Crown of Bones / Корона из костей: 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эш polinchik_06 25.05.23 в 13:40 |
|
|
После двух бессонных ночей и долгих дней в седле, мое тело ощущается, как мешок костей под копытами стада мулов. polinchik_06 25.05.23 в 13:42 |
||
|
Но мы смогли. polinchik_06 25.05.23 в 13:40 |
||
|
Здесь, на утесе над Торрета в последний час до темноты, белокрылки сверкают перьями и ветерок свеж и влажен, соленый воздух. Я не вижу гавань, так что не знаю пуста ли она, или полна лодок. Но я оптимистична. polinchik_06 25.05.23 в 13:46 |
||
|
- "Ты всегда полна оптимизма." polinchik_06 25.05.23 в 13:41 |
||
|
Что ж, надежда - валюта писцов, разве не так? polinchik_06 25.05.23 в 13:41 |
||
|
Маркус повел нас вниз по круговой дороге, сухая красная земля клубится пылью под копытами лошадей. Там, где грунтовая дорога переходит в скалы и равнины, трава высотой по колено качается, словно волны. Моя когда-то белая футболка стала коричневой, во рту и глазах полно песка. Сегодня нужна ванна, за любую цену. И, великие боги глубин, сон в постелях для нас всех. polinchik_06 25.05.23 в 13:52 |
||
|
- "Желательно чистых." polinchik_06 25.05.23 в 13:52 |
||
|
Согласна. polinchik_06 25.05.23 в 13:52 |
||
|
Уже скоро мы прошли сквозь ворота и оказались посреди шумной улицы Торетта, заполненной рядами торговцев с ароматной едой: миски с горячим белым рисом, острый суп с чили-перцем, салаты из ярко-желтых манго и зеленой папайи. Слюнки потекли. polinchik_06 25.05.23 в 13:58 |
||
|
Кудахчут и клюют землю курицы в курятнике. Пятнистых коз с длинными ушами доят прямо на месте. За одним из прилавков крупная женщина в фартуке наполняет формы для выпечки абрикосами, сухофруктами и сырым мясом, готовясь поставить их в разогретую дровяную печь позади нее. Дальше по улице низкий мужчина продаёт порции лапши с рыбой; соблазнительный запах карри доносится от его прилавка. После двух дней на пустом супе и черством хлебе, я захлебываюсь слюнями. Как и все мы, хотя я не заглядываюсь на мясника, разделывающего угрей. Не люблю их. Слишком склизкие. polinchik_06 25.05.23 в 14:08 |
||
|
Саванты в мантиях разных цветов, в основном зеленых и желтых, выделяются из толпы, в том числе и из Северной Атурнии с их нагрудными доспехами и развевающимися накидками. Наша группа напряжена, как натянутая стрела, без сомнения в раздумьях, что сделают гости из Северной Атурнии, если обнаружат, что наследник Бейсина среди них. polinchik_06 28.05.23 в 08:20 |
||
|
Хотя бы сейчас, слава костям, Маркус не привлекает к себе внимания. Похоже, нас никто не заметил и я полагаю, что поскольку его зелёная мантия покрыта грязью, а капюшон скрывает золотистые кудри, он настолько далек от образа наследника Бейсина, насколько это возможно. polinchik_06 25.05.23 в 14:24 |
||
|
Белар тоже помогает, едет близко на своём высоком жеребце, прикрывая Маркуса от лишних взглядов. Похоже, они стали лучше ладить. Я переживала, что Маркус будет возмущаться весь путь до Аку, но Белар слишком обаятельный и замена произошла действительно не по его вине. Я до сих пор в шоке от решения Магистрата отдать место Маркуса в совете Петену. Маркус пытался держаться, когда рассказывал мне, но я почувствовала горечь в его голосе. Отец должен поддерживать сына, а не предавать. polinchik_06 25.05.23 в 14:34 |
||
|
Они все поменяют свое мнение, когда Маркус в желтой мантии и с полностью контролируемым Де'ралом вернутся с Аку. polinchik_06 25.05.23 в 14:36 |
||
|
Эта мысль вызвала улыбку. polinchik_06 25.05.23 в 14:36 |
||
|
Мы съехали с главной улицы, миновав причудливые цветные здания с цветами в коробках под окнами. Много пожилых жителей города сидят на крыльце, играя в карты и кости. polinchik_06 25.05.23 в 14:38 |
||
|
Маркус развернулся в седле, когда мы достигли перекрестка. polinchik_06 25.05.23 в 14:39 |
||
|
Я достала карту, разложив ее на шее своей кобылы и основании седла, но в этом не было необходимости. polinchik_06 25.05.23 в 14:41 |
||
|
Дети играют с мячом и скачут по дороге, бросаясь врассыпную, когда мы приближаемся. Пожилой савант в оранжевой мантии с морщинами и пигментными пятнами на лице похрапывает в низком кресле. Рядом с ним сидит фантом. Большой бурый медведь, наверняка высотой около двух метров. Он наблюдает за нашим приближением, взгляд скользит то на на, то на детей, которых он похоже охраняет. polinchik_06 27.05.23 в 14:57 |
||
|
Моя кобыла напрягается подо мной. polinchik_06 25.05.23 в 14:42 |
||
|
Мы продвигаемся вдоль улицы и взгляд чёрных медвежих глаз встречается с моим. В Бейсине я привыкла, что фантомы тянутся ко мне. Но сейчас я не нахожу это милым. polinchik_06 27.05.23 в 14:59 |
||
|
Мои руки на автомате подбирают поводья потуже. Это не маленький сурикат Рианон, который пищит и обнюхивает мои босые ноги, это уж точно. Спиной я чувствую взгляд медведя, пока следую за остальными, но мы проехали без приключений, наконец добравшись до въезда в гавань. Но воды все ещё не видно. polinchik_06 27.05.23 в 15:01 |
||
|
- На половину меньше гавани Бейсина, зато запаха вдвойне, - говорит Белар, прикрывая платком лицо. polinchik_06 28.05.23 в 08:25 |
||
|
Несколько лоточников толкутся у входа, но этот участок больше предназначен для разгрузки товаров и припасов, чем для торговли. Лебёдки и шкивы заполняют пространство, а огромные краны с флагами на верхушке выделяются на фоне неба. На одном длинном зданим, я полагаю это склад в улицу длиной, остроконечную крышу усеяли шумные чайки, бакланы и странный пеликан. polinchik_06 29.05.23 в 15:41 |
||
|
- Пошли со мной, Эш. polinchik_06 28.05.23 в 08:30 |
||
|
- Нам нужно срезать направо, чтобы попасть к отдельным пирсам, - торопливо говорю я, пытаясь поспеть за его широким шагом. Знаки на атурианском, танджинском, голлнарском и палрионе указывают путь. polinchik_06 29.05.23 в 15:45 |
||
|
- Я умею читать. polinchik_06 29.05.23 в 15:45 |
||
|
Я потираю ноющее плечо с трудом за ним поспевая. polinchik_06 29.05.23 в 15:47 |
||
|
Для того, кто мечтает путешествовать, я слишком паршива в этом, я знаю. Я тренировалась в рукопашном бою. Но не была готова проводить целые дни в седле и спать на земле. polinchik_06 29.05.23 в 15:49 |
||
|
Когда я нагнала Маркуса, он как раз завернул за угол и тут же мои жалобы на усталось испарились с судорожным вздохом. Толстые коричневые канаты отделяют пятьдесят мест для суден, но куда бы я ни посмотрела, они пусты. polinchik_06 01.06.23 в 18:19 |
||
|
- "Чертовски мощный нерест, должно быть", - заметил мой внутренний голос, ничуть не возмущенно. polinchik_06 01.06.23 в 18:20 |
||
|
Дак'н его подери, должно быть так. polinchik_06 02.06.23 в 06:38 |
||
|
- Один есть. polinchik_06 02.06.23 в 06:40 |
||
|
Паруса опущены, но послеполуденный бриз треплет края гика. Я не уверена, но кажется я заметила край чёрной парусины. polinchik_06 02.06.23 в 06:41 |
||
|
- Почему? polinchik_06 02.06.23 в 06:41 |
||
|
Я протянула руку, но теперь вижу белые свернутые паруса. Должно быть игра теней. polinchik_06 02.06.23 в 06:42 |
||
|
Маркус направился прямиком к нему, каждый шаг отпечатывается на земле. polinchik_06 02.06.23 в 06:44 |
||
|
Я догнала его и потянула за рукав. polinchik_06 02.06.23 в 06:47 |
||
|
- На мой взгляд все хорошо, - говорит он. polinchik_06 02.06.23 в 06:47 |
||
|
Я хочу с ним согласиться. У корабля широкая рампа для погрузки лошадей и скота. Он не утоплен в воду и доски влажные. polinchik_06 02.06.23 в 06:50 |
||
|
Он изучил их повнимательнее. polinchik_06 02.06.23 в 06:50 |
||
|
Кажется, так и есть. polinchik_06 02.06.23 в 06:50 |
||
|
- Позволь мне договориться, Эш. polinchik_06 02.06.23 в 06:52 |
||
|
Я понимаю, правда. Мы не можем вернуться. Так много зависит от этого, сейчас больше, чем когда-либо. polinchik_06 02.06.23 в 06:52 |
||
|
-Ахой, - кричит Маркус. - Капитан поблизости? polinchik_06 02.06.23 в 06:53 |
||
|
- Его нет. polinchik_06 02.06.23 в 06:56 |
||
|
Маркус поворачивается к нему. polinchik_06 02.06.23 в 06:55 |
||
|
Моряк ухмыляется. polinchik_06 02.06.23 в 06:54 |
||
|
- Нам нужно договориться сегодня. polinchik_06 02.06.23 в 06:53 |
