Crown of Bones / Корона из костей: 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эш polinchik_06 13.06.23 в 17:08 |
|
|
Хорошенько сплевывай, стоны самой себе. Смерть и то была бы лучше, чем это. polinchik_06 13.06.23 в 17:11 |
||
|
"Не обязательно", - внутренний голос звучит так, будто мы наслаждаемся приятным весенним днем. polinchik_06 13.06.23 в 17:12 |
||
|
Откуда ты знаешь? polinchik_06 13.06.23 в 17:10 |
||
|
Я застыла в углу корабля, руки обхватывают деревянное ведро. Морская болезнь завладела каждой моей мыслью, оставляя слишком мало места для наблюдения за происходящим вокруг. Я опустошаю желудок в ритме с качкой Морского Орла на волнах, приливы жара чередуются с холодным потом. Я уже сталкивалась с морской болезнью, но ни разу не было так плохо. polinchik_06 13.06.23 в 17:17 |
||
|
Маркус носит мне травяные настои, а Пайпер смешивает зелье и это... Я ценю усилия, но не похоже, будто могу удержать их в желудке. Не смотря на это, я не до конца утратила разум. Помню, как выпытывала у Маркуса подробности его беседы с капитаном. Он говорит, что волноваться не о чем. После того, как он узнал его титул - видимо наследник не может и минуты продержаться, не проговорившись - капитан Надонис принялся увернять, принося клятвы всем океанским сокровищам, что никогда не было и не будет нарушений законов Палрио. polinchik_06 13.06.23 в 17:21 |
||
|
Маркуса это устроило, и я буду за это держаться. polinchik_06 13.06.23 в 17:23 |
||
|
- Кайлин же сказал, что никому не причинят вреда. polinchik_06 13.06.23 в 17:24 |
||
|
За это я тоже держусь. polinchik_06 13.06.23 в 17:24 |
||
|
Мысль о моряке вызывает желание подняться наверх. Не чтобы найти его! О нет. Не в таком самочувствии и не при таком внешнем виде. Но я больше не вынесу быть запертой в трюме. polinchik_06 13.06.23 в 17:25 |
||
|
Сделав пару глубоких вдохов, я отпускаю ведро и шатко иду к камбузу. Все сидят там, наслаждаясь ужином. polinchik_06 13.06.23 в 17:27 |
||
|
- Эш. - Маркус встает, чтобы мне помочь. - Сможешь поесть? polinchik_06 13.06.23 в 17:26 |
||
|
Я предупредительно выставила вперед руку. Говорить слишком сложно, а кивать? Вообще не вариант. Запах жареной рыбы и горячего масла тоже не улучшают ситуацию. Пайпер предлагает сварить еще зелья. Я двигаюсь дальше, уголки губ опущены, рот наполнен горечью. Похоже, их не беспокоит качка и скрип вёсел. Или сильные запахи камбуза. polinchik_06 13.06.23 в 18:00 |
||
|
Ловлю взгляд кока, крупного мужчины, одетого только в штаны на завязках и фартук поверх волосатой груди. Не самое приятное зрелище. Он смотрит на меня и переводит взгляд на Пайпер, не прекращая чистить под ногтями длинным кухонным ножом. Такое чувство, будто мой разум останавливается на деталях, которые сделают мне хуже. Корабль снова качает и я спотыкаюсь на лестнице. Белар спешит мне на помощь. Поднимаю руки в предупредительном жесте. polinchik_06 13.06.23 в 18:03 |
||
|
Вылезти из трюма оказалось задачей, отнявшей все оставшиеся силы. Но я добралась до палубы, к счастью люк был открыт. Когда я поднялась, в лицо брызнуло море, свежее и соленое. Глубокий вдох, хватаюсь за перила и перешиваюсь через них. Больше ничего не могу сделать, только держаться изо всех сил, пока солнце окрашивает огнем горизонт. Берег близко, тенистые холмы, отсвечивающие фиолетом, колыхаются вверх и вниз, за ними серые горы, тянущиеся к облакам. Я вновь перевесилась за перила. Паруса, когда я повернулась в их сторону, покраснели так же, как великолепный закат. polinchik_06 15.06.23 в 15:49 |
||
|
- Так и не нашла свою морскую опору? polinchik_06 15.06.23 в 15:51 |
||
|
- Демонов ф'куд! - я оглянулась через плечо на Кайлина. - Ты застал меня врасплох. polinchik_06 15.06.23 в 15:52 |
||
|
- А ты бранишься по атуриански. - выглядит радостным от этого факта. polinchik_06 13.06.23 в 18:05 |
||
|
- Я ругаюсь на всех языках. Надеюсь тебя это не задевает. polinchik_06 13.06.23 в 18:06 |
||
|
- Задевает? Я моряк. Твой словарный запас меня радует, но вижу чувствуешь себя не очень. polinchik_06 13.06.23 в 18:07 |
||
|
"Какой проницательный". polinchik_06 13.06.23 в 18:07 |
||
|
Не сейчас - тсс! polinchik_06 13.06.23 в 18:07 |
||
|
Он делает шаг вперёд, к счастью не имея возможности услышать мой внутренний диалог. polinchik_06 13.06.23 в 18:08 |
||
|
Я ухватилась за перила крепче. polinchik_06 15.06.23 в 15:55 |
||
|
- Можно? - он становится рядом со мной у перил и закатывает рукав моей вышитой дублёнки из овчины. Длинные пальцы обхватывают мое запястье в поисках определённой точки на внутренней стороне руки. - Здесь. polinchik_06 15.06.23 в 16:06 |
||
|
Я покраснела с головы до пят и почувствовала, как волоски на руках встали дыбом. Но боль - хорошо. Отвлекает меня от следующей волны тошноты. polinchik_06 15.06.23 в 16:07 |
||
|
- Давай сначала поставим тебя на ноги. polinchik_06 15.06.23 в 16:08 |
||
|
Морские Боги, как это на меня действует. Дрожу сильнее, чем листок на ветру. Он давит на точки на обоих запястьях, прислонившись к моей спине, а волнующееся море делает это похожим на медленный танец. Если бы мне не было так плохо. polinchik_06 15.06.23 в 16:10 |
||
|
- Это поможет тебе примириться с морем, - шепот у моего уха. polinchik_06 15.06.23 в 15:56 |
||
|
Я прикрываю глаза с сглатываю очередной прилив желчи. Меня не тошнит. Слава Глубине. Он держит меня в таком положении уже несколько минут. Не знаю, как долго. Начинаю терять ощущение всего, в том числе своих конечностей. Кроме желудка... polinchik_06 15.06.23 в 16:12 |
||
|
- Полегчало? - спрашивает Кайлин. polinchik_06 15.06.23 в 15:57 |
||
|
Я опасаюсь это признавать, вдруг потороплюсь, поэтому молчу. polinchik_06 15.06.23 в 15:57 |
||
|
- Давай посмотрим, устоишь ли на ногах. polinchik_06 15.06.23 в 16:14 |
||
|
Я могу удержаться одной рукой за перила, сила возвращается в позвоночник. polinchik_06 15.06.23 в 16:15 |
||
|
- Глоток воды? polinchik_06 15.06.23 в 15:57 |
||
|
Я киваю и в голове не плескается, словно ведро пойла. Не возникает холодного пота на лбу. Тепло разливается в груди и я восхваляю всех существующих богов. Похоже, что он меня излечил! polinchik_06 16.06.23 в 15:05 |
||
|
Кайлин показывает, как правильно нажимать на запястье. polinchik_06 19.06.23 в 07:13 |
||
|
Пока его не было, двое моряков прошли мимо. В одном я узнала того, из-за кого я вытаскивала нож для своей защиты на днях в Торетта. Он подбрасывает монету. Когда та шлепает по тыльной стороне его ладони, он показывает ее приятелю и они оба смеются. Не хочу думать на что они спорили, но когда вернулся Кайлин, они оба быстро ушли, внезапно занявшись работой. polinchik_06 19.06.23 в 07:16 |
||
|
- Пей медленно. polinchik_06 16.06.23 в 15:06 |
||
|
- Я боюсь отпустить запястье. polinchik_06 16.06.23 в 15:06 |
||
|
- Позволь мне. polinchik_06 19.06.23 в 07:17 |
||
|
Даже воздух вокруг меня кажется оживился. Вода смыла горький привкус во рту. Потекла в желудок и обволокла его, как успокаивающий бальзам. polinchik_06 19.06.23 в 13:19 |
||
|
- Вода из ручьёв Тутапа. polinchik_06 19.06.23 в 07:18 |
||
|
- Ох, - сделала ещё глоток. - Твоя родина. Эти легендарные водные бассейны пользуются славой целительных. Всегда думала, что это миф. polinchik_06 19.06.23 в 13:20 |
||
|
- А теперь? polinchik_06 19.06.23 в 07:19 |
||
|
- Это правда и я готова кричать о ней с крыш. polinchik_06 19.06.23 в 13:21 |
||
|
Он смеется и я присоединяюсь к его смеху. Хотя хочется закатить глаза саму на себя. Кричать с крыш? Кто вообще так говорит? polinchik_06 19.06.23 в 13:22 |
||
|
"- Видимо, ты и говоришь," - внутренний голос язвит. polinchik_06 19.06.23 в 13:32 |
||
|
Когда кружка опустела, я облизываю последние капли влаги с губ. polinchik_06 19.06.23 в 07:20 |
||
|
- Зачем же ты отправилась в морское путешествие, дорогуша, если оно так на тебя действует? polinchik_06 19.06.23 в 13:33 |
