Oh, Doctor Beeching! - Season 1 / О, доктор Бичинг! - 1 сезон: 01 - All Change

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Этель! Этель!

antz 16.05.20 в 18:11

0

Что? Что происходит?

antz 16.05.20 в 18:11

0

Тебе пора кассу открывать.

antz 16.05.20 в 18:11

0

– Извини. Сейчас спущусь.
– Где этот твой мальчишка, Уилфред?

antz 16.05.20 в 18:12

0

Его там нет? Я поставила ему завтрак
на стол 20 минут назад.

antz 16.05.20 в 18:12

0

Два ломтика бекона и яичницу!

antz 16.05.20 в 18:13

0

Уилфред!

antz 16.05.20 в 18:13

0

Не станет он есть завтрак. А если и съест,
тот из него обратно выскочит.

antz 16.05.20 в 18:24

0

Домой он заявился без четверти три утра.

antz 16.05.20 в 18:25

0

Потом он не мог найти свой дом.

antz 16.05.20 в 18:25

0

Кидался камешками мне в окно.

antz 16.05.20 в 18:26

0

Ясно. А вы думали, удача вам улыбнулась?

antz 16.05.20 в 18:28

0

В прошлую среду было то же самое,
в полтретьего утра.

antz 16.05.20 в 18:28

0

Ничего подобного, было всего полпервого!

antz 16.05.20 в 18:29

0

Пьян он был в стельку. Его туфли
нашлись наутро у меня в саду.

antz 16.05.20 в 18:29

0

Это все этот Гарри Ламберт.
Это он его с толку сбивает.

antz 16.05.20 в 18:30

0

Он не только его с толку сбивает,
правда, Вера?

antz 16.05.20 в 18:30

0

– Я это слышал!
– Доброе утро, Гарри!

antz 16.05.20 в 18:30

0

Доброе утро, Гарри!

antz 16.05.20 в 18:30

0

Там уже очередь в кассу стоит.

antz 16.05.20 в 18:31

0

Черт!

antz 16.05.20 в 18:31

0

Простите за опоздание. Я сейчас.

antz 16.05.20 в 18:31

0

– Куда Этель сегодня запропастилась?
– С этим Уилфредом просто беда.

antz 16.05.20 в 18:31

0

Так вы все еще начальник станции?

antz 16.05.20 в 18:32

0

Да, но новый прибудет сегодня.

antz 16.05.20 в 18:32

0

– Как ваша супруга поживает?
– Хорошо.

antz 16.05.20 в 18:33

0

– В буфете чай заваривает.
– Видел ее в субботу в Бастоне.

antz 16.05.20 в 18:39

0

В Бастоне? В субботу?
С кем она была? С мужчиной?

antz 16.05.20 в 19:32

0

Прошу прощения. Вы собираетесь
кассу открывать?

antz 16.05.20 в 19:33

0

Поезд на 7:59 прибывает через 4 минуты.

antz 16.05.20 в 19:33

0

Пока мне не дадут новую сигнальную
тряпку, он не прибудет.

antz 16.05.20 в 19:33

0

Вот этим я больше ни к одному
рычагу не притронусь.

antz 16.05.20 в 19:35

0

Гарри, не поднимай шум. Этель
даст тебе тряпку когда придет.

antz 16.05.20 в 19:35

0

В самом деле?

antz 16.05.20 в 19:35

0

Я вчера вечером у нее попросил.

antz 16.05.20 в 19:35

0

Она уже заперла учетную книгу.

antz 16.05.20 в 19:36

0

Ты знаешь, какая она щепетильная,
когда дело касается регламента.

antz 16.05.20 в 19:37

0

Простите, сэр. У этого мужчины
были белокурые вьющиеся волосы?

antz 16.05.20 в 19:38

0

Не знаю. Он был в шляпе.

antz 16.05.20 в 19:38

0

Простите, поезд на 7:59 прибывает
через три минуты.

antz 16.05.20 в 19:41

0

Он просит прощения за опоздание.
Правда, Уифред?

antz 16.05.20 в 19:41

0

– Попроси прощения у мистера Скиннера.
– Простите за опоздание, мистер Скиннер.

antz 16.05.20 в 19:41

0

Бегом оттирай латунные ручки
в мужской уборной.

antz 16.05.20 в 20:16

0

– У вас аспирин есть?
– Он тебе не нужен, чтобы ручки оттирать.

antz 16.05.20 в 20:17

0

Поживее! И, Этель, дай Гарри
сигнальную тряпку, ради Бога.

antz 16.05.20 в 20:17

0

Я не могу ему дать ее просто так!
Он должен за нее расписаться.

antz 16.05.20 в 20:17

0

Ну так дай ему книгу тогда!

antz 16.05.20 в 20:18

0

Прошу прощения. Кажется, поезд
на 7:59 ждет, когда ему можно будет подъехать.

antz 16.05.20 в 20:18

0

Ну, ему придется подождать.
Он не тронется с места, пока я в будку не вернусь.

antz 16.05.20 в 20:19

0

Вот ваша тряпка, а вот книга.
Расписывайтесь.

antz 16.05.20 в 20:19

0
Минутку...

Следующая страница →