Oh, Doctor Beeching! - Season 1 / О, доктор Бичинг! - 1 сезон: 02 - Talking Turkey

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Осторожнее, вы меня всего вымочили!

antz 20.05.20 в 13:03

0

Что за черт? Ты чего это дрыхнешь
в моем огороде?

antz 20.05.20 в 13:04

0

– Всех гномов посбивал!
– Мама заперла дверь.

antz 20.05.20 в 13:04

0

– Почему ты не спишь в своем огороде?
– Ваш ближе.

antz 20.05.20 в 13:05

0

– Что там происходит?
– Твой парень спит с моими гномами.

antz 20.05.20 в 13:05

0

– Ты дверь заперла, мама.
– Входная дверь была открыта до двух ночи.

antz 20.05.20 в 13:05

0

Если тебя к тому времени нет –
ночуешь в огороде.

antz 20.05.20 в 13:06

0

Только не в моем огороде. И смотри –

antz 20.05.20 в 13:06

0

он погнул мою удочку.

antz 20.05.20 в 13:06

0

Одному Богу теперь известно
где крючок.

antz 20.05.20 в 13:06

0

Кажется, я нашел крючок.

antz 20.05.20 в 13:06

0

Так тебе и надо. Иди на кухню
и умойся как следует.

antz 20.05.20 в 13:07

0

– Я не хочу завтракать.
– Завтрака ты и не получишь.

antz 20.05.20 в 13:07

0

Мне нужно убираться в спальнях –
сегодня четверг.

antz 20.05.20 в 13:07

0

Ты не против? Вся твоя пыль летит
ко мне в окно, а это не очень гигиенично.

antz 20.05.20 в 13:11

0

Ой, прости, Вера.

antz 20.05.20 в 13:11

0

Это все этот мальчишка.
Он меня в могилу вгонит.

antz 20.05.20 в 13:12

0

И где он на этот раз пропадал?

antz 20.05.20 в 13:12

0

Наверно, опять в клубе с Гарри.

antz 20.05.20 в 13:12

0

Я все слышал.

antz 20.05.20 в 13:12

0

Не надо на меня все валить.

antz 20.05.20 в 13:12

0

Я ушел в половину одиннадцатого,

antz 20.05.20 в 13:15

0

у него в руке было полпинты мягкого
с горьким

antz 20.05.20 в 13:17

0

и ему нужен было попасть в удвоение
13, чтобы выиграть.

antz 20.05.20 в 13:27

0

Я совершенно невиновен.

antz 20.05.20 в 13:27

0

Он паршиво играет в дартс, но для того,
чтобы попасть в удвоение 13, не нужно 2 часа.

antz 20.05.20 в 13:28

0

Ну, может у него девушка есть.

antz 20.05.20 в 13:28

0

Нет у него никого, только
не у моего Уилфреда.

antz 20.05.20 в 13:29

0

Ему всего 17, он еще о девушках
и не думает.

antz 20.05.20 в 13:29

0

Он только-только с хомячками расстался!

antz 20.05.20 в 13:29

0

Джек, дай Глории денег,
она едет за газетами.

antz 20.05.20 в 13:30

0

Может, там что-нибудь написано
про Бичинга.

antz 20.05.20 в 13:30

0

Вот тебе два шиллинга. Купи мне сигарет.

antz 20.05.20 в 13:31

0

– Можно сдачу забрать?
– Не наглей.

antz 20.05.20 в 13:31

0

Езжай аккуратнее.

antz 20.05.20 в 13:32

0

По радио сегодня утром
говорили про Бичинга.

antz 20.05.20 в 13:32

0

Сказали, что закрывать будут
2000 станций, но не сказали – каких.

antz 20.05.20 в 13:32

0

– Их только целый день перечисляли бы.
– Поэтому мне и нужна газета.

antz 20.05.20 в 13:33

0

Иди включи титан, попьем чаю в буфете,
пока она не вернулась.

antz 20.05.20 в 13:33

0

Так, Ральф, на предыдущей станции
было заметное улучшение.

antz 20.05.20 в 14:17

0

– Я не проехал дальше?
– Нет-нет, не проехал, нет.

antz 20.05.20 в 14:17

0

Вообще, ты чуть-чуть не доехал.

antz 20.05.20 в 14:17

0

– Но не очень сильно.
– Нет-нет, не очень сильно.

antz 20.05.20 в 14:18

0

Всего лишь полвагона
не доехало до платформы.

antz 20.05.20 в 14:18

0

Там всего лишь пара пассажиров
пыталась сойти.

antz 20.05.20 в 14:18

0

– Значит, все в порядке было, да?
– Да, все было в порядке.

antz 20.05.20 в 14:19

0

– Теперь отдохни пару минут.
– Хорошо, отдохну.

antz 20.05.20 в 14:19

0

Подбросить еще угля?

antz 20.05.20 в 14:19

0

Когда ты в прошлый раз подбрасывал?

antz 20.05.20 в 14:19

0

Не знаю, на часы я не смотрел.

antz 20.05.20 в 14:19

0
Минутку...

Следующая страница →