Crown of Bones / Корона из костей: 7

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Маркус

polinchik_06 04.06.23 в 15:14

0

Никогда не видел Эш счастливее, чем когда она вышла из купальни с полотенцем на плечах, волосы и кожа хорошенько отмыты. Она даже кажется легче, как будто сбросила груз. Пожалуй, нам всем лучше после мытья, теплой еды и ночного сна в ночлежке Гавани Торетта. Если бы не жуткие споры, которые мы ведем с полуночи, это приятное чувство длилось бы дольше.

polinchik_06 04.06.23 в 15:19

0

Но получилось по-другому.

polinchik_06 04.06.23 в 15:20

0

Я понимаю, почему она спорит. Она думает, что ее аргументов достаточно... А я хожу по кругу. Мне нужно попасть на Аку до закрытия врат и это последний шанс в этом году, но я не могу нарушить закон Палрио для этого - тот закон, который я однажды буду претворять в жизнь... Но этого не случится, если я не попаду на Аку вовремя.

polinchik_06 04.06.23 в 15:22

0

Эш продолжает твердить обещание того помощника боцмана, что никому не будет причинено вреда во время путешествия. Разве она не понимает противоречия? Разве это может оправдать капитана, если детей сбрасывали за борт во время других плаваний, пусть и не на нашей территории?

polinchik_06 04.06.23 в 15:24

0

- Какие еще у нас варианты? - спрашивает она.

polinchik_06 04.06.23 в 15:15

0

- Проедем по вражеским территориям.

polinchik_06 04.06.23 в 15:15

0

- Маркус, это безумно опасно и путь может занять слишком много времени. - она собирает вещи, пока мы говорим, аккуратно складывая пергамент и чернила, но при этом небрежно запихивая одежду. Туго затягивает ремни, будто ее вещи могут сбежать в любой момент. Я вижу как ее недовольство растет и от этого розовеют щеки.

polinchik_06 04.06.23 в 15:28

0

Проблема в том, что она права. Другие варианты не спешат себя явить. Самсен, Пайпер и Белар решили прошлой ночью - все трое последуют за мной, какой бы путь я не выбрал. Вернутся в Бейсин, если путешествие не удастся, или поплывут к Аку на подозрительном судне. Они спустились в конюшни, чтобы смазать клиники и инстументы. Морское путешествие жестоко для металла и мы хотим защитить свои вещи - это если мы решим поплыть. Все возвращается к моему выбору и я до сих пор его не сделал.

polinchik_06 05.06.23 в 07:32

0

Пророчества Метателей костей тоже не помогают, кроме совета стремиться на север.

polinchik_06 04.06.23 в 15:29

0

- Морской орел наш лучший шанс -

polinchik_06 04.06.23 в 15:29

0

- Чёрные паруса, Эш. - я стукнул кружкой по столу. - Разве ты не понимаешь? Это дело принципа. Мы запретили их в Палрио. - я глубоко вздыхаю и торопливо говорю. - Мой собственный брат был принесен в жертву до этого, разве ты не помнишь?

polinchik_06 04.06.23 в 15:32

0

- Я помню.
Ее взгляд смягчается, выдерживая мой.

polinchik_06 04.06.23 в 15:32

0

- Ты не можешь быть настолько беспристрастной, чтобы не обращать на это внимания.
Мое лицо горит. Часть меня подозревает, что Эш прошла уже намного больший путь в исследовании Ан'антии, чем кто либо из нас. Только вот это неправильно. Она не-савант.

polinchik_06 05.06.23 в 07:35

0

- Мысль о смерти детей по приказу броска костей, только потому, что они отличаются, делает мне плохо. Ты это знаешь.

polinchik_06 05.06.23 в 07:36

0

- Но?

polinchik_06 05.06.23 в 07:36

0

- Древние писания -

polinchik_06 05.06.23 в 07:36

0

Я поднял ладонь в воздух.
- Только коротко, пожалуйста. Уже почти рассвет.

polinchik_06 05.06.23 в 07:37

0

- Это сложное явление, которое можно рассматривать с разных точек зрения.

polinchik_06 05.06.23 в 07:39

0

- Какие точки зрения? - она шутит? - Ребёнка выбрасывают в море. За ним венок. Все. Конец. Зверство!

polinchik_06 05.06.23 в 07:41

0

- А вырывать сердца из человеческой груди не такое же зверство? - она всхлипывает и ее глаза наполняются сожалением о сказанном, но слишком поздно. Слова произнесены.

polinchik_06 05.06.23 в 07:42

0

Хочется сжаться, но я этого не делаю.
- Я не буду извиняться за то, как мой отец защищает королевство.

polinchik_06 05.06.23 в 07:43

0

- Извини, Маркус. Ты этого не делал. И хоть оба поступка далеки от цивилизованных, но -

polinchik_06 05.06.23 в 07:43

0

- Никаких но. Жертвоприношения должны быть искорены.
Я не собираюсь спорить с ней о поступках Магистрата.

polinchik_06 05.06.23 в 07:44

0

- Принуждать людей отказаться от чего-то, во что они верят, никак не поможет им двинуться дальше. Они должны сами понять.

polinchik_06 05.06.23 в 07:45

0

- Так можно тысячелетие прождать.
Прижимаю руки к вискам. Я скорее умру, чем вернусь домой и признаю поражение, но по земле мы не доберёмся до Аку вовремя, если доберёмся вообще. Пайпер права, и танджинец тоже. За пределами наших границ, даже здесь в Торетта, полно врагов. И ни один из них не хочет, чтобы я добрался до Аку.

polinchik_06 05.06.23 в 07:47

0

Но путь прямиком через Атурнию? Отец самолично насадит мою голову на пику за такой риск. И не могу сказать, что я бы его винил. Кто знает, что атурниане могут выжать из Бейсина, если меня возьмут в плен.

polinchik_06 05.06.23 в 07:50

0

Де'рал рычит, давая понять, что не позволит этому случиться.

polinchik_06 05.06.23 в 07:50

0

Это странно, ощущать его под своей кожей, тяжесть и жар в самой середине груди. Полагаю, он всегда был со мной, но теперь, когда фантом обрёл форму и поделился своим именем, его присутствие ощущается сильнее. Более реально. Я не думаю, что наши испытания окончены и не притворяюсь, что знаю, почему это было так сложно, но это прогресс. И когда мы доберёмся до Аку, будет ли меня учить савант-воин?

polinchik_06 05.06.23 в 13:32

0

Сначала мы должны туда добраться! Де'рал взрывается этой мыслью у меня в голове и на секунду я почти теряю сознание. Пока я прихожу в себя, Эш все еще говорит.

polinchik_06 05.06.23 в 07:58

0

- Мы можем поговорить с капитаном. Подтвердить слова Кайлина, что никому не причинят вреда.

polinchik_06 05.06.23 в 07:51

0

У меня вырвался смешок.
- Поговорить? С капитаном корабля с чёрными парусами?

polinchik_06 05.06.23 в 07:52

0

- Мать Гаверена, хотя бы подумай об этом. Изменения начинаются с переговоров.

polinchik_06 05.06.23 в 07:52

0

- Поддерживание закона дает результат быстрее.
Черт подери, это главная причина иметь законы.

polinchik_06 05.06.23 в 07:53

0

Эш опускает глаза.
- Именно поэтому королевства на грани войны. Люди пытаются заставить друг друга жить так, как сами считают правильным. Нет уважения к чужому пути.

polinchik_06 05.06.23 в 07:54

0

- И не должно быть, если их путь ошибочен.
Где-то глубоко внутри я знаю, что это неправильно, но все равно выпаливаю эти слова. И философски обсуждать действия — это не то же самое, что стоять сложа руки и потворствовать им.

polinchik_06 05.06.23 в 07:56

0

- Нам нужно уходить!
Белар врывается в комнату, почти сбив нас.
- Вооружённая стража идёт в нашем направлении.

polinchik_06 05.06.23 в 07:57

0

- Откуда ты знаешь?
Я рванул в окну, но оттуда ничего не видно. Де'рал ворочается внутри меня.

polinchik_06 05.06.23 в 13:22

0

- Альтер Самсена следил с неба. Они будут здесь с минуты на минуту.

polinchik_06 05.06.23 в 13:23

0

Эш быстро схватила наше снаряжение.

polinchik_06 05.06.23 в 13:23

0

- Они стучатся во все двери по пути, опрашивая торговцев. Все они указывают на этот постоялый двор.
У Белара дрожат руки, пока он говорит.

polinchik_06 05.06.23 в 13:24

0

- Может они ищут здесь кого-то еще?
Я цепляюсь за любой вариант.

polinchik_06 05.06.23 в 13:25

0

Эш передаёт мне рюкзак.
- Разве ты не заметил, мы единственные постояльцы.

polinchik_06 05.06.23 в 13:25

0

Похоже Торетта действительно полон шпионов. Эта мысль парализует меня.

polinchik_06 05.06.23 в 13:26

0

- Мы должны идти, Маркус. - Эш крепко хватает меня за руку. - Губернатор может и честный человек, но к моменту, когда мы все объясним, весь город будет знать о тебе и корабль отплывет, а единственный шанс уехать незаметно пропадет.
Она надевает рюкзак и в последний раз осматривает комнату.

polinchik_06 05.06.23 в 13:28

0

- Черт подери. Ты права. - я надеваю плащ. - Где остальные?

polinchik_06 05.06.23 в 13:29

0

- Снаружи. Лошади и снаряжение при них.

polinchik_06 05.06.23 в 13:29

0

- Пошли.
Я машу Белару и беру Эш за руку, чтобы последовать за ним по лестнице.

polinchik_06 05.06.23 в 13:29

0
Минутку...