The Medusa Chronicles (Stephen Baxter, Alastair Reynolds) / Хроники Медузы (Стивен Бакстер, Аластер Рейнольдс) | [grassa_green], Kee, M0nt
Тексты / Проза / Фантастика
«ВСТРЕЧА С МЕДУЗОЙ», АРТУР КЛАРК, 1971
В 2080-х Говард Фалькон становится калекой при крушении дирижабля «Королева Елизавета IV», где он служил капитаном. Экспериментальная хирургия спасает ему жизнь, но превращает в киборга.
В 2090-х, выполняя одиночный полёт в облаках Юпитера на воздушном шаре «Кон-Тики», Фалькон сталкивается с экзотической средой, в экологии которой преобладают «травоядные» создания — «медузы», и хищники, которых он называет «мантами».
Кибернетическая хирургия дарит Фалькону сверхчеловеческие способности, но навсегда отрывает от человечества, где подобные эксперименты не повторятся впредь. Однако, сам Фалькон «обрёл угрюмую гордость в своём уникальном одиночестве — первый бессмертный на полпути меж двумя степенями творения. Подобно ... посланнику ... между углеродными формами жизни и стальными созданиями, что однажды придут им на смену. В грядущих смутных веках Фалькон пригодится и тем, и другим.»
Вот вам история о тех смутных веках.
В 2080-х Говард Фалькон становится калекой при крушении дирижабля «Королева Елизавета IV», где он служил капитаном. Экспериментальная хирургия спасает ему жизнь, но превращает в киборга.
В 2090-х, выполняя одиночный полёт в облаках Юпитера на воздушном шаре «Кон-Тики», Фалькон сталкивается с экзотической средой, в экологии которой преобладают «травоядные» создания — «медузы», и хищники, которых он называет «мантами».
Кибернетическая хирургия дарит Фалькону сверхчеловеческие способности, но навсегда отрывает от человечества, где подобные эксперименты не повторятся впредь. Однако, сам Фалькон «обрёл угрюмую гордость в своём уникальном одиночестве — первый бессмертный на полпути меж двумя степенями творения. Подобно ... посланнику ... между углеродными формами жизни и стальными созданиями, что однажды придут им на смену. В грядущих смутных веках Фалькон пригодится и тем, и другим.»
Вот вам история о тех смутных веках.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ СЭРА АРТУРА ЧАРЛЬЗА КЛАРКА | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать | |
| ПРОЛОГ | > 1 года | 100% (29 / 29) | читать | |
| = ЧАСТЬ ПЕРВАЯ = | (пусто) | |||
| ВСТРЕЧА В БЕЗДНЕ 2099 | > 1 года | 100% (368 / 368) | читать | |
| ИНТЕРЛЮДИЯ: АПРЕЛЬ 1967 | > 1 года | 100% (115 / 115) | читать | |
| = ЧАСТЬ ВТОРАЯ = | (пусто) | |||
| АДАМ 2107–2199 | > 1 года | 100% (454 / 454) | читать | |
| ИНТЕРЛЮДИЯ: НОЯБРЬ 1967 | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать | |
| = ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ = | (пусто) | |||
| ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ЮПИТЕР 2284 | — | 0% (0 / 628) | ||
| INTERLUDE: APRIL 1968 | — | 0% (0 / 28) | ||
| = ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ = | (пусто) | |||
| THE TROUBLED CENTURIES 2391–2784 | — | 0% (0 / 561) | ||
| INTERLUDE: JUNE 1968 | — | 0% (0 / 34) | ||
| = FIVE = | (пусто) | |||
| PEACE ENVOY 2850 | — | 0% (0 / 502) | ||
| INTERLUDE: JUNE 1968 | — | 0% (0 / 37) | ||
| = SIX = | (пусто) | |||
| JUPITER WITHIN 2850 | — | 0% (0 / 566) | ||
| EPILOGUE (1) | — | 0% (0 / 43) | ||
| EPILOGUE (2) | — | 0% (0 / 67) | ||
| === | (пусто) | |||
| ПОСЛЕСЛОВИЕ | > 1 года | 0% (0 / 8) | ||
| About the Authors | — | 0% (0 / 6) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 3 января 2021, владелец: Kee
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
29.24% КП = 1.0