Born at Dawn / ----: 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава четвертая ravenlina 08.08.21 в 16:45 |
|
|
Первый праздник, 1632 ravenlina 08.08.21 в 16:45 Первое месяца ношения жилетов 1632 года Cat_Soup 08.01.22 в 14:00 |
||
|
Разочарование скручивает мой желудок, словно ледяная рука. Мы потратили так много времени, пытаясь заглянуть за занавес, скрывающий Тришулу. Атаме, кристалл, зеркало... Наш перевод говорит, что мы должны отодвинуть завесу, но с таким же успехом мы могли бы прорваться в крепость. ravenlina 08.08.21 в 16:44 |
||
|
- Монажи Да'Вода-Лира Cat_Soup 08.01.22 в 14:01 |
||
|
–––––––– Cat_Soup 08.01.22 в 14:01 |
||
|
Морозный воздух на улице сильно облегчил лихорадку Невы, пока она катила свою деревянную тележку по мощеным улицам Ледникового перевала. Она кричала, предупреждая тех, кто стоял у нее на пути, пробираясь сквозь толпы рабочих к складу семьи Гарин. Она чувствовала давление из-за необходимости срочно найти Давалию, но исчезновение на следующий день после громкого ограбления было бы слишком подозрительным, поэтому она занялась своими обычными делами. Она была не единственной клеймленной воровкой, которая была знакома с Флинном, но Часы могли указать герцогу на нее так же легко, как и на других воров. Если ей придется покинуть Ледниковый перевал, чтобы получить помощь Давалии, она предпочла бы, чтобы Страж не преследовал ее. ravenlina 08.08.21 в 16:53 МОРОЗНЫЙ ВОЗДУХ СНАРУЖИ во многом облегчил лихорадку Невы, когда она толкала свою деревянную тележку по мощеным улицам Ледникового Перевала. Она выкрикивала предупреждения тем, кто стоял у нее на пути, лавируя сквозь толпы рабочих к складу семьи Гарин. Срочность поиска Да'Валии давила на неё, но исчезновение на следующий день после громкого ограбления было бы крайне подозрительным, поэтому она занялась своими обычными делами. Она была не единственной клеймлённой воровкой, которая была знакома с Флинном, но стража могла указать герцогу на неё столь же легко, как и на других. Если ей придётся покинуть Ледниковый перевал, чтобы получить помощь Да'Валии, она не хотела бы, чтобы охрана её преследовала. Cat_Soup 08.01.22 в 14:09 |
||
|
Нева развернула свою тележку, чтобы присоединиться к очереди для погрузки, которая огибала большой склад. Доставка дров по городу была тяжелой работой, но очень полезной разведкой, и это приносило дополнительные деньги ее семье. Хоть она сама только закончила начальную школу, но все же, в прошлом году смогла купить книги для Джеймса и Кендалл. ravenlina 08.08.21 в 17:03 |
||
|
Она была поражена тем, насколько комфортно ей стало в своей обычной жизни. Она никогда не покидала город и мысли о том, чтобы собрать вещи и уехать из дома переполняли её. Собирается ли она это сделать? Сколько времени это займет и как скоро она сможет вернуться домой? Она не хотела бы, чтобы зарождающаяся легенда о Рыси увяла в ее отсутствие. Cat_Soup 08.01.22 в 14:12 |
||
|
Сбивающее с толку ощущение того, что кто-то наблюдает за ней, вывело Неву из вихря мыслей. Продвигаясь вперед, она вглядывалась в переулки и окна поблизости, но никого не видела, кроме незнакомого беспризорника, хромающего по боковому переулку. Cat_Soup 08.01.22 в 14:13 |
||
|
Острый запах сосны окутал её, когда она вошла на склад Гарина. Кучи нарубленной древесины были величественными, они простирались далеко над головой. Нева болтала со своим другом Микелем, высоким блондином с отмеченной оспой кожей и дикой бородой, пока они ждали своей очереди к бухгалтеру, управлявшему кошельком и гроссбухом семьи Гарин. Cat_Soup 08.01.22 в 14:16 |
||
|
Микель всё ещё хвастался тем, что победил её на подпольном турнире по метанию ножей на прошлой неделе. На самом деле, она позволила Микелю победить в финальном раунде, потому что не могла привлечь к себе столько внимания. Она старалась быть менее, чем исключительной во всем что делала, — за исключением воровства под личиной Рыси. Но она не могла рассказать об этом, поэтому страдала от его хвастовства и притворялась, что расстроена этой потерей. Cat_Soup 08.01.22 в 14:18 |
||
|
Нева и Микель заплатили за свои дрова авансом и разошлись, чтобы доставить их. День пролетел быстро, но уже к обеду Нева не могла дождаться когда вернется домой, схватит кубок и передаст его Флинну. Cat_Soup 08.01.22 в 14:19 |
||
|
Покидая район Данд, район домов высшего класса, прилегающий к территории дома, Нева заметила осколки сосулек у основания башни. Она улыбнулась. Учитывая все обстоятельства, прошлой ночью она успешно ускользнула от охраны. Она представила как они сегодня ворчат по поводу грандиозного побега Рыси. Cat_Soup 08.01.22 в 14:20 |
||
|
Как только Нева вернулась домой, она сменила меховую куртку и тяжелые юбки на невзрачную сорочку оливкового цвета, добавив серый лиф, подходящую юбку и толстую шерстяную накидку, чтобы завершить ансамбль. Этот наряд был её обычным нарядом для важных визитов. Неприглядный и идеально вписывающийся в окружение. Cat_Soup 08.01.22 в 14:22 |
||
|
Нева достала кубок из тайника и сунула его в маленькую кожаную сумку, такую же скучную, как и остальная ее одежда. Она сменила свое обычное зачарование внешнего вида на другое из ожерелья заклинаний и призвала дешевое заклинание красоты, которое скрыло ее рога и затемнило цвет лица, сделав её глаза карими. Она редко использовала эту маскировку, только если этого требовала ситуация. Тэтчер мог выжидать для того, чтобы напасть на неё на улице, так что она чувствовала с ней себя лучше. Структура её костей была такой же, но когда отец впервые увидел ее с заклинанием красоты, то не узнал её. Если Тэтчер и следит за таверной, то он ничего не заподозрит, когда она будет выходить. Cat_Soup 08.01.22 в 14:29 |
||
|
Нева вышла через парадную дверь и поспешила в ту часть города, где проживали низшие классы Перевала. Угол Задниц кричал о разврате. Когда она добралась до Гири стрит, многие из поломанных тел, окружавших её, остро нуждались в питании. Запахи гвоздики и опиума сочились из зданий, а мусор и нечистоты пропитывали неровные мощеные улицы. Нева была рада грудам снега, покрывавшим большую его часть, потому что вонь только усилится, как только наступит Кравелл, теплое время года. На город опустилась тьма и дневное тепло скоро исчезнет, так что вышли алые дамы, шумные руки и хронические пьяницы, которые уже были глубоко в своих чашах и от них разило. Cat_Soup 08.01.22 в 14:33 |
||
|
Нева поспешила мимо них всех, даже тех, кого знала, и, когда подошла к знакомому трехэтажному зданию, она тоже прошла мимо. У неё всё еще было ощущение, что кто-то за ней наблюдает, поэтому она повернула назад прежде чем подойти к борделю. Cat_Soup 08.01.22 в 14:34 |
||
|
Бордель был таким старым, что опирался на своего соседа, но мадам позаботилась о том, чтобы девушки внутри были здоровыми, сытыми и хорошо одетыми. Стратегия тоже оправдала себя, потому что у борделя была одна из лучших репутаций в городе. Cat_Soup 08.01.22 в 14:35 |
||
|
Счастливые девочки означали более удовлетворённых клиентов. Cat_Soup 08.01.22 в 14:35 |
||
|
Некоторые были настолько удовлетворены, что сделали бордель базой для своих операций. Нева вздохнула. На самом деле, она предполагала, что Флинн Абернати был единственным, кто сделал это. Cat_Soup 08.01.22 в 14:36 |
||
|
Посетители часто пользовались задней дверью, поэтому Неву впустили внутрь после короткого стука. Cat_Soup 08.01.22 в 14:36 |
||
|
Худощавая блондинка отступила в сторону, пропуская ее внутрь. Когда Эмбер двигалась, ее черное платье шелестело, казалось, сверкая в приемной. Красота Эмбер помогла ей заслужить как свое положение, так и восхищение Флинна на протяжении многих лет. К сожалению, преклонение женщины перед криминальным авторитетом было заметно сильнее, чем его любовь к ней. Cat_Soup 08.01.22 в 14:37 |
||
|
- Элис. - лицо Эмбер превратилось в манерную маску. Эмбер была одной из немногих, кто знал Неву в этом обличии с сопровождавшим его псевдонимом. - Я была бы рада показать Вам верхний этаж. Пожалуйста, пойдемте со мной. Cat_Soup 08.01.22 в 14:39 |
||
|
Нева заглядывала в открытые гостиные, пока они двигались по зданию. Несмотря на внешний вид борделя, стены украшали картины в рамах и оконные переплеты, а комнаты были почти переполнены мебелью из красного бархата и подушками с замысловатой вышивкой бисером. Cat_Soup 08.01.22 в 14:39 |
||
|
Нева и Эмбер бесшумно поднялись по лестнице, но как только они оказались за пределами слышимости гостиной, Эмбер прошептала ей: Cat_Soup 08.01.22 в 14:39 |
||
|
“Я рада, что ты здесь. Флинн ведет себя странно.” Cat_Soup 08.01.22 в 14:40 |
||
|
Нева нахмурилась. Она была готова высказать Флинну всё, что думает, но это звучало серьезно. Cat_Soup 08.01.22 в 14:40 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? Cat_Soup 08.01.22 в 14:40 |
||
|
- Увидишь... - сказала Эмбер, заламывая себе руки. - мне нужно развлечь кое-кого из гостей внизу, так что я оставлю вас наедине. Cat_Soup 08.01.22 в 16:17 |
||
|
Прежде чем поспешить прочь, она постучала по сложному шаблону, открыла дверь Флинна и пропустила Неву внутрь. Cat_Soup 08.01.22 в 16:18 |
||
|
Штаб-квартира Флинна занимала угловую комнату, так что в ней были ряды окон из которых открывался отличный вид на улицы. Сегодня их закрывали плотные коричневые шторы, что было необычно, Флинн часто оставлял их открытыми для того чтобы следить за гостями. Он не гнушался шантажом, когда того требовала ситуация. Cat_Soup 08.01.22 в 16:20 |
||
|
Глаза Невы скользнули по столу с бутылкой лучшего бренди её отца, карточному столу, аккуратной кровати и нескольким деревянным сундукам, в которых, вероятно, хранилось всё, начиная от купленных заклинаний и оружия, до того, чего она не бы хотела знать. Cat_Soup 08.01.22 в 16:21 |
||
|
Нева поздоровалась с главным помощником Флинна, Роджером, который стоял, прислонившись спиной к стене рядом с дверью. Он был высоким, светловолосым и таким тихим в переполненной комнате, что она иногда забывала о его присутствии. Его кожа была обветрена суровыми условиями Ледникового перевала и покрыта шрамами от драк. Он поприветствовал ее кивком, но ничего не сказал. Cat_Soup 08.01.22 в 16:22 |
||
|
Как только взгляд Невы упал на Флинна, развалившегося в зеленом бархатном кресле в дальнем углу комнаты, она поняла, что Эмбер была права. Что-то было не так. Cat_Soup 08.01.22 в 16:23 |
||
|
Нева окинула взглядом его внешность. Его мягкие карие глаза были расфокусированы. Светлые волосы были длинными и распущенными вместо того, чтобы быть стянутыми сзади в обычную прическу. Щетина на подбородке указывала на то, что он не брился день или два. Его черный кожаный китель и толстые шерстяные брюки не выглядели помятыми или испачканными, но что-то было не так, потому что Флинн не улыбался. Cat_Soup 08.01.22 в 16:27 |
||
|
На протяжении всех лет, что она знала Флинна, он всегда быстро начинал улыбаться. Она видела как он всадил кирпич в голову вора, бросившего вызов его положению, всё время улыбаясь. Он улыбался когда смотрел на Эмбер, когда ел, пил, планировал. Насколько ей было известно, он улыбался и во сне. Cat_Soup 08.01.22 в 16:28 |
||
|
Однако, сейчас его лицо было мрачным. Cat_Soup 08.01.22 в 16:29 |
