06.20 в 10:45

- Ну, разумеется, ради собственной выгоды! - со смехом воскликнул Хуан. - А для чего же мы ещё живём? Жизнь коротка, и наша задача - получить от неё как можно больше удовольствия.

passiflora 07.06.20 в 10:49

- Какой же ты бессовестный мерзавец! - воскликнула она.

passiflora 02.06.20 в 17:21

- Никоим образом, - глумливо усмехнулся он. - Я просто умный и практичный человек, я тебе это уже говорил.

passiflora 02.06.20 в 17:22

Потом она изо всех сил старалась себя убедить, что он просто неудачно пошутил, упорно не желая верить, что он действительно может так думать. С другой стороны, его объятия, поцелуи и наслаждение, которое он ей дарил, заставляли ее забыть обо всем, кроме них двоих, ибо в эти минуты во всем мире существовали лишь они двое.
Она смеялась, когда он в своей легкомысленной манере рассказывал ей последние городские сплетни; она удивлялась, откуда он все это знает, и мечтала поведать ему о своих планах на будущее - будущее, которое она представляла лишь рядом с ним, хотя он никогда ни единым словом не упоминал о женитьбе.
Когда она узнала о своей беременности, первым ее порывом было рассказать о ней Хуану. Что может быть радостнее для мужчины, чем узнать, что его семя проросла в теле любимой женщины и скоро даст плод? Но потом, подумав, решила повременить.

passiflora 09.06.20 в 17:35

Точно ли обрадует его эта новость? Ведь для него она явно будет неожиданностью.
На миг - лишь на краткий миг - она подумала о том, чтобы избавиться от ребёнка. Она знала об абортивных свойствах спорыньи, петрушки, кукурузного грибка и листьев плауна, которыми часто пользовались, желая избавиться от нежеланного младенца. Ей уже мерещились косые взгляды соседей и подруг, шушуканье за спиной, карающий перст дона Томаса, называющего ее блудницей, горе матери... Но, стоило ей подумать о маленьком существе, целиком принадлежащем ей, зреющем в неё под сердцем в тепле и безопасности, как она тут же забыла об этом своём недостойном желании, о сплетнях и общественном порицании.
С этой минуты она стала любить своего ребёнка всеми силами души. Она вырастит его любой ценой - несмотря на любые невзгоды, несмотря на то, что ей придётся растить его одной.

passiflora 09.06.20 в 17:51

Спустя три недели после суда над Маринатхо город охватил новый приступ паники. Признания несчастной старухи повлекли за собой аресты ещё двадцати человек, по большей части - женщин. Условия их заключения были просто ужасны: в камерах негде было повернуться, не продохнуть от вони, а грязная солома на полу была насквозь пропитана мочой и фекалиями. Раз в день им давали миску пюре из каштанов и кусок хлеба, и тюремщик, приносивший еду, никогда не входил внутрь, боясь подцепить какую-нибудь заразу или, того хуже, стать жертвой нападения этих несчастных, готовых на все, лишь бы вырваться из этого кошмарного места. Родные арестованных, обвинённых в ереси и колдовстве, требовали, чтобы их либо судили, либо освободили.

passiflora 07.06.20 в 12:00

Поначалу это были лишь робкие протесты, но с каждым днём народный гнев все больше разгорался.
Согласно Фуэро, каждый бискаец, в случае ареста или обвинения, имел право подать на апелляцию; однако, это право не распространялось на чужеземцев, цыган и обвинённых в ереси или колдовстве. Так или иначе, узники лишались всех прав граждан сеньории, и это ещё больше разжигало гнев их родственников, грозивших бунтом, если в ближайшее время он не решит эту проблему.
Урия решил в ближайшее время провести судебное разбирательство, хотя магистрат Гинеа был с ним не согласен.

passiflora 14.06.20 в 11:12

- За исключением двоих, признавшихся в своих преступлениях, заявил он на совещании, созванном алькальдом, - все остальные упорно все отрицают.

passiflora 07.06.20 в 12:03

- Возможно, потому и отрицают, что ни в чем не виноваты, - язвительно ответил Урия. - Или вы не допускаете такой возможности?

passiflora 07.06.20 в 12:05

- Они не могут быть ни в чем не повинными, - убеждённо заявил чиновник. - Как известно, дьявол не может обольстить совершенно невинных людей. Вот почему, по-вашему, старуха обвинила именно их? К ее услугам было множество людей, а она почему-то выбрала именно этих. Могла, например, назвать того же Эдерру, однако не сделала этого.

passiflora 09.06.20 в 18:00

- Ну, знаете ли! - воскликнул алькальд. - Так можно обвинить весь город! Ни я, ни другие не посчитают весомыми доказательствами чьи-то россказни и наветы.

passiflora 09.06.20 в 17:54

- Вы хотите сказать, что я плохо выполняю свою работу? - спросил магистрат. - Так вот, попрошу вас быть осторожнее со словами, ибо эту задачу поручили мне - поручил сам король, коррехидор и епископ Калаорры, - подчеркнул он. - И я намерен довести дело до конца, независимо от того, кто окажется в руках правосудия. Я обнаружу проклятое логово колдунов, гнездящихся в этих землях, и исполню свою миссию, покончив с ними раз и навсегда.

passiflora 09.06.20 в 18:18

- Вам тоже следует быть осторожнее, - с угрозой в голосе предупредил алькальд. - Терпение наших людей не беспредельно, и им не впервые брать правосудие в свои руки.

passiflora 09.06.20 в 18:21

- Вы говорите о секте колдунов...

passiflora 04.06.20 в 08:07

- Я говорю о тех, кто может взбунтоваться, колдуны они или нет.
Двое мужчин переглянулись, без тени симпатии друг к другу; оба решили до конца отстаивать свою позицию, не сомневаясь в поддержке сторонников.

passiflora 13.06.20 в 06:13

- Дайте мне ещё несколько дней, - примирительно сказал Гинеа. - Если они действительно невиновны, пытки это покажут.

passiflora 07.06.20 в 12:13

- Вы что же, намерены резать их на кусочки, пока они не признаются? - спросил Урия, не скрывая своего гнева.

passiflora 10.06.20 в 04:41

- Согласен, пытки - вещь неприятная, но это средство разрешено Короной и самим Папой, - на полном серьезе заявил чиновник. - Благодаря им мы сможем выявить шайку еретиков, стремящихся сокрушить Святую Церковь, или обнаружить уцелевшие логова мятежников, мечтающих свергнуть существующий порядок.

passiflora 10.06.20 в 04:38

- А разве те, что мужественно переносят пытки, не пользуются поддержкой Дьявола и уже одним этим не доказывают свою с ним связь, независимо от того, признались они или нет?

passiflora 13.06.20 в 07:46

- Даже не знаю, откуда вы набрались таких вещей, сеньор алькальд, - заявил магистрат. - За всю мою долгую службу я не слыхал подобных доводов.

passiflora 09.06.20 в 18:27

- Зато, согласно моим сведениям, иные из ваших коллег охотно их используют, - усмехнулся алькальд. - Даю Вам четыре дня, и ни днём больше.

passiflora 09.06.20 в 21:21

Уриа удалился, оставив Гинею в глубокой задумчивости. Он ненавидел пытки и вынужден был признать, что вспыльчивый алькальд в чём-то прав.
Он вспомнил случай с одной женщиной из Туделы, обвинённой в колдовстве соседкой. У этой соседки без видимой причины за одну ночь издохли две коровы и несколько овец, а потом она будто бы слышала, как обвиняемая со смехом хвасталась другим соседкам: мол, поделом ей!

passiflora 13.06.20 в 07:21

Обвиняемая все отрицала и, несмотря не свой почтенный возраст, твёрдо стояла на своём. Она вытерпела пытки с таким мужеством, что привела в восхищение даже палачей. Однако, трибунал постановил, что простая старуха не может терпеть такую боль, если не пользуется поддержкой самого Сатаны, а потому приговорил ее к сожжению на костре, пусть даже она и не признала своей вины.
Тогда он был ещё молод, только начинал свою карьеру и ничего не смыслил в этих делах, но за все эти годы он так и не смог забыть эту женщину.
Она спокойно выслушала приговор, с жалостью посмотрев на своих обвинителей.

passiflora 13.06.20 в 07:35

- Смилуйся Боже над кровожадными убийцами невинных, что вершат преступления Твоим святым именем, - произнесла она прежде, чем взойти на костёр.

passiflora 10.06.20 в 04:45

Он всегда вспоминал эти слова, когда ему приходилось принимать столь важные решения, как применение пыток или смертный приговор. В этом же случае его поджимало ещё и время. Недовольство в народе росло день ото дня.
На одного из офицеров напали поздно вечером, когда он выходил из таверны; женщина-служанка, которая готовила и убирала в доме, где они поселились, беспомощно пробормотала, что он ушёл и не вернулся, а на лицах горожан читалась неприкрытая вражда и скрытая угроза. Даже сеньор де Лерис, владелец башни, где он проживал, почти с ним не разговаривал.

passiflora 13.06.20 в 09:54

Он решил действовать незамедлительно и пригласил нескольких членов Совета, чтобы они стали свидетелями его методов ведения допроса. Он не хотел, чтобы его обвинили в жестокости, как не хотел давать повода обвинять себя в том, что он у кого-то вырвал признание силой. Времени у него было мало, и он не мог позволить себе его терять, дожидаясь, пока из Бильбао привезут "коня", поскольку в городе ничего подобного не было. Так что он решил провести допрос своими методами, воспользовавшись советами двоих своих офицеров, весьма сведущих в этом вопросе.
Первым делом он приказал освободить одну из комнат в подвале Консистории - маленькую и тёмную, служившую хранилищем всякого старого хлама.

passiflora 14.06.20 в 11:45

Затем он велел принести в эту комнату деревянный стул, на котором закрепили кожаные ремни, чтобы привязывать ими руки и ноги, выпилить в его сиденье отверстие, а под ним установить жаровню, которую в нужный момент следовало наполнить горящими углями; заключённого сажали сверху и держали над самым жаром, пока тот не опалит его тело, или пока он не признается в своих преступлениях.
На потолке закрепили два огромных мясницких крюка, чтобы подвешиваться к ним обвиняемых.
Наконец, Гинеа потребовал стол изрядных размеров, на котором также закрепили ремни, чтобы привязывать ими заключённого за лоб, шею, руки и ноги; распятого таким образом заключённого можно было пытать калёным железом или ломать ему пальцы рук и ног.

passiflora 14.06.20 в 13:05

В довершение этой ужасной картины, он приказал установить на двух козлах доску и разложить на ней инструменты, которые его чиновники позаимствовали в ближайшей кузнице. Вид у них был впечатляющий; порой, одного вида пыточных инструментов было достаточно, чтобы обвиняемые тут же сознавались во всех своих реальных и мнимых преступлениях. Щипцы, клещи, долото, ручной молоток, и ещё один, для грубой штамповки, изогнутый крюк, пила для резки металла, всевозможные свёрла всех размеров, здоровенные винты, огромных размеров молот и даже топор на деревянной рукояти, а также пара мясницких ножей и целый набор шил и иголок. Все это в безупречном порядке было разложено на доске.

passiflora 15.06.20 в 08:09

Наконец, Гинеа велел закрепить на стенах несколько цепей и верёвок. От них тут же потянулись зловещие тени, дрожа в тусклом пламени свечей, опутав жуткой паутиной всю комнату, маленький стол со стульями для судей и большое серебряное распятие, висевшее не стене за их спинами, придавая комнате устрашающий вид, чего и добивался чиновник.

passiflora 15.06.20 в 08:16

Алькальд отказался участвовать в пытках, объясним своё решение тем, что не выносит вида крови, а к тому же, что ещё важнее, приближаются сентябрьские выборы. Ни под каким видом, без крайней необходимости, он не желал восстановить против себя соседей, у которых, в свою очередь, были друзья и родные, которые могли бы проголосовать против, пусть даже он и принадлежал к их клану. А потому он сообщил рехидору-гамбоинцу, что у него слишком много дел, и он не может присутствовать на допросах.

passiflora 15.06.20 в 08:36

Священник церкви Санта Мария, дон Томас, не только отказался присутствовать, но и воспользовался случаем сообщить посланнику магистрата о его пагубном и бесчеловечном поступке и отсутствии любви к ближнему, давая ему понять, что намерен отнестись к процессу с особым вниманием, докладывая обо всех злоупотреблениях, если посчитает это целесообразным.
Бартоломе Мартинес де Унда принял приглашение с болезненным любопытством, удивившим его самого, поскольку одно дело представлять себе, пытку иглами, а другое - любоваться этим зрелищем, сидя в первых рядах. Он думал, сможет ли вынести крики боли, вид истерзанной плоти и раздробленных конечностей.

passiflora 21.06.21 в 12:43

Он пришёл к выводу, что его долг как юриста, христианина и защитника нравственности - выступить свидетелем на стороне закона и справедливости. Разве не его священный долг - искоренить ужасное зло колдовства в мериндаде? Он должен быть сильным, - думал он, - должен вытерпеть неприглядное зрелище пыток, он не должен бояться проклятий колдунов, а должен молить Господа о спасении их душ.

passiflora 21.06.21 в 12:10

Первый обвиняемый, Диего де Гаритаонаиндиа, по профессии скотовод, был мужчиной зрелых лет, но ещё не старым, с резкими чертами и обветренной кожей; казалось, он довольно легко переносил заключение и голод последних дней. Он категорически отказывался признаваться, несмотря на угрозу пытками, как ни настаивал Гинеа и остальные присутствующие, и при каждом упоминании Сатаны размашисто крестился.

passiflora 13.06.20 в 08:00

Поначалу он вообще отказывался говорить, упорствуя в своём молчании, чем довёл своих обвинителей др белого каления. Тогда его раздели догола, уложили на стол и прикрутили к нему верёвками, после чего палач Инквизиции, некий Хуан Валье, который и прежде сопровождал Гинею в его поездках, добросовестно сломал по очереди все пальцы на его ногах.

passiflora 09.06.20 в 21:29

Несчастный изо всех сил стиснул зубы, но не издал ни единого стона. Затем ему стали прижигать калёным железом грудь и ладони, но онбвиняемый по-прежнему молчал, как скала, лишь несколько слезинок скатились по его щекам.
Гинеа переглянулся с палачом: тот поднял брови и бессильно развёл руками.
И все же Хуан Валье решил предпринять последнюю попытку: схватив клещи для выдирания гвоздей из конских подков, он сунул их под нос несчастному.

passiflora 10.06.20 в 04:58

- Вот этими клещами, - произнёс он, осклабившись от уха до уха, - я вырву тебе яйца. Сделаю из тебя кастрата, и ты сам будешь рад поскорее сдохнуть.

passiflora 09.06.20 в 18:37

Однако, магистрат его остановил. Он не хотел, чтобы человек истёк кровью, а потом бы его обвинили в убийстве невинного; но палач лишь подмигнул ему и продолжил:

passiflora 09.06.20 в 18:33

- Никакую боль невозможно сравнить с этой, можешь мне поверить, - заявил он, по-прежнему ухмыляясь, прихватив щипцами его член. - Ну так будем признаваться или нет?

passiflora 09.06.20 в 18:41

Мученик открыл глаза, но по-прежнему молчал, и такая была ненависть в этом взгляде, что даже палач испугался.
Гинеа решил прекратить допрос и велел отвести заключённого обратно в камеру. Альгвасилы увели его под руки, поскольку сам идти он не мог.
Ну, что ж, - подумал Гинеа, - когда другие увидят его в таком состоянии, быть может, они станут более сговорчивыми, и нам не придётся заходить так далеко.

passiflora 13.06.20 в 09:20

Следующей была женщина, Хуана Диас, которая зарабатывала на жизнь торговлей яйцами и цыплятами. Она была вдовой, матерью нескольких детей и, по мнению соседей, обладала слишком длинным языком. К тому же она была довольно непривлекательной, угрюмой, резкой на слова и нечистоплотной. Она была одной из первых, чьё имя назвала Маринатхо: несколько раз им довелось серьёзно поругаться.
Дни, проведённые в темнице, невыносимая грязь и вонь и ужасающий вид других несчастных, приводимых с допросов, могли заставить признаться в чем угодно и более стойкого человека.

passiflora 09.06.20 в 20:16

- Да, это правда, - поспешно сказала она. - Я ведьма, но я никогда не делала ничего дурного. Да, я умею изготавливать амулеты от дурного глаза и от куриных вшей. Вашим милостям, должно быть, уже известно, что пару раз мы повздорили с Маринатхо. Вот она - точно ведьма; она пыталась уговорить меня сопровождать ее на собрание в Муруменди, а когда я отказалась, стала говорить разные ужасные вещи, осыпать меня ругательствами, да ещё и пригрозила, что изведёт всех моих кур.

passiflora 09.06.20 в 20:23

Женщина продолжала перечислять все те злодеяния, которые, по ее словам, совершали другие, обвинённые в колдовстве, но сама она, конечно, ничего такого не делала, в чем готова поклясться жизнью своих бедных детей, которые теперь остались без присмотра и, поди, не видят куска хлеба. Она видит их сквозь щели своей темницы, бродящих вокруг амбара - почти голых, грязных и беззащитных. Она молила о милосердии именем Бога, Свна Божьего и Пресвятой девы, святого Петра и святого Роха; прочла на латыни"Отче наш" и, распахнув корсаж, показала серебряный крестик, висевший у неё на шее, казалось, почти раздавленный ее налитыми, и чересчур белыми грудями, вид которых вызвал у мужчин невольный приступ желания.

passiflora 13.06.20 в 05:37

Гинеа решил, что пора остановить этот поток причитаний, и потребовал, чтобы она назвала своих сообщников-колдунов из Дуранго. Твёрдым уверенным голосом женщина перечислила имена, фамилии и прозвища тех двадцати человек, которых арестовали вместе с ней, с улыбкой глядя на магистрата, думая при этом, что, пусть она малопривлекательна, неотесана и неграмотна, но при этом дурой ее нельзя назвать никак.

passiflora 10.06.20 в 05:07

Один за другим были допрошены все арестованные и, под конец сессии, результат оказался поистине неутешительным. В большинстве случаев, арестованные признавались, стоило им лишь показать орудия пыток, подтверждая все, о чем их спрашивали, и тут же заявляли прямо противоположное, когда Гинеа, желая что-то уточнить или проверить, задавал им тот же самый вопрос, но другими словами.

passiflora 21.06.21 в 13:10

Когда дошло до выдачи других ведьм и колдунов, было названо множество имен; одни из этих людей вовсе не существовало, другие были мертвы, третьи пусть и живы, но уже глубокие старики, к тому же из благородных семей, таких, как Ларреа, Ибаньес и Оласо, а также имена мерино, алькальда, супруги писаря Унды, которую однажды уже судили за богохульство, священника церкви Санта Мария, врача Сенса... короче, всех известных и уважаемых людей в городе.
Все эти обвинения были столь нелепы, что Гинеа, Унда и остальные пришли к выводу, что, либо они все сговорились, либо сошли с ума и сами не понимают, что несут.

passiflora 21.06.21 в 12:59

В обоих случаях не помогли ни угрозы, ни клещи, ни каленое железо. Пытки не раскрыли им рта. Лишь в трёх случаях показания арестованных позволяли предать их суду, не боясь при этом попасть в глупое положение.
Мария Перес де Уркиага, после того, как в ее тело всадили дюжину иголок, заявила, что собрания колдунов существуют в действительности, что она регулярно их посещает благодаря особой зелёной помаде, которой смазывает ладони, ступни и промежность, и которая позволяет ей летать по ночам в, понедельник, среду и пятницу в поля Гарайгорты, в Ороско, где она танцует и совокупляется с другими колдунами, демонами в облике мужчин, и даже с самим Сатаной; она даже рассказала, сколько раз и в каких позах ее пользовали, сколько длятся эти собрания, и что на рассвете она возвращается домой. Она назвала еще нескольких своих "сообщников", причем, все они были мужчинами и важными персонами.

passiflora 21.06.21 в 13:30

Как только женщину увели в обратно в камеру, рехидор-гамбоинец, Хуан Лопес де Анда, выразил свои сомнения в ее виновности. Эта самая Мария де Уркиага была известна своей излишней любовью к сильному полу, независимо от возраста и семейного положения, однако, такое количество соитий казалось чрезмерным даже для ведьмы, а потому, скорее всего, являлось плодом ее воспалённого воображения.
Вторая обвиняемая, Марина Саэс де Мендиола, старая дева и истовая прихожанка Санта-Ана, заявила, что ее принудили участвовать в сборищах колдунов, где ее избивали палками и сосали ее кровь. В доказательство она показала синяки и кровоподтёки на спине и ногах.

passiflora 09.06.20 в 20:41

Ещё она сказала, что Дьявол и другие колдуны заставили ее отречься от Бога, Пресвятой девы и Святой Троицы, встать ногами на крест и плюнуть на распятие. Увлекшись, она изложила ужасные подробности "чёрных месс", в одной из которых она сама принимала участие, причащая жаб, которых затем толкли в порошок, чтобы готовить из них колдовские зелья.

passiflora 10.06.20 в 05:17

Когда же у неё потребовали назвать имена сообщников, она назвала лишь имя своей покойной матери, которая при жизни слыла "фитильерой" - иными словами, чародейкой.
Все пришли к выводу, что женщина слегка не в себе, к тому же, обладает богатым воображением.
Третья, Тереса де Аррасола, жена ременщика Мартина де Астейсы, оказалась единственной, насчёт которой у судей не возникло никаких разногласий.

passiflora 10.06.20 в 05:28