Crown of Bones / Корона из костей: 10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Маркус

polinchik_06 25.06.23 в 11:41

0

Солнце только только начало вставать, когда они отперли люк. В то же мгновение я выскочил на палубу, стремясь поговорить с капитаном Надонисом об этой незапланированной остановке.

polinchik_06 25.06.23 в 11:42

0

- Планы поменялись, - говорит капитан без капли извинений в мою сторону.

polinchik_06 25.06.23 в 11:43

0

- Простите? - Должно быть я неправильно его расслышал.

polinchik_06 25.06.23 в 11:44

0

- Планы изменились.
Он стоит широкой спиной к рулевой рубке, ноги широко расставлены и амортизируют подъёмы и спуски корабля. Он легко держит рулевое колесо крепкими, мясистыми руками. Взгляд зафиксирован на пути вперед, как будто он ожидает, что из всего необъятного океана именно здесь возникнет препятствие в любую секунду.

polinchik_06 28.06.23 в 09:12

0

Я подошёл ближе и посмотрел на него сверху вниз, это оказалось не сложно. Он низкий, хотя в ширину почти достигает своего роста.
- Какие изменения?
Я потянулся к колесу, высотой с человека, чтобы удержать равновесия, когда корабль завернул влево.

polinchik_06 28.06.23 в 09:14

0

- Мы высадим тебя и твоих спутников на берегу Клирватера.

polinchik_06 28.06.23 в 09:14

0

- Это не то, о чем мы договаривались.

polinchik_06 25.06.23 в 11:44

0

- Достаточно близко.
Надонис поворачивается к столу с картами и показывает пальцем на прибрежный город.
- Клирватер на юге от -

polinchik_06 28.06.23 в 09:18

0

- Я знаю, где находится Клирватер.

polinchik_06 25.06.23 в 11:45

0

Чувствую, как Де'рал ворочается под кожей, разбуженный моим раздражением. Мы почти у цели и это происходит? Я стучу пальцем по карте.
- До Каппер Поинта из Клирватера сутки пути, если лошади смогут двигаться быстро после путешествия на корабле. Скорее всего двое суток.

polinchik_06 29.06.23 в 20:43

0

- Не повезло нам обоим. Мне тоже придется сбросить здесь весь груз.

polinchik_06 28.06.23 в 09:20

0

- Почему?

polinchik_06 28.06.23 в 09:19

0

Надонис теребит бороду.
- Капитан Радин с Зеленой Черепахи передал прошлой ночью. Похоже, военный корабль Северной Атурнии пришвартован в Каппер Поинте. Они обыскивают всех прибывающих. Мы не можем позволить им найти тебя на борту Морского Орла, правда, Наследник?

polinchik_06 28.06.23 в 09:34

0

Слишком много мыслей завертелись в голове одновременно. Опасность для моих товарищей, для меня, ступить на земли Северной Атурнии. И что это значит, атурианский военный корабль обыскивает судна с юга? Они хотят спровоцировать войну? Я начал винить себя за то, что не обуздал фантома раньше и не совершил это путешествие в прошлом или позапрошлом году.

polinchik_06 28.06.23 в 09:36

0

- Клирватер? - сказал я снова. - Это неприемлемо.

polinchik_06 28.06.23 в 09:21

0

- Ничем не могу помочь.

polinchik_06 28.06.23 в 09:21

0

- Почему не обойти их стороной и не высадить нас сразу на Аку? - я вспомнил ответ пока задавал вопрос.

polinchik_06 28.06.23 в 09:22

0

Взгляд капитана вернулся к океану.
- Мы ни за что не пройдём рифы, корабль сидит слишком низко.

polinchik_06 28.06.23 в 09:23

0

Я скрестил руки.
- И все? Других вариантов нет?

polinchik_06 28.06.23 в 09:23

0

- Как я сказал, ничем не могу помочь.

polinchik_06 28.06.23 в 09:23

0

Я глубоко и долго вдохнул.
- Тогда ты мне возместишь.

polinchik_06 28.06.23 в 09:24

0

Надонис нахмурился.
- С какой стати?

polinchik_06 28.06.23 в 09:25

0

- Вы не выполнили свою часть сделки. Хочу, чтобы вернули монеты.

polinchik_06 28.06.23 в 09:25

0

- Смягчающие обстоятельства, - капитан говорит, будто поставив точку в разговоре.

polinchik_06 28.06.23 в 09:26

0

Голова начинает болеть. Ощущение, будто кузнец выправляет подковы у меня на голове. Ярость и нетерпение Де'рала легче не делают.

polinchik_06 28.06.23 в 09:31

0

"Де'рал, успокойся."

polinchik_06 28.06.23 в 09:27

0

Он слегка расслабляется, давая возможность подумать.
- Ты прерываешь путь раньше, чем было в договоре. - говорю медленно, чтобы не пускать ярость в голос. - Это оценивается в возврат по пятнадцать золотых с головы, людей и животных одинаково.
Эш всегда советовала начинать с задранной планки.

polinchik_06 29.06.23 в 20:46

0

- По два золотых за человека и по одному за лошадей.

polinchik_06 29.06.23 в 20:55

0

- Абсурд.
Де'рал прямо позади моих глаз, ощущение ранее мне неведомое. Видимо, это заметно на моем лице, потому что капитан отступает на шаг.
- Двенадцать за людей и по десять за животных, - торгуюсь я.

polinchik_06 30.06.23 в 14:47

0

- Семь и пять, - говорит капитан.

polinchik_06 28.06.23 в 09:28

0

- Десять и восемь.

polinchik_06 28.06.23 в 09:28

0

- Договорились.
Капитан Надонис вытягивает ладонь.

polinchik_06 28.06.23 в 09:28

0

Я крепко ее схватил, пытаясь не показывать удивление. Это вдвое больше, чем я рассчитывал.

polinchik_06 28.06.23 в 09:29

0

Надонис сжимает ладонь в ответ еще сильнее.

polinchik_06 28.06.23 в 09:29

0

Жар поднимается по телу, глаза горят. Когда я прихожу в себя, чувствую, что сжимаю его руку словно в тисках.

polinchik_06 30.06.23 в 14:48

0

Надонис покраснел и вспотел.

polinchik_06 28.06.23 в 09:29

0

"Де'рал, отпусти".

polinchik_06 28.06.23 в 09:30

0

Капитан шумно выдыхает, когда получает пульсирующую руку обратно в свое распоряжение.

polinchik_06 30.06.23 в 14:49

0

- Договорились, - говорю я, притворяясь, что не было почти сломанных костей в его руке. - Скажу остальным.
Звук моих шагов отдаётся по палубе. Я должен переживать о высадке в Клирватере, но вместо этого я больше обеспокоен произошедшим. Я даже не призывал Де'рала, а он все равно имеет такое большое влияние на мой разум, мои действия?

polinchik_06 30.06.23 в 14:52

0

Внутри меня фантом засмеялся.

polinchik_06 30.06.23 в 14:50

0

Потираю виски и направляюсь к люку. Жар встречает меня, когда я спускаюсь в камбуз. Все четыре стола заняты, кок подает обед. Я замечаю Белара, сидящего напротив Самсена, который собственнически обнимает Пайпер.
- У меня новости.

polinchik_06 30.06.23 в 14:56

0

- Остался день до Каппер Поинта, затем мы прибываем на Аку и у нас еще день в запасе? - предполагает Самсен.

polinchik_06 30.06.23 в 14:53

0

Качаю головой.
- Мы высаживаемся в Клирватере. Морской Орел не повезёт нас дальше.

polinchik_06 30.06.23 в 14:54

0

Пайпер чуть не уронила ложку.
- Что? И ехать по границе с Северной Атурнией? Именно этого мы пытались избежать.

polinchik_06 30.06.23 в 15:08

0

- Патрули могут быть где угодно, - говорит Самсен. - Если они нас остановят...

polinchik_06 30.06.23 в 15:08

0

- Я не понимаю.
Белар отодвигает наполовину полную миску.

polinchik_06 30.06.23 в 15:08

0

- Военный атурианский корабль проверяет все прибывающие судна. Если они поймут, кто я...

polinchik_06 30.06.23 в 15:09

0

Белар рычит.
- Ну-ка повтори, что там говорили Метатели костей? Про это есть что-нибудь?

polinchik_06 30.06.23 в 15:10

0

Я достаю записи и читаю вслух.
- Помни держаться впятером.
Очевидно.
- Вопреки осенним холодам, оптимизм одержит победу.
Не знаю почему, но это предсказание меня раздражает.
- Неожиданность придёт из моря. Не сопротивляйся.
Шея хрустит, пока я качаю головой из стороны в сторону.
- Это было о нересте рыбы.

polinchik_06 30.06.23 в 15:13

0
Минутку...

Следующая страница →